你們覺得粵語的長短音現象像英語嗎?

HKCantonese

你們覺得粵語的長短音現象像英語嗎?

desmond

不像。粵語的長短音現象並沒有辨義作用，而英語則有。

tonybean

舉個例嚟聽下

英語長短音如何表義？

desmond

ship vs sheep

bit vs beat

hit vs heat

tonybean

原來係噉意思。

英語係拼音文字，用細微差別嚟辨義係必要嘅。中文係方塊字，同音字好多，所以無法用讀音辨義。

melop

粵語嘅 aa/a 長短音對係有辯義作用嘅，比如：
雞gai1, 街 gaai1
貴gwai3, 怪 gwaai3
不一而足。但係，其實呢兩個所謂長短音唔係淨係時值上有差異，而喺音值上都唔同。

HKCantonese

原帖由 melop 於 2008-7-9 17:23 發表 粵語嘅 aa/a 長短音對係有辯義作用嘅，比如：雞gai1, 街 gaai1貴gwai3, 怪 gwaai3不一而足。但係，其實呢兩個所謂長短音唔係淨係時值上有差異，而喺音值上都唔同。 ...

 

 

碰巧英語的長短音也不只是音長問題, 亦涉及音質問題.

 

melop

其實好多所謂長短對立都唔係淨係時值唔同，喺其它語言都有見。比如拉丁文 e o 同 e: o: 嘅開口程度有唔同，短音開口細。查實好易理解啫，發音時間短咯，噉個口自然就擘唔到咁大啦。