求一个词的发音（韧），请入来！

tendy

各位：

        形容某D肉类嚼起身比较吃力，因为只动物年龄比较大。譬如老鸭肉，个形容词点发音啊？普话系叫「韧」。粤语点发音呢？

penkyamp

ngànt

只鸭好韧喔, 再煲多阵先啦!
Jê ngâb hõw ngànt wô^! Jôi böw dö jànt sïn lä!

你两公婆咁焉韧, 好似糖粚豆咁喔!
Néy leóng gönk põ gâmp yïn-ngànt, hõwcí tong cï dãw gãmp wô^!

ngänt

你条死仔咁韧皮啊拿!
Néy tiu sẽyjãy gâmp ngänt-pey äna!
[ 本帖最後由 penkyamp 於 2008-8-6 13:20 編輯 ]

外外星人

音胭。韌也。『玉篇』堅也。『博雅』固確也。

《廣東俗語考》

tendy

多谢两位高手！真系高人来噶，识甘多典故，佩服！

馬萬千

韌

文読：jan6

白読：ngan6

penkyamp

好似文读我都系读 NGAN6 嘅. 比如讲复合嘅科学名词"韧度", 我就读 NGAN6 DOU6 喇. 我觉得呢个字系无必要搞特殊嘅文读嘅. 唔系都唔知点用.

普君南拆遷居民

原帖由 penkyamp 於 2008-8-9 05:07 發表 好似文读我都系读 NGAN6 嘅. 比如讲复合嘅科学名词"韧度", 我就读 NGAN6 DOU6 喇. 我觉得呢个字系无必要搞特殊嘅文读嘅. 唔系都唔知点用.

 

韌帶你都講ngan6帶？

penkyamp

咁又系. 不过我老豆肯定会讲 NGAN6 DAAI2. 佢有"僻字专登白读"呢个政策. 有向人解释系乜意思嘅作用.
我觉得检字先生会读成 YAN6 DAAI2 嘅. 不过呢个词我呢世人未用过三次.

你话检字先生会点读"可汗"呢? 会点读"顓頊"呢? "刺客", "索取"又应该点讲先算"文"呢?

如果佢哋系好似你想象咁读, 到底又有乜真正"文"嘅根据呢?

文读呢样嘢, 喺粤语中无喺闽语, 吴语咁普遍. 原因系, 闽, 吴都明显有一个叫做"官话"嘅 DACHSPRACH, 到底系边种官话就系另一回事情.

粤语广州话到底有无 DACHSPRACH 呢? 好难讲. "生-生", "命-命", "更-更"呢类文白对应就唔能够讲系"官话"来嘅. 只能够讲话历史上广州话曾经有过一个可以推论嘅 DACHSPRACH. 呢个 DACHSPRACH 到底系唔系 "韧-韧"嘅呢? 我有啲怀疑.