找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3764|回復: 11

[問音問字] 「比」嘅读音

[複製鏈接]
發表於 2008-7-1 14:58:51 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

「比」bi2:比丘, 比方, 比例....

bi6:朋比, 比鄰(邻?)

pi4:皋比

天涯若比邻,「邻」读bi6吗?

「皋比」请问呢个系咩意思?
發表於 2008-7-1 15:12:50 | 顯示全部樓層

原帖由 tianyagukexie 於 2008-7-1 14:58 發表 「比」bi2:比丘, 比方, 比例.... bi6:朋比, 比鄰(邻?) pi4:皋比天涯若比邻,「邻」读bi6吗?「皋比」请问呢个系咩意思?

1.「鄰」不讀[bei6],「比」字先係[bei6]

2.皋比:
虎皮。左傳.莊公十年:「自雲門竊出,蒙皋比而先犯之。」杜預.注:「皋比,虎皮。」


虎皮的座席。後指教師的講席。唐.戴叔倫.寄禪師寺華上人次韻:「猊坐翻蕭瑟,皋比喜接連。」

武將的座席。明.劉基.賣柑者言:「佩虎符,坐皋比者,洸洸乎干城之具。」

 

簡單來講,「皋比」指「虎皮,古人以為座席」

 樓主| 發表於 2008-7-1 15:51:17 | 顯示全部樓層

多谢!

写错咗,我系想问「比邻」嘅「比」系唔系读bi6,好似睇电视系讲bi2。而且「比」读bi6好似唔系好自然噉!

發表於 2008-7-1 15:51:21 | 顯示全部樓層
忽發奇想,
如果將「高比拜仁」寫成「皋比拜仁」…
發表於 2008-7-1 20:35:42 | 顯示全部樓層

原帖由 tianyagukexie 於 2008-7-1 15:51 發表 多谢!写错咗,我系想问「比邻」嘅「比」系唔系读bi6,好似睇电视系讲bi2。而且「比邻」读bi6好似唔系好自然噉!
我覺得[bei6]音已經可以叫古音.

因為家下你畀人地讀,多數都會讀上聲,你唔可以話佢地讀錯,已經約定俗成

發表於 2008-7-2 12:09:54 | 顯示全部樓層
我平時聽到人哋講朋比為奸個比都係讀痺bei3。 [ 本帖最後由 普君南拆遷居民 於 2008-7-2 12:57 編輯 ]
發表於 2008-7-2 12:49:18 | 顯示全部樓層

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-7-2 12:09 發表 我平時聽到人哋講朋比為個比都係讀痺bei3。

 

朋比为

發表於 2008-7-2 12:57:55 | 顯示全部樓層

原帖由 外外星人 於 2008-7-2 12:49 發表   朋比为奸

發表於 2008-7-2 13:03:54 | 顯示全部樓層
唔好怪我,呢度系书院,见到错字我就会执; 若果见到我有错字,亦都请你帮手指正。
發表於 2008-7-2 13:35:04 | 顯示全部樓層
大家當然會姦你喇!!
發表於 2008-7-2 16:20:23 | 顯示全部樓層
表示「接近」個「比」﹐例如「比鄰」、「朋比為奸」﹐重有表示「及」(等到)之類嘅古文用法﹐原則上讀去聲 bei3
發表於 2008-7-2 17:03:06 | 顯示全部樓層

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-7-2 12:57 發表 奸返
俾你一奸返,個帖就無咗连贯性喇

 

好在有人引用咗原字。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-24 04:11 , Processed in 0.068541 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表