|
《每日一句與粵語有關之古詩詞》
原帖由 dada 於 2007-12-5 22:34 發表 
歷亂 = 亂、雜亂、胡亂。按﹕「歷亂」讀「立亂」。
《全唐詩》卷四十二 卷42_5 盧照鄰《芳樹》﹕「風歸花歷亂，日度影參差。」
《全唐詩》卷五十一 卷51_31 宋之問《折楊柳（一作沈佺期詩）》﹕「白花飛歷亂，黃鳥思參差。」
《全唐詩》卷九十一 卷91_4 韋嗣立《奉和初春幸太平公主南莊應制》﹕「歷亂旌旗轉雲樹，參差臺榭入煙霄。」
《全唐詩》卷一百五十八 卷158_5 賀蘭進明《行路難五首之二》﹕「鄰家思婦見之歎，蓬首不梳心歷亂。」
《全唐詩》卷一百七十五 卷175_12 李白《送韓准、裴政、孔巢父還山》﹕「相思若煙草，歷亂無冬春。」
《全唐詩》卷二百零四 卷204_12 朱逵《懷素上人草書歌》﹕「怪狀崩騰若轉蓬，飛絲歷亂如迴風。」
《全唐詩》卷二百三十五 卷235_26 賈至《春思二首》﹕「草色青青柳色黃，桃花歷亂李花香。」
《全唐詩》卷二百四十七 卷247_8 獨孤及《和題藤架》﹕「相思歷亂何由盡，春日迢迢如線長。」
《全唐詩》卷五百七十 卷570_5 李群玉《客愁二首之一》﹕「蕩漾春風起，誰知歷亂心。」
[宋]鮑照《行路難》:「剉檗染黃絲，黃絲歷亂不可治。」
[宋]陳人傑《沁園春（守歲）》﹕「篝燈自理征衣。正歷亂愁腸千萬絲。」
[元]張雨《宴山亭賦楊梅》﹕「纖手素盤，歷亂殷紅，浮沉半壺脂水。」
[明]徐弘祖《徐霞客遊記．遊雁宕山日記》﹕「東渡溪從之，忽峰回溪轉，深入谷中，則煙巒歷亂。」
《國語辭典》﹕「歷亂，形容雜亂，沒有固定的秩序或方向。唐．張仲素．塞下曲：『朔雪飄飄開雁門，平沙歷亂卷蓬根。』宋．歐陽修．漁家傲．八月秋高風歷亂詞：『八月秋高風歷亂，衰蘭敗芷紅蓮岸。』」
王亭之《考考個「歷」字》﹕「『歷』字何以會有『立』音？王力的解釋是，『歷』『立』在中州音為同音，可是廣府話卻有不同的變讀，一變為『力』，一則變如『納』。可是，『歷亂』一詞卻由秦漢時期傳入，廣府話對此音接受已久，所以就不讀為『力亂』，而跟著先輩相傳，仍讀為『立亂』。」
| 
發表於 2008-6-30 16:52:15
發表於 2008-6-30 17:20:10
發表於 2008-6-30 23:34:15
