異講字，係咪唔算㊣音架？

ALZSX

上http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/呢個網查過好多字都有異講字！

但係睇香港有啲短片呢，佢哋大概意思係表達出異讀字唔算㊣音！

版主中二仔係香港人，你祖籍邊度架，點會來廣州呢啲論壇嘅，噉你又點睇呢個話題呀？

大家點睇！

 

同埋想問下邊啲字可以段定佢係零聲母（主要係問唔使加NG聲母嗰啲字）架？下下查音標好珂go6！

[ 本帖最後由 ALZSX 於 2008-7-13 22:49 編輯 ]

highyun

呢個唔係廣州嘅論壇，而係全世界都可以訪問嘅論壇。呢個論壇嘅server擺喺香港，域名喺香港註冊，嚴格嚟講，係香港嘅論壇。

至於零聲母嘅判斷，普遍規則係陰聲字讀零聲母，陽聲字讀ng聲母。當然有例外，例如「啱」字就係ngaam1。如果你唔肯定嘅，可以全部讀晒ng聲母都唔算錯。

xiss

原帖由 ALZSX 於 2008-7-13 22:44 發表

上http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/呢個網查過好多字都有異講字！

但係睇香港有啲短片呢，佢哋大概意思係表達出異讀字唔算㊣音！

版主中二仔係香港人，你祖籍邊度架，點會來廣州呢啲論壇嘅，噉你又點睇呢個話題呀？

大家點睇！

 

同埋想問下邊啲字可以段定佢係零聲母（主要係問唔使加NG聲母嗰啲字）架？下下查音標好珂go6！

音標得越多，選擇就越多，困惑就越大，所以審音配字畀你嘅困惑好大。

建議你買本《廣州話正音字典》裏面嘅音應該都係啱架嘞，揀出其中最符合自己習慣嘅音作爲自己嘅「正音」，基本上唔會錯。

其它字典冇標嘅音而審音配字裏面嘅音，基本上係錯音或者十分稀有嘅音，可以忽略。

中二仔

原帖由 ALZSX 於 2008-7-13 22:44 發表 上http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/呢個網查過好多字都有異講字！但係睇香港有啲短片呢，佢哋大概意思係表達出異讀字唔算㊣音！版主中二仔係香港人，你祖籍邊度架，點會來廣州呢啲論壇嘅，噉你又點睇呢個話題 ...

1.關於「異講字」,我唔係好明你個問題係乜

有無具體少少嘅例子?

 

2.我祖籍就係潮州嗰頭,但係我由細到大都係香港人

一出世就係聽港式粵語大

 

3.舊式少少嘅粵語,就係按照highyun所講,「陰聲字讀零聲母，陽聲字讀ng聲母」,再準確少少,就係以中古「影」(零)「疑」(ng-)母區分

不過我覺得今時今日,你一律讀哂零聲母,或者鼻音都唔可以叫錯

ALZSX

陰聲調係咪指6個聲調（香港語言學學會將9個聲調歸納爲6個）嘅前3個呀？

你上我發嗰個網址查下就知咩係異讀字架喇！

 

舉例：「來」，原讀：loi4! 異讀字：lai4

「近」，原讀：gan6   異讀字：kan5

廚：㊣讀：cheui4　異讀字：chyu4 、chyu1

誼：㊣讀：ji6　　　異讀字：ji4

 

睇過《靚仔博士歐陽偉豪粵語正音語錄 》《靚仔博士粵語正音語錄2 》《粵講粵啱》當中有啲例子係攞啲異讀字舉例，香港教授話唔算㊣音！㊣音祇有一個，除非係唔屬異讀字嘅其他讀音！

 

 

 

[ 本帖最後由 ALZSX 於 2008-7-14 21:51 編輯 ]

中二仔

原帖由 ALZSX 於 2008-7-14 20:55 發表 陰聲調係咪指6個聲調（香港語言學學會將9個聲調歸納爲6個）嘅前3個呀？你上我發嗰個網址查下就知咩係異讀字架喇！   舉例：「來」，原讀：loi4! 異讀字：lai4 「近」，原讀：gan6   異讀字：kan5 廚：㊣讀：cheui4　異讀字：chyu ...

你個問題係咩先??

 

通常指正音都係指讀書時候用嘅音(文讀),又有人根據古書反切出來所謂正音(通常都同文讀相符)

而異讀好多時都係口語讀音,或者從古代傳承落來唔同嘅音

ALZSX

係呀！所以問口讀算唔算㊣音！

中二仔

原帖由 ALZSX 於 2008-7-15 11:56 發表 係呀！所以問口讀算唔算㊣音！

要睇你個係咩字.

好多時候都係,亦有好多時候唔係

ALZSX

你話「陰聲字讀零聲母，陽聲字讀ng聲母」

但係：勾讀ngau1　　　歐讀au1

點解釋？

中二仔

原帖由 ALZSX 於 2008-7-16 02:31 發表 你話「陰聲字讀零聲母，陽聲字讀ng聲母」但係：勾讀ngau1　　　歐讀au1 點解釋？

主要原因係,「勾」字唔係「影」母

「陰聲字讀零聲母，陽聲字讀ng聲母」只不過係一個簡易嘅分辨方式.

準確來講,係「影母零聲母，疑母讀ng聲母」

不過如我所講,家下你一律零聲母或者ng聲母都無問題.

ALZSX

「影母零聲母，疑母讀ng聲母」

未學過，咁多個聲母，邊啲係影母，邊啲係疑母？

[ 本帖最後由 ALZSX 於 2008-7-16 21:47 編輯 ]

中二仔

原帖由 ALZSX 於 2008-7-16 21:46 發表 「影母零聲母，疑母讀ng聲母」未學過，咁多個聲母，邊啲係影母，邊啲係疑母？

通常來講,影母=>陰聲字///疑母=>陽聲字

 

不過唔一定係,

準確嘅中古音可查:

http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx

ALZSX

唔該哂！你唔用QQ嘅，騰訊網嘅網絡通訊工具而家好好用！好多香港人都用緊！