對對聯，有冇人願意挑戰一下。

xiss

上聯：
山上山，百山抱千翠，茶香满溢人情味

唔三唔四蠢魚

原帖由 xiss 於 2008-8-2 23:17 發表 上聯：山上山，百山抱千翠，茶香满溢人情味

鱼中鱼，一鱼游三江，鳞舞潇洒龙影辉

普君南拆遷居民

人中人，一人擁萬金，銅臭難掩山佬「0隨」

xiss

Anybody else？

紫凤凰

人下人，千人居一屋，湯淡盡道世態情。

xiss

第二、五樓嘅對得唔錯。

我都諗到一個「歪」對，當係娛樂大衆：
人逼人，百人坐部車，汗臭沖天老泥味。

tonybean

其實3樓嘅好工整，首先係將上聯嘅「山」「人」交換變成下聯嘅對應字；然后係「擁」對「抱」，「臭」對「香」，「0隨」對「味」，比較對仗；最後，上聯「百中有千」，下聯就「一中有萬」，更加對比鮮明。

我文筆唔好，就唔獻醜嘞～

[ 本帖最後由 tonybean 於 2008-8-4 00:12 編輯 ]

xiss

原帖由 tonybean 於 2008-8-4 00:05 發表 其實3樓嘅好工整，首先係將上聯嘅「山」「人」交換變成下聯嘅對應字；然后係「擁」對「抱」，「臭」對「香」，「0隨」對「味」，比較對仗；最後，上聯「百中有千」，下聯就「一中有萬」，更加對比鮮明。 我文筆唔好，就唔獻醜嘞～ ...

最弊三樓嘅意境唔多好。

小薏

浪打浪，一浪冚埋嚟，畀佢打到暈低咗

 

講笑咋。

 

 

 

 

[ 本帖最後由 小薏 於 2008-8-4 23:21 編輯 ]

羊城惜花人

原帖由 tonybean 於 2008-8-4 00:05 發表 其實3樓嘅好工整，首先係將上聯嘅「山」「人」交換變成下聯嘅對應字；然后係「擁」對「抱」，「臭」對「香」，「0隨」對「味」，比較對仗；最後，上聯「百中有千」，下聯就「一中有萬」，更加對比鮮明。我文筆唔好，就唔獻醜嘞～ ...

我都覺咁多聯中，三樓對得最工整，五樓都唔錯~

羊城惜花人

花非花，萬花爭一春，細雨奏響天籟聲~

penkyamp

原帖由 xiss 於 2008-8-2 23:17 發表 上聯：山上山，百山抱千翠，茶香满溢人情味

Tïn ngòi tïn, gãw tïn ciu yät yàt, yeong guöng pîn yím fan sây gẽnk



[ 本帖最後由 penkyamp 於 2008-8-5 15:29 編輯 ]

qqmuch16

上邊嘅系越文定系泰文啊  

 

睇唔明

xiss

原帖由 qqmuch16 於 2008-8-5 19:00 發表 上邊嘅系越文定系泰文啊     睇唔明

係廣東話拼音字，目前最科學嘅粵語注音方案。
翻譯：
天外天，九天朝一日，陽光遍染凡世景。

xiss

原帖由 羊城惜花人 於 2008-8-5 14:59 發表 我都覺咁多聯中，三樓對得最工整，五樓都唔錯~

其實我覺得，咁多聯中，二樓嘅最唔錯，因爲工整得嚟有有返咁上下意境，將整幅對聯加入咗唔少氣勢！
至於三樓，意境方面的確值得商榷

紫凤凰

我嘅對聯對象係囚犯，因為囚犯以往通常都冇乜人權，但又多數飽經辛酸。

tonybean

大家注意一下：

hai2 ni1 dyn6 si4 gaan3, dzoen6 loeng6 m4 hou2 se2 tung4 ji3 sik7 jing4 taai3 jau5 gwan1 ge3 je5, fau2 zak7 ngo5 m4 wui5 lau4 sau2, mong6 gin3 loeng6...

penkyamp

原帖由 tonybean 於 2008-8-7 00:37 發表 大家注意一下： hai2 ni1 dyn6 si4 gaan3, dzoen6 loeng6 m4 hou2 se2 tung4 ji3 sik7 jing4 taai3 jau5 gwan1 ge3 je5, fau2 zak7 ngo5 m4 wui5 lau4 sau2, mong6 gin3 loeng6...

Hãy nï deùn sigân, jòntleòng mhõw sẽ tonk yîsëkyenktâi yáwguän gê yé, fãwjäk ngó mwúi law sãw, mòng  gînleòng.

紫凤凰

又寫非正常文？

xiss

原帖由 penkyamp 於 2008-8-7 03:23 發表 Hãy nï deùn sigân, jòntleòng mhõw sẽ tonk yîsëkyenktâi yáwguän gê yé, fãwjäk ngó mwúi law sãw, mòng  gînleòng.

呢尐嘢，版主你直接寫出嚟都唔怕啦