轉帖>>部分广东年轻人，请写正常汉语文字

cingsan

非粤籍的朋友们，如果你在论坛看到下面这些话，你知道是什么意思么？「x2痴線,咁都知」「咁都搵到,勁」「你都知係邊個」说个小故事。在魔兽世界最流行的时候，因为香港没有独立的服务器和运营商，所以香玩家一律开在台服。谁知时间一长，台湾玩家火气大的不得了。无论是做任务还是下副本，港人一水的粤语白话脑残文，哪怕明知对方是非粤籍人士。咩野d系照说不误，搞得台湾人一头雾水，脾气不太好的就开骂了：你们中学没学过国文吗，还是存心想让别人看不懂？这个现象后来还在台服引起热议，港人成为台湾服务器上最不受欢迎的群体。其实用脚都可以想到，既然是人家的地盘，那么自我中心必然遭人厌弃。何况打出正常汉语又不是天大难事，说穿了还是优越感作祟。白话的书面写法本是不入流的东西，不识字的文盲你花上三天教给他拼音，他也能把要表达的意思「写」出来。但是这是粗鄙的，不上台面的。属于街角货，地摊货，正式的官方文字和书籍谁也不敢这么写。这点也不肯承认，还自以为文化本土性天下第一，就是无知的典范。广东人不想被地域攻击，但自己的书面语又如此排斥他人，有那么点讽刺。现在是强调多元化的年代，对口头语已经不是太强求标准了，但是书面语我们国家几千年来一直都是统一的。所谓「书同文」，相反，「言同音」可从来没提过。我不知道60年代的广东人写文章是不是也是这样，如果现在只是年轻人跟着港人学的话，那未免太遗憾了----拜这种脑残文体流行所赐，香港的错别字率连年蹿升。并且直接导致了香港中文水平在大中华区垫底（和经济水平极端不符），连英语也带着浓浓的港味，经常成为老美的笑料，（没概念的可以看下http://www.youtube.com/watch?v=ZtbyVFLl_7U&feature=related）既然现在广东还是大陆的一部分，那么在全国性的论坛上写出正常的汉语文字，理应是一个最低级最基本的要求。其实白话哪里都有，只要是个人就会说方言，是个方言土语就可以用谐音打出来。但是全国人人都去堆砌象声词，会给其他人造成多大的误会和麻烦？就比如你广东人都能把D都夹杂在汉语中（跟香港人学的），上海人就不会吗?侬各biang特吾七西，你能知道是骂你夸你？上海话还有个量词「眼」，发音介于粘和爱之间，各眼眼么事要噶西度钞票，是不是打出来也很鬼画符？那明天宁波人也打个kiki（看看）、回似（还是）；扬州人也给你来个d块辣块，那大家还交流个屁。广东的朋友，如果你看不懂以上这些，那么同理，非粤籍人士也不知道佢=他，D=的依家=现在，边=哪，睇=看，搵=找，咩=什么。尊重是相互的。这句话的意思，大家自行体会。來源：www.lexun.com [ 本帖最後由 cingsan 於 2008-7-25 22:47 編輯 ]

cingsan

又一互聯網大戰…哈哈…張帖啲回覆我瀏覽得七七八八，啲撈佬畀我哋屌到不成人樣！！！

殺人王

this artical so f@cking good !

不关云和月

睬佢都有味啦。

desmond

台灣人玩 online game 時也有用注音、台語入文。

此文章避談台語，而特意攻擊粵語，是別有用心的。

[ 本帖最後由 desmond 於 2008-7-25 11:31 編輯 ]

Daandou

講到英文，台灣人同香港人未差唔多

大陸人重衰多埕添，就係比日本人好啲

外外星人

原帖由 Daandou 於 2008-7-25 21:19 發表 講到英文，台灣人同香港人未差唔多大陸人重衰多埕添，就係比日本人好啲

 

衰多钱

Lucciora

书面语我们国家几千年来一直都是统一的 

shame on!

現今書面文係形成於清末民初，正式於五四運動後，眞係大聲夾冇準

Lucciora

原帖由 cingsan 於 2008-7-25 00:21 發表 非粤籍的朋友们，如果你在论坛看到下面这些话，你知道是什么意思么？「x2痴線,咁都知」「咁都搵到,勁」「你都知係邊個」说个小故事。在魔兽世界最流行的时候，因为香港没有独立的服务器和运营商，所以香玩家一律开在台服。谁知 ...

 

下次轉帖請註明出處

xiss

原帖由 cingsan 於 2008-7-25 00:25 發表 又一互聯網大戰…哈哈…張帖啲回覆我瀏覽得七七八八，啲撈佬畀我哋屌到不成人樣！！！

早知道我都去參戰啦！難得可以教訓下班撈佬！

紫凤凰

噉又未必，你睇下吳宗憲啲英文就知啦。其實唔可以相提並論嘅，台灣人是日文較好，香港人是英文較好。點解？一方面，粵語老早就吸收咗好多英文詞彙，容易與英文結合，另外，香港曾經為英國殖民地，曾經被強制性推行英文教育，所以居民英文程度較台灣人高。

desmond

香港人就算講唔掂、聽唔掂，都要睇得掂、寫得掂，否則搵工升職難矣。