找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4737|回復: 2

[詞彙及翻譯] 坐享其成以及坐定粒六

[複製鏈接]
發表於 2008-7-13 12:39:07 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
如题「坐享其成」粤语对应解释为「坐定粒六」嘛?(帮忙纠正)
2坐定粒六我还是不明白意思以及运用。求各位帮忙。
發表於 2008-7-13 12:47:42 | 顯示全部樓層
骰仔最大嗰便系六,你坐定粒六,即系赢晒。你话同唔同坐享其成呢?
發表於 2011-3-25 11:16:56 | 顯示全部樓層
回覆 1# 恐龙走猫步


    外外星人之解釋是不對的,不是〔贏晒〕,是〔穩陣〕,即國語〔穩妥〕之意。
 骰子賭博中之買大小,若你押了大,而三粒骰子中已出了一粒六,即〔坐定粒六〕,那構成〔大〕的機會大了,〔穩妥〕了,是此意。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-6 09:42 , Processed in 0.121363 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表