齊齊指出日本漢字不合理之處

desmond

日本簡化漢字有不少過人之處，我都幾鍾意，不過亦有唔少不合理之處可以斟酌。

 

正體字︰買賣

日本漢字︰買売

 

売字不是部件類推簡化。

馬萬千

若果橫画太多畳埋一斉就好難写。如：
賣⇒８橫、故簡為「売」。
廣⇒７橫、故簡為「広」。

黨⇒７橫、故簡為「党」。

壓⇒９橫、故簡為「圧」。

臺⇒９橫、故簡為「台」。

實⇒８橫、故簡為「実」。

等等不一而足。

 

此類簡化純粹為左減省橫画太多的常用漢字、而因為唔想郁動成個漢字体系、牽一髪而動全身、故日式漢字不進行無限類推的簡化。

 

 

 

Yucky豕

日本漢字係點嚟嘅呢？

sokyantat

阿萬千先生所寫之字，就係日本漢字。

我都幾鍾意！

xVa

原帖由 馬萬千 於 2008-8-29 13:08 發表 若果橫画太多畳埋一斉就好難写。如：賣⇒８橫、故簡為「売」。廣⇒７橫、故簡為「広」。黨⇒７橫、故簡為「党」。壓⇒９橫、故簡為「圧」。臺⇒９橫、故簡為「台」。實⇒８橫、故簡為「実」。等等不一而足。   此類簡化 ...

完來係咁~~呵!學到野0勒.多謝

xiss

原帖由 desmond 於 2008-8-29 09:51 發表 日本簡化漢字有不少過人之處，我都幾鍾意，不過亦有唔少不合理之處可以斟酌。   正體字︰買賣 日本漢字︰買売   売字不是部件類推簡化。 ...

不如討論一下大陸簡體字嘅不合理之處重實際啦

desmond

原帖由 xiss 於 2008-9-4 00:00 發表 不如討論一下大陸簡體字嘅不合理之處重實際啦

 

早早已經有啦。要幾詳細有幾詳細。

岩里政男

原帖由 xiss 於 2008-9-4 00:00 發表 不如討論一下大陸簡體字嘅不合理之處重實際啦

 

撈共製造之字體簡直不屑一提.