|
奥一网 2007-08-20 10:07:16 来源: 信息时报
在说粤语的地方已经十多年直至有一天惊觉，粤语已经成为了我用得最频繁的语言：读书的时候，用粤语默读；与人沟通，经常会困在如何将我要表达的意思用粤语转达成普通话的问题上；一上的士就脱口而出「唔该去边度边度」，遇上听不懂粤语的司机，总是有点儿懊恼。看得最多的电视节目是G4，有一期陈Sir也说，的士司机要求乘客「请讲普通话」，并不是入乡随俗的表现。
礼尚往来，本地人在学说普通话的同时，外地人也应该学一些粤语，沟通才能无障碍。想起最初来粤的时候还是黄毛丫头一个，入读的小学老师连上课也习惯用粤语，一天下来一个字也没听懂，只好在作业本上写「老师，我不会听白话，也不知道你布置的作业是什么」。第二天老师们就开始用非常不标准的普通话讲课了。学习粤语也没有刻意为之，因为同学之间交流的主要语言就是粤语，一句一句的就学会了，虽然不是太标准，但沟通基本没有问题了。老师用普通话上课直到我毕业离校，后来见面，还是和我说普通话。
来粤之前，粤语给我的印象主要来自小品中的暴发户形象，这些人基本上大腹便便，基本上都拿着一个大哥大，基本上都有小蜜，基本上总是在重复「唔该」、「炖母鸡啊」、「雷好啊」，基本上很无趣。以至后来，只要一个人有粤语口音，大家就会想起电视上那个可笑又无知的暴发户形象。被故意误读的语言在翻身的路上走得非常艰难，我们没有听说过上海口音遭到嘲笑，没有听说过四川人被要求说普通话否则打的会迷路，这些事情都发生的时候，我们应该思考一下，是谁造成了这种语言文化的衰落？
编辑：周莉 实习生：杨鹄
| 
發表於 2008-7-3 06:08:55
