原帖由 南汉 於 2008-8-30 21:51 發表 ning1有音無字,前朝一般都用「擰」。假如你用「拎」,或許能夠説明你本身有嬾音,n、l不分。 ning1和nik1應該是同一個字的兩种變讀。 我唔知你個[ning1]係咩字,不過上面的確係講緊個「拎」字.
<六書故>:「懸持也」<廣韻>:「拎 手懸捻物」
古音係陽平,今一般讀[ling1]
而「擰」,本身係個後起俗字.最多都係追溯都清朝.
我唔知你個「前朝」有幾「前」,不過「擰」字真係後起得幾後下.....
另外,我個人覺得[ling6],[ling2]本字係「另」
雖則大家都寫擰,不過多數人都係讀[l]而唔係[n] |