几盘水即系几多钱？

顺德水蛇粥

一嚿水就系一百文，一盘水系咪即系一万银？

剧集中有人中咗六合彩三奖，话赢咗几盘水。

http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=15613671&uid=1282788590

[ 本帖最後由 顺德水蛇粥 於 2008-8-15 12:57 編輯 ]

我阿媽個女

好似唔係咁計噶喔，個「水」字我就唔知點解會連埋一齊，不過我就聽過：

一欍=一百

一支=一千

一個=一萬

 

就係未聽過「一盤」……

外外星人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-8-15 02:31 發表 一嚿水就系一百文，一盘水系咪即系一万银？

 

而家好少可听到、用到，真系唔知几多。

HKCantonese

一皮有兩個版本: 一百及一萬.

 

顺德水蛇粥

一嚿水，即系一百文冇其它叫法？

一千文除咗叫一支，重有叫一撇

一万文除咗叫一个，重有叫一粒，一皮，好似重有叫一盘水，皆因睇剧集有人中咗六合彩三奖，话赢咗几盘水。

http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=15613671&uid=1282788590

[ 本帖最後由 顺德水蛇粥 於 2008-8-15 12:57 編輯 ]

xiss

呢出戯肯定係咸豐年間拍咖嘞

顺德水蛇粥

原帖由 外外星人 於 2008-8-15 12:12 發表   而家好少可听到、用到，真系唔知几多。

呢类俗语我哋以前都系喺香港影视作品睇返来嘅啫，近年港剧少用咗，我哋咪跟住少听少见啰。上面嗰段视频系1993-1994年间TVB首播嘅《开心华之里》片断，15年时间可以使用遗忘好多嘢。

外外星人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-8-15 22:48 發表 呢类俗语我哋以前都系喺香港影视作品睇返来嘅啫，近年港剧少用咗，我哋咪跟住少听少见啰。上面嗰段视频系1993-1994年间TVB首播嘅《开心华之里》片断，15年时间可以使用遗忘好多嘢。 ...

 

哗，真系好鬼耐！

顺德水蛇粥

金咭佬后生可畏

李四

一『盆』水即係一萬銀。

顺德水蛇粥

原帖由 李四 於 2008-8-18 16:47 發表 一『盆』水即係一萬銀。

 

风之子

一盘水

一粒嘢

一饼嘢都係話1萬銀。

顺德水蛇粥

原帖由 外外星人 於 2008-8-15 12:12 發表   而家好少可听到、用到，真系唔知几多。

换言之，而家啲语言越来越贫乏、单一，睇下新一代司仪，台台晚会都系用一套程式嘅行语就可以捞面，冇嗮个人风格。

顺德水蛇粥

原帖由 李四 於 2008-8-18 16:47 發表 一『盆』水即係一萬銀。

盘！非盆！见《广州话词典》P6

壞人

冇有聽過`有人講`盤`的`

顺德水蛇粥

原帖由 壞人 於 2008-8-23 00:55 發表 冇有聽過`有人講`盤`的`

讲「盘」确系比较老式嘅叫法，解放前已有，近年已少有人用，特别系喺大陆，几乎绝迹，所以先特别传视频上嚟与各位分享。