「擴」字正確讀法係？

desmond

「擴」字正確讀法係 gwok3, kwok3, kong3 定話 kwong3？

嶺南散人

kwok

南汉

擴，旧音读「霍」fok。現在很少人這樣讀，所以造成很大分歧。

這麽深的問題，可考慮放到高級版。

[ 本帖最後由 南汉 於 2008-7-9 19:01 編輯 ]

melop

王亭之話應讀 kong3。我查廣州音字典有 kong3 kwok3 兩音，後者作為異讀.
[ 本帖最後由 melop 於 2008-7-9 21:26 編輯 ]

qzch

嗯，好似kwok同gwok用得多D。

Lucciora

我一般讀「kwok」

中二仔

我就[kwong3]/[kong3]同[kwok8]都有讀

 

古音就係入聲

[ 本帖最後由 中二仔 於 2008-7-10 11:57 編輯 ]

普君南拆遷居民

以前我係讀kong3，不過而家都係讀返kwok3。

desmond

原帖由 南汉 於 2008-7-9 18:59 發表 擴，旧音读「霍」fok。現在很少人這樣讀，所以造成很大分歧。這麽深的問題，可考慮放到高級版。

 

同意，各位請移玉步到 http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11096&extra=page%3D1 繼續討論。

殺人王

我一直都读kong3，后来有小小犹豫，因为我以为会唔会系我有懒音，将个kw音省咗。

不过我听过下老一辈嘅人，佢地都系读kong3音。到而家我都系跟返D乡里读kong3，无视个w音。

嶺南散人

擴：【集韻】【韻會】闊霍切【正韻】苦郭切，音廓。張小使大也。——[khwok3]

 

又【集韻】【韻會】光霍切，音郭。義同。——[kwok3]

 

又【集韻】忽郭切，音霍。——[fok3]

 

又古獲切，音幗。義同。——[kwok2]

 

又古曠切，光去聲。充也。與撗同。——[kwong33]

 

又【唐韻】【集韻】胡曠切，黃去聲。搥打也。與攩同。——[wong33]

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-7-10 15:46 編輯 ]

殺人王

原帖由 melop 於 2008-7-9 08:51 PM 發表 王亭之話應讀 kong3。我查廣州音字典有 kong3 kwok3 兩音，後者作為異讀.

我都揾到呢篇文章

 

勿做字典奴隸

羅先生來電問：論粵音，《康熙字典》是否最正宗？
容若說：你老人家明知故問。《康熙字典》不是廣東人編的，正粵音何能倚賴它！
羅先生說：粵音不少是古音，《康熙字典》的常用字，其讀音往往是我們的音。
容若說：這種關係就叫對應關係。但是，有許多是不同的。就說「僧」字吧，我們怎能依照《康熙字典》讀「生」？又如「臍」字，我們怎能依照《康熙字典》讀「齊」？當然，用普通話讀，「臍」與「齊」是沒有分別的；用廣東話讀，就有分別。
羅先生說：怪不得孟子說「盡信書則不如無書」了。
容若說：字音是約定俗成之物。當一個字的讀音，在某些條件下發生了變化，為大眾所接受時，原音就會逐漸被人遺忘。
羅先生說：那末，粵音就不盡是古音了。
容若說：不妨認為，保留了很多古音，但也有不少新音，「僧」不讀「生」，「臍」不認「齊」，諸如此類。
羅先生說：你還提過「擴」字。
容若說：古音讀「廓」，但我舉過元朝末年的擴廓帖木兒為例，如果當時「擴」和「廓」同音，又何須用兩個字呢？可見，「擴」字五百年前已不依古音了。你買部擴音機，唸成「廓音機」，店員不知你買甚麼！

此文應是在80年代末90年代初所寫。現在電視台已習〔廓〕以為常，雖然還未至於要〔廓〕音機，卻夠膽要人買「鵪〔唇〕（鶉）」了。

http://cantonesestandard.wordpress.com/category/%e6%97%a5%e5%b8%b8%e8%ae%80%e9%8c%af%e5%ad%97/

香江白丁

擴音機，讀kong3　鄙人在香港讀了五十年。