大致對應關係為:
聲母
中古漢語嘅送氣清音同不送氣清音演變到粵語同普通話時,一唔係唔變,一唔係就變爲聲母f。
中古漢語嘅濁音則演變為粵語嘅送氣清音、不送氣清音或者f,普通話依然,換言之,粵語同普通話已經唔再保留濁音。
中古漢語嘅饒舌送氣清音或者饒舌不送氣清音,喺普通話基本不變,粵語則一律演變為不饒舌嘅送氣或者不送氣清音。
總而言之,粵語同普通話都對中古漢語嘅聲母有不同程度嘅簡化,而且,如果單單只論聲母,粵語似乎簡化得更爲厲害,因爲粵語已經唔再保留饒舌音。
具體對應關係可以睇以下鏈接
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%8F%A4%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E8%81%B2%E6%AF%8D&variant=zh-cn
PS:維基百科喺7月31號起内地對其解封,但係前提係唔好瀏覽其中嘅違法内容 |