[轉帖]保护传承方言

jumpsey

钱乃荣 （来源：北大中文论坛） 　　2005年7月2日下午，由上海高校都市文化e-研究院和民盟上海市委员会联合主办“都市文化论坛：上海话和文化多元化”。会议在上海师大文苑楼举行。 　　会上，上海市人大副委员长、中国民盟副主席、上海民盟主委张圣坤首先作了较长的发言，强调上海话是上海文化的根基。在推广普通话的同时，上海人一定要讲好上海话。他还说到：听说有几个学校只能在厕所里讲上海话，有的小学连在厕所里也不准说上海话。他说：上海城市发展离不开上海话，上海话与上海这个城市共存共盛共荣。他说上海民盟作为一个参政党郑重提出保护上海话的重要问题。上海市委书记陈良宇在民盟报告上批示：保护传承上海话，应该提到议事日程上来。并已传发下去。 　　接着，许多专家作了热烈的发言。会上还提出一些希望推出的措施，如增设一个电视上海话节目频道，有上海话新闻节目，公共交通上使用普通话、上海话、英语报站，支持沪剧演出，幼儿园里安排一个用上海话讲故事时间，小学里开设一个上海话和上海乡土文化学习课程，上海话审音审字，发表上海话小说，恢复上海话方言话剧等。据说《文汇报》将刊登这次会议的纪要。

highyun

衷心祝福佢哋，希望佢哋成功。

土著堪顿尼斯人

相比之下，广州都未算重灾区。至少本地媒体都仲有广州话节目；老师、学生可以自由讲广州话。。。。。。 但係啲领导(对广州话)嘅态度就不敢恭维嘞。

蟲子

我就唔同意楼主入边嘅一啲观点 上海人係狂热嘅方言分子，就算全世间啲人都讲国语，只要能够构成会话（即係有两个或以上嘅上海人），佢哋肯定就讲番自己方言嘅，仲觉得佢哋方言最巴闭添。 一方水土一方人，佢哋就係呢种人！

霍春恒

热爱自己的方言并没有错。

jumpsey

［新闻晨报］上海话首次收入中学语文教材 ■编写者希望借此阻止上海地方文化流失■多数家长赞同，少数家长担心 ------------------------------------------ 　　□记者王婧 　　晨报讯 “拿摩温”、“水门汀”……甚至“雪堂雪堂”、“翘梯翘梯”这些“老克腊”上海话将在语文课堂上开讲。记者昨天获悉，即将于新学期露面的六年级语文拓展课程教材《语文综合学习》中，首次收录了上海地方方言。这意味着，今后在一贯以普通话主讲的课堂上将有一个特别的“上海话时段”。 　　这本目前正处于印刷阶段的六年级教材中，收录上海方言的文章标题即为上海话“侬阿晓得口伐？”。为了讲述上海话的来源，该文章特意列举了诸多有意思的方言，比如直接借助英语发音的“白脱”，借自日语的“榻榻米”等，以及上海的洋泾浜英语如“来脱米西西”（letmesee,让我看看）等。 　　据编写此套教材的相关负责人介绍，之所以尝试将上海话收入教材，主要是让学生在立足母语的基础上学习民族精神，而方言作为地方文化是民族文化构成的一部分。该负责人承认，上海地方文化的流失也是原因之一———“现在，许多上海孩子不太会说纯正的上海话了，将上海话收入教材不仅有助于本地学生了解自己家乡的语言，也有利于外地学生更好地融入社会。” 　　对于教材的这一变化，多数家长和专家表示认同：上海话不该被遗忘甚至丢弃。但也有少数家长表示担心，认为在推广普通话的大背景下，将上海话收入教材是种倒退。中学生则普遍叫好。 　　据了解，《语文综合学习》将作为语文学科拓展课程的官方教材，每周必修1课时，其中上海话课程的篇幅有限，在整个教材中只占一篇。上海方言因属于拓展性课程，并不对学生进行特别的考试。