粵人學濁音

HKCantonese

粵語在塞音, 塞擦音和擦音方面沒有濁音.

濁擦音還算容易辨別, 容易發音,

但濁塞音和濁塞擦音則沒有那麼容易,

我是直到學習日語時才發現濁音和不送氣清音有別.

在此之前, 我學英語時, 一直以為不送氣清音等同濁音,

當時從來沒有人糾正過我.

melop

我學拉丁同意大利文時先發現呢樣嘢。國際音標[ b ] [b'] [p] [p']都係唔同嘅發音嚟嘅，粵語多數方言只有後兩個。我都覺得比較難分濁音。
一般好少有語言係有齊上面4個音嘅，我諗到嘅就只有梵文。
羅曼語（法文呀，西班牙呀）只有[ b ] [p] 對應。而日耳曼語（英語，德語等）就係[ b ] [p'] 對應。但係事實上，而家好多講英文嘅人都唔注意講濁音[ b ]而攞[p]代替囉。
[ 本帖最後由 melop 於 2008-8-31 18:00 編輯 ]