耳机VS耳麦

外外星人

你去电脑城或者网上睇下，耳机变咗耳麦。

 

唔话你知，你可能唔知耳麦系乜东东，其实就系耳机。

 

点解要写耳麦呢？我谂，衰在个咪microphone用两个词去解释，即系扩音器、麦克风。

 

啲人造字造词真系好离谱，以为耳仔用嘅咪（麦克风）就系耳麦！点知，只耳仔用嘅咪系耳机earphone，夹硬造个耳麦出嚟，无论捞话、粤语都冇解。

 

耳咩麦啫？ 唔通将啲小麦wheat塞落只耳仔度咩？！会聋咖！

 

至少，你应该讲耳机，讲耳咪都得。It is an earphone！OK？

xiss

我阿媽講「耳塞」

gboss

一直想问楼主一个问题，唔通你净系同讲广州话嘅人讲嘢嘅？

外外星人

何故有此一问？

gboss

原帖由 外外星人 於 2008-8-21 23:13 發表 何故有此一问？

 

好简单啫，你讲耳咪，好多外省人都唔明个啵；如果讲耳机，佢可能会畀个冇咪嘅畀你。噉你有咩好建议啫？

外外星人

建议就系先去查字典

xVa

原帖由 xiss 於 2008-8-15 18:58 發表 我阿媽講「耳塞」

 

哈!我老竇發明左講"耳風".

雖則怪怪地,但人人都明佢講乜就算囉~

sokyantat

原帖由 xVa 於 2008-9-2 16:44 發表   哈!我老竇發明左講"耳風". 雖則怪怪地,但人人都明佢講乜就算囉~

EarPhone

xVa

原帖由 sokyantat 於 2008-9-2 17:21 發表 EarPhone

 

如此類推, Head Phone就係 [頭風]

黄百万

帶麥克風的耳機就叫做 耳麥 囖，

小狼

好似係講「米高峰」或「咪高峰」，唔講「麥克峰」喎

顺德水蛇粥

耳塞（老人多用）

耳机（粤人多用）

耳筒（港人多用）

外外星人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-10-15 02:32 發表 耳塞（老人多用）耳机（粤人多用）耳筒（港人多用）

 

点都好过耳麦

芬1012

原帖由 gboss 於 2008-8-22 12:47 發表   好简单啫，你讲耳咪，好多外省人都唔明个啵；如果讲耳机，佢可能会畀个冇咪嘅畀你。噉你有咩好建议啫？

 

有咪嘅耳機。

csywashing

耳咩麦啫？ 唔通将啲小麦wheat塞落只耳仔度咩？！会聋咖！ 

好好笑哦，楼主真系识笑啊。

耳麦可以咁理解，带住麦克风嘅耳机；当然，亦都可以咁理解，带住耳机嘅麦克风。

[ 本帖最後由 csywashing 於 2008-10-31 21:54 編輯 ]

外外星人

粤语讲咪microphone唔讲麦wheat； 麦系小麦，粤、普都讲唔通。

 

耳麦简直就系火星文。

外外星人

时久都会发生啲噉嘅事：火星撞地球！