「孖」同「雙」？

neo

而家已經好少用呢個字。好似多用國語「雙」。佢哋兩個有乜區別？以前用「孖」唔用「雙」會唔會係因為「雙」同「傷」同音，唔吉利？而家好流行嘅「雙核」CPU可唔可以講成「孖核」呢？

中二仔

我平日好常用「孖」

雙核心叫孖核心我覺得完全無問題

tonybean

原帖由 中二仔 於 2008-7-3 20:53 發表 我平日好常用「孖」雙核心叫孖核心我覺得完全無問題

香港人可能會更鍾意用「孖」，內地都有用「孖」，唔多，祗有當兩樣嘢相同或對稱先會用。（個人見解）

desmond

好似叫 dual core 多啲噃。

余OK

　　「孖」可以用作動詞，「雙」就肯定唔得。

普君南拆遷居民

附近啲人去士多買酒都係講孖精唔講雙精。孖仔孖女亦都唔可以講成雙仔雙女。

外外星人

一孖腊肠，唔会讲一双腊肠（讲一双好易畀人误会为一箱）；

双胞胎亦都唔会讲孖胞胎。

tonybean

原帖由 外外星人 於 2008-7-4 01:27 發表 一孖腊肠，唔会讲一双腊肠（讲一双好易畀人误会为一箱）； 双胞胎亦都唔会讲孖胞胎。

有冇听过人去劈酒时叫「一双」啤酒？就系两支，唔系一箱。

中二仔

原帖由 tonybean 於 2008-7-3 22:25 發表 香港人可能會更鍾意用「孖」，內地都有用「孖」，唔多，祗有當兩樣嘢相同或對稱先會用。（個人見解）

我都覺得香港人更加鍾意用「孖」,唔知點解,我都覺得孖字好聽

外外星人

原帖由 tonybean 於 2008-7-4 12:13 發表 有冇听过人去劈酒时叫「一双」啤酒？就系两支，唔系一箱。

 

当然有啦！可能我重讲得早过你，有明显语病，系爱嚟玩人嘅，开头啲企堂听咗，重以为系一箱，而家多咗人讲，故此先见怪不怪嗟。

僆仔

原帖由 外外星人 於 2008-7-4 01:27 發表 一孖腊肠，唔会讲一双腊肠（讲一双好易畀人误会为一箱）； 双胞胎亦都唔会讲孖胞胎。

孖仔孖女亦都唔会讲成系双仔双女

李四

原帖由 余OK 於 2008-7-3 23:55 發表 　　「孖」可以用作動詞，「雙」就肯定唔得。

我孖你去街

普君南拆遷居民

原帖由 中二仔 於 2008-7-4 13:45 發表 我都覺得香港人更加鍾意用「孖」,唔知點解,我都覺得孖字好聽

 

香港人有得賭馬，想唔用個孖字都唔得。

中二仔

 

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-7-8 18:31 發表   香港人有得賭馬，想唔用個孖字都唔得。

哈哈,係好嘢喎

余OK

原帖由 李四 於 2008-7-8 16:29 發表 我孖你去街

　　呢個動詞都面臨淘汰咯，除咗老嘢重會噉講。

外外星人

李四系老嘢 我孖你都系