請問香港有冇「扮蟹」這個詞嗎？

sonke

我咁大個仔，未聽過。唔知有冇人幫我解答呢？有人話係香港的！唔知係咪！

h0429636

原帖由 sonke 於 2008-7-23 20:06 發表 我咁大個仔，未聽過。唔知有冇人幫我解答呢？有人話係香港的！唔知係咪！

 

有

係

cingsan

扮晒蟹

外外星人

你谂下只蟹系点样畀人喺街市卖就知咩意思嘞！

kentsin

好似解釋同你圖片嘅不同

扮蟹應該係俾人捉到

如果解扮嘢嘅應講扮晒魚虾蟹

請指正

tonybean

圖片上嘅解釋，同《鬼馬雙星》歌詞「扮蟹賴嘢真正係滑稽」應該一樣。

xiss

廣州就成日有人講，香港我就唔知嘞。不過我諗呢尐咁生鬼嘅詞語，應該同香港有尐關係。

羊城惜花人

原帖由 tonybean 於 2008-7-30 10:42 發表 圖片上嘅解釋，同《鬼馬雙星》歌詞「扮蟹賴嘢真正係滑稽」應該一樣。

乜唔係「扮吓‘乸’嘢……」咩？

羊城惜花人

原帖由 xiss 於 2008-7-31 12:13 發表 廣州就成日有人講，香港我就唔知嘞。不過我諗呢尐咁生鬼嘅詞語，應該同香港有尐關係。

所謂「廣州人成日講」都係聽咗森美個「笑談廣東話」啫。

tonybean

原帖由 羊城惜花人 於 2008-7-31 13:39 發表 乜唔係「扮吓‘乸’嘢……」咩？

聽清楚啲啊，網上嘅歌詞唔係咁準確。