好多人都會讀錯嘅廣州地方名

ALZSX · 發表於 2008-7-13 13:30:56

陳家祠，黃沙，黃岐(呢個詞我都唔識)！

大家講下應該點讀?

殺人王 · 發表於 2008-7-13 13:33:47

黃岐唔系广州嘅。。。。

tonybean · 發表於 2008-7-13 22:34:36

個人意見

祠：文讀tsi4，白讀dz2

黃：文讀wong4，白讀wong2

黃岐喺南海，同芳村接壤。廣州嘅黃埔要文讀。

ALZSX · 發表於 2008-7-13 22:38:55

祠讀成ZI2係因爲以前嘅人認爲祠＝遲，唔好意頭，所以改讀！

黃埔就梗識啦，黃岐嘅噉？

gz66 · 發表於 2008-7-13 23:34:28

陈家祠个「祠」字好多人都读成「纸dz2」音，我一直以为佢地搞错成「寺」字，先读「纸」，今日先知，原来系避讳。

咁点解「祠堂」唔读成「dz2堂」，而仍然系「迟迟」声呢？

ALZSX · 發表於 2008-7-13 23:53:14

我估陳家祠應該係個家族，所以祠堂同佢應該冇乜關系！

暈哂喇，你哋啲係邊套廣州話音標ǎ架，睇到我滴哂汗，我係用香港語言學學會嘅！

[ 本帖最後由 ALZSX 於 2008-7-13 23:58 編輯 ]

Lucciora · 發表於 2008-7-14 00:35:13

我以前都係將「陳家祠」讀成「陳家紙」，被廣州地鐵影響，改讀成「陳家池」

ALZSX · 發表於 2008-7-14 00:41:21

嗰啲播音嘅我話佢根本唔係廣州人來，一啲正規廣州口音都冇！你讀得冇錯架，唔好咩都俾人影響到你呀，反而應該去大膽糾㊣人哋，對於一啲明知係啱嘅嘢，一定要堅持自己！

冇人講黃岐嘅讀音嘅！

[ 本帖最後由 ALZSX 於 2008-7-14 00:43 編輯 ]

殺人王 · 發表於 2008-7-14 12:20:53

黃岐嘅「黃」讀第2調

李四 · 發表於 2008-7-14 12:24:48

陳家祠唔係陳氏家族祠堂咩？祠堂你地會點講吖？我就會講成『池躺』喇。

cingsan · 發表於 2008-7-14 12:34:32

搵人去抗議地鐵喇…唔係個個都池埋咯…

朱利安 · 發表於 2008-7-14 12:45:17

原帖由 cingsan 於 2008-7-14 12:34 發表搵人去抗議地鐵喇…唔係個個都池埋咯…

你做带头大哥啰，呵呵

到时人地问你错系边，唔通你就话迟迟声唔好意头啊？

认真搞笑，呵呵

[ 本帖最後由朱利安於 2008-7-14 12:47 編輯 ]

ALZSX · 發表於 2008-7-14 20:58:17

呵呵！就係囉！

原帖由李四於 2008-7-14 12:24 發表陳家祠唔係陳氏家族祠堂咩？祠堂你地會點講吖？我就會講成『池躺』喇。

祠堂你冇讀錯，係陳家祠要讀「子」，依啲係陳家自己作嘅！

[ 本帖最後由 ALZSX 於 2008-7-14 20:59 編輯 ]

highyun · 發表於 2008-7-14 23:55:06

可以參考返呢個舊帖：

广州嘅地名发音又有啲唔同正常嘅发音噃

李四 · 發表於 2008-7-15 00:32:10

原帖由 ALZSX 於 2008-7-14 20:58 發表呵呵！就係囉！祠堂你冇讀錯，係陳家祠要讀「子」，依啲係陳家自己作嘅！

有冇陳家後人可以問下？

ALZSX · 發表於 2008-7-15 01:13:39

使唔使呀？

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語音研習] 好多人都會讀錯嘅廣州地方名