香港新聞報道嘅文雅用語

余OK

　　不時睇香港新聞報道，都有聽到以下呢啲帶文言色彩嘅詞語：潛建物、釐定、公帑、裭奪、不遑多讓……呢啲詞大陸而家已經唔常見，就連香港嘅官職重有用乜乜司（如布政司）等等都係古代嘅官銜名稱。有時眞爲香港抱不平，經常畀北方佬稱爲抛棄傳統、文化沙漠之地，其實抛棄傳統文化嘅始作俑者就係嗰啲滿蒙化嘅北人。。。

[此帖子已經被作者於2006-10-13 17:48:33編輯過]

desmond

噉啲對應嘅普通話詞彙係咩呢？唔文雅咖咩？

余OK

我淨係知第一個大陸叫“違章建築物”，其餘唔知。。。

highyun

系“僭建”啩？ 公帑 系乜？

芬1012

余ok在2005-07-01 10:17:30說道：[br]不時睇香港新聞報道，都有聽到以下呢啲帶文言色彩嘅詞語：潛建物、釐定、公帑、不遑多讓……呢啲詞大陸而家已經唔常見，就連香港嘅官職重有用乜乜司（如布政司）等等都係古代嘅官銜名稱。有時眞爲香港抱不平，經常畀北方佬稱爲抛棄傳統、文化沙漠之地，其實抛棄傳統文化嘅始作俑者就係嗰啲滿蒙化嘅北人。。。

赞同。

desmond

「公帑」解「國庫」。

Cactus

個班北佬都 short 架，費鬼事理佢。 佢淨係識攪革命，鬼識得乜叫文化。 人講文化，佢又講文化！

卢总

desmond在2005-07-02 01:16:57說道：[br]「公帑」解「國庫」。

「公帑」乃 “公款”嘅书面语。

卢总

cactus在2005-07-05 09:26:29說道：[br]個班北佬都 short 架，費鬼事理佢。 佢淨係識攪革命，鬼識得乜叫文化。 人講文化，佢又講文化！

涝佬先至真系冇文化，我哋大人唔同佢哋啲小人计较。 不过我想更正你一样嘢：涝佬查实都系唔识搞革命嘅！ 须知道，中国近代史上，几位最著名、最有影响力嘅革命先驱者洪秀全、康有为、孙中山都系何方人士？

卢总

余ok在2005-07-01 10:17:30說道：[br]不時睇香港新聞報道，都有聽到以下呢啲帶文言色彩嘅詞語：潛建物、釐定、公帑、不遑多讓……呢啲詞大陸而家已經唔常見，就連香港嘅官職重有用乜乜司（如布政司）等等都係古代嘅官銜名稱。有時眞爲香港抱不平，經常畀北方佬稱爲抛棄傳統、文化沙漠之地，其實抛棄傳統文化嘅始作俑者就係嗰啲滿蒙化嘅北人。。。

啲涝头最叻嗰样嘢叫做“贼喊捉贼”，佢哋唔话香港、广东呢样嗰样，点显得佢哋有文化啊？ 况且佢哋十几亿人，你哋香港得嗰六、七百万人（仲要有啲唔系中国人），点够佢哋声大？

Cactus

须知道，中国近代史上，几位最著名、最有影响力嘅革命先驱者洪秀全、康有为、孙中山都系何方人士？ ------------ 我都學過《中國歷史》，當然知道佢哋係乜水。 咁你又知唔知，點解佢哋會失敗呀？ 皆因佢哋太天真，唔識得人心隔肚皮。 當時又冇《心理學》，咁咪被人賣咗囉。 查實，革命呢家嘢，必然係反傳统。 於一個保守國家玩呢樣，十個有九個失敗。 而成功個第十個係二五仔，食兩家茶禮。

tang167

cactus在2005-07-07 10:12:37說道：[br]须知道，中国近代史上，几位最著名、最有影响力嘅革命先驱者洪秀全、康有为、孙中山都系何方人士？ ------------ 我都學過《中國歷史》，當然知道佢哋係乜水。 咁你又知唔知，點解佢哋會失敗呀？ 皆因佢哋太天真，唔識得人心隔肚皮。 當時又冇《心理學》，咁咪被人賣咗囉。 查實，革命呢家嘢，必然係反傳统。 於一個保守國家玩呢樣，十個有九個失敗。 而成功個第十個係二五仔，食兩家茶禮。

最後一句係乜嘢意思? 可唔可以解釋一下?

Cactus

tang167在2005-07-11 08:35:06說道：[br][quote]cactus在2005-07-07 10:12:37說道：[br]....... 而成功個第十個係二五仔，食兩家茶禮。

最後一句係乜嘢意思? 可唔可以解釋一下?[/quote] 二五仔即係反骨仔，信唔過。 食兩家茶禮即係同時收取兩家聘禮。 咁都唔識，你邊度人呀？

土著堪顿尼斯人

余ok在2005-07-01 10:17:30說道：[br]不時睇香港新聞報道，都有聽到以下呢啲帶文言色彩嘅詞語：潛建物、釐定、公帑、不遑多讓……呢啲詞大陸而家已經唔常見，就連香港嘅官職重有用乜乜司（如布政司）等等都係古代嘅官銜名稱。有時眞爲香港抱不平，經常畀北方佬稱爲抛棄傳統、文化沙漠之地，其實抛棄傳統文化嘅始作俑者就係嗰啲滿蒙化嘅北人。。。

就係有一部分北人(特别係自称皇城子民嗰啲)自大囉。鼠目寸光。我哋唔可以学佢哋。

土著堪顿尼斯人

cactus在2005-07-05 09:26:29說道：[br]個班北佬都 short 架，費鬼事理佢。 佢淨係識攪革命，鬼識得乜叫文化。 人講文化，佢又講文化！

呢位仁兄搞错嘞~~~~北方人边度识闹革命啊？反而以前反革命嗰啲成班都係北方人!我哋南方一向开放，比佢哋更加接受新鲜事物，革命性更加强!

土著堪顿尼斯人

cactus在2005-07-07 10:12:37說道：[br]须知道，中国近代史上，几位最著名、最有影响力嘅革命先驱者洪秀全、康有为、孙中山都系何方人士？ ------------ 我都學過《中國歷史》，當然知道佢哋係乜水。 咁你又知唔知，點解佢哋會失敗呀？ 皆因佢哋太天真，唔識得人心隔肚皮。 當時又冇《心理學》，咁咪被人賣咗囉。 查實，革命呢家嘢，必然係反傳统。 於一個保守國家玩呢樣，十個有九個失敗。 而成功個第十個係二五仔，食兩家茶禮。

你认为中国革命里面，成功嘅嗰個，边個係二五仔呢？哈哈!好想听下。 em2:

Cactus

土著堪顿尼斯人在2005-07-11 14:41:01說道：[br][quote] 你认为中国革命里面，成功嘅嗰個，边個係二五仔呢？哈哈!好想听下。 em2:

呢度唔講得，去台灣網站有好多。 會發現學校個本歷史書同台灣個本有好多出入。

余OK

增加多一個呢類嘅詞：褫奪。。。

highyun

余ok在2005-07-11 21:20:45說道：[br]增加多一個呢類嘅詞：褫奪。。。

都系好少听，咩嚟架？

desmond

褫奪＝剝奪。如：褫奪公權終身。