巡逻 ，赡养粤语发音？

tendy

大家好：

 

       「巡逻」个巡系唔系发「询4」？「赡养」个赡发「善」对吗？

 

 另外，「巡逻」个人觉得太过于书面化，有无其他口语化噶词代替？「目及」？？

我阿媽個女

原帖由 tendy 於 2008-7-8 09:34 發表 大家好：          「巡逻」个巡系唔系发「询4」？「赡养」个赡发「善」对吗？    另外，「巡逻」个人觉得太过于书面化，有无其他口语化噶词代替？「目及」？？ ...

 

巡邏，喺香港有一種講法：行「bit」~~~

tendy

即系话，系我地广东，只有「巡逻」这种讲法咯

Jean

原帖由 我阿媽個女 於 2008-7-8 09:37 發表   巡邏，喺香港有一種講法：行「bit」~~~

行「bit」——喺HK警匪片裡成日聽到。。。

 

cingsan

乜個巡字唔係讀秦咩？？？同個詢字有咩關係？巡同詢都唔挐經嘅ceon4,seon1

tendy

系哦系发「秦」音，搞错左

qzch

巡邏應該發音成ceon lo呱，贍養嘅「贍」字好似有兩種讀音：sin,sim，都唔知要邊讀，唔知係唔係咁，請大家多多指教。

cingsan

我讀善養

普君南拆遷居民

原帖由 我阿媽個女 於 2008-7-8 09:37 發表   巡邏，喺香港有一種講法：行「bit」~~~

兩樣嘢唔係一樣嘅，行bit嘅只能係差佬，但巡邏嘅唔一定係差佬。

desmond

原帖由 tendy 於 2008-7-8 09:34 發表 大家好：          「巡逻」个巡系唔系发「询4」？「赡养」个赡发「善」对吗？    另外，「巡逻」个人觉得太过于书面化，有无其他口语化噶词代替？「目及」？？ ...

 

粵語單字成詞較普通話多，所以講「巡」正宗過講「巡邏」。

tendy

分歧出现啦！ 巡究竟系发「秦」定系「ceon 4」啊？？？？？我以家又觉得应该系「ceon 4」啊！！！！有「匀巡」啊嘛 各位高手，边个发音岩啊？

殺人王

原帖由 tendy 於 2008-7-9 02:22 PM 發表 分歧出现啦！ 巡究竟系发「秦」定系「ceon 4」啊？？？？？我以家又觉得应该系「ceon 4」啊！！！！有「匀巡」啊嘛 各位高手，边个发音岩啊？

你睇下「秦」字點發音先喇

tendy

你睇下「秦」字點發音先喇

 

发「tson4」啊，跟住咧？

cingsan

秦字咪就係ceon4咯

中二仔

原帖由 tendy 於 2008-7-10 09:42 發表   发「tson4」啊，跟住咧？

你知唔知[coen4]同[tsoen4]係同一樣嘢?

我問你一句,你係邊道人?

tendy

呵，哈！ 「ts」系英语音标来噶，聪明过头了

朱利安

「赡养」按有边读边的方法应该读成詹养

 

「詹养」遗容啊嘛

 

呵呵，纯属讲笑

xiss

問音問字呢尐簡單啦，審音配字網搞掂http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/（僅支持繁體字）。

candywei

cên4秦　　巡　　应该一样！