找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3089|回復: 8

[問音問字] 问个词

[複製鏈接]
發表於 2008-8-7 08:07:05 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
「汗颜」一词来源粤语(广州话)定普通话?谢谢1
發表於 2008-8-7 08:13:09 | 顯示全部樓層

feel deeply ashamed

不善为斫,血指汗颜。――韩愈《祭柳子厚文》
 樓主| 發表於 2008-8-7 17:42:12 | 顯示全部樓層

外外星人你剩系畀个正确答案得啦,引经据典做乜啫,我忙到蕉咁。

發表於 2008-8-7 19:12:43 | 顯示全部樓層

原帖由 不关云和月 於 2008-8-7 17:42 發表 外外星人你剩系畀个正确答案得啦,引经据典做乜啫,我忙到蕉咁。

 

外外星人即系话「汗颜」一词系韩愈系潮州学返黎咖.

 

咁「汗颜」一词即系潮州话啰.

 

你咁都唔明咖?

 

呵呵.

 樓主| 發表於 2008-8-7 21:03:07 | 顯示全部樓層

原帖由 朱利安 於 2008-8-7 19:12 發表   外外星人即系话「汗颜」一词系韩愈系潮州学返黎咖.   咁「汗颜」一词即系潮州话啰.   你咁都唔明咖?   呵呵.

 

 

我明重使问佢吖?笑话。

 

汗颜一词喺广州人现实生活冇人会讲嘅,正正用得最多的讲煲冬瓜嘅人。

發表於 2008-8-7 23:54:11 | 顯示全部樓層
而家網絡上嘅流行用語暴汗,都唔似粵人用語。
發表於 2008-8-8 02:50:17 | 顯示全部樓層
唔係越語。
 樓主| 發表於 2008-8-8 14:08:20 | 顯示全部樓層
唔系越语,呢个我知嘞,一定唔会系啦
發表於 2008-8-9 01:52:10 | 顯示全部樓層

日文入辺都有「汗顔(かんがん)」一詞。解釈:恥ずかしさの余り、顔に汗を一杯かくこと。

 

意同中文。照計応該係従中文古文度来。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-24 00:38 , Processed in 0.057799 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表