[公告]改编SAM歌曲歌词创作大奖赛

highyun

一、目的 为了加深大家对sam歌曲的认识与理解，进行更深入的歌词研究，同时也为了推广好粤语，提高大家的粤语水平，本站现举行“改编sam歌曲歌词创作大奖赛”，欢迎大家积极参与！ 二、参赛要求： 活动时间：2005年6月19日至9月30日 歌曲要求：自选任何一首sam的歌曲 改篇要求：必须用粤语填词，并且一定要是原创歌词 参赛要求：论坛注册成员，男女老少不限 参与方式：在本贴回贴即可，并要注明所改篇的歌曲以及你的歌词，并需简述一下你的改篇构思，若能附上唱录歌曲样版试听都更佳~ 奖项设置：设一、二等奖各一名 评奖办法：在论坛设投票区由大家评选 奖品：1、册封为论坛贵宾 2、免费刻录大作cd一只 3、sam广州、佛山、中山演唱会海报各一张！ 三、备注 1、本次活动由粤语协会与许冠杰歌迷网合办，各位可以在本论坛提交作品，统一送交许冠杰歌迷网参加评选。 2、请各位注意：非参赛的请勿回本贴，若要讨论的请另起贴子，谢谢~

samkong

希望各位sam迷朋友积极参与，喺呢个咁有意义嘅比赛中寻找到一份乐趣啦。

samkong

highyun兄已经带头改编咗首sam嘅《夜半轻私语》为《立志要出众》，特别帖出嚟畀大家鉴赏一下。 《立志要出众》 曲：许冠杰 词：highyun 初生于世我未尝痛 抑郁失意伤心也不懂 总恃万事顺人渐放纵 自信有天聪 息间改变世事难控 坎坷境况开始觉惊恐 双亲盼望儿能耀祖宗 如背千斤重 回头望我几多秋冬 过得太轻松 然而日子消失匆匆 终会落得空空 此刻醒觉懒惰遥送 新的开始刻苦铭心中 艰苦创业但求硕果丰 立志要出众

samkong

小弟也本着奥运精神，为求一乐，志在参与，改词一首，歌名叫《梦醒今朝》----由《催眠曲》改编，系一首励志歌曲。望各位多多指正，多多赐教。thank you！ 《梦醒今朝》 曲：许冠杰 词：samkong 人常被伤感失意困扰 或者倦透不知晓 但美景春风漂过身边 只盼梦醒今朝 愿理想将抑郁结解开 豪情大志比沧海 誓必把高峰险岭攀登 终见缤纷色彩 轻笑看往昔心情 此际忽觉渐冷静 总要信意志坚定 不怨天尤莫怨命。

samkong

《缘在尽头》(原曲《我问》) 曲:许冠杰 词:samkong 邂逅，转眼茫然变分手， 怎不怀旧，想去寻求， 息间美梦早已休； 以后，当你独个远方走， 可再回眸？可再停留？ 相拥带泪别此愁。 往昔的一切看得透，誓约甘苦永守。 这份爱常记，那日我和你， 对望盟言不弃不修。 谁明到今天， 方觉缘在尽头， 惟愿仍是朋友。

Kathy

小女子好佩服highyun 同samkong 既才情... 比起而家樂壇既好多所謂既填詞人既作品更有水準~ em5: 亦好期待見到其他會員既優秀作品~

samkong

[转帖]《又见春恨》(网友蓝色街灯兄的作品歌词) 调寄：《梨涡浅笑》 作曲：许冠杰 作词：蓝色街灯 夜风冰冻，醉醒消故梦 夜静更深满倦容，难掩心中百般痛 泪暗涌，忆起往事万重。 曾经相送，鬓影泣泪容 弦乐轻飘说意浓，良宵苦短春飞纵 恨满胸，杯中觅别离痛 #难掩心痛，概叹风中， 痴情终化迷朦，空虚怀内抱拥 *情根深种，苍天偏作弄， 奈何痴心变牢笼，缠绕心底千斤重 尽化空，悲今夕自难控 重唱：#* 创作背景：《梨涡浅笑》是我非常喜欢的一首歌，所以第一时间便想到用此曲改篇了。同时，我又非常喜欢宋朝词人晏几道的《临江仙》一词： “梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。 落花人独立，微雨燕双飞。 记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。 当时明月在，曾照彩云归。” 所以所填的词便以此为创作意境，描写了主人又逢春恨来时的落寞惆怅的心情。

samkong

[转帖]这是lhk兄的大作 小弟昨晚见大家群情踊跃，也暂时不顾身边的10门考试，写了一份拙作 仅供大家指点指点~~歌名是《难忘你的音韵》 原曲：《大家跟住唱》 《难忘你的音韵》 作曲：许冠杰 填词：lhk 问我昨天可否快乐， 仍回味这一种感觉 是你歌曲解我人生的困阻 夜雨声中忆起往事，甜蜜地写诗多少次 愿化海鸥轻唱明天的大志 难忘你的音韵，多么的吸引 学道理怎做人，燃亮每颗心 难忘你的指引，彼此应该多信任 共度美景良辰，热爱这眼前人 为你谱出一首《印象》， 柔情泪今宵湿空帐 梦似泡影一碎徒添感伤 浪子应该走正路 沉默是金紧守于脑 父母恩应该报 长春不易老 难忘你的音韵，多么的吸引 学道理怎做人，燃亮每颗心 难忘你的指引，彼此应该多信任 共度美景良辰，热爱这眼前人 lalala........ 创作意念：这首歌写得远远不及几位朋友的文字优美和意境的美妙，用韵也未能做到阿sam与黎彼得所提倡的“一韵到底”，但是这首歌讲的是听阿sam歌曲的感悟和享受，而特别之处是用了阿sam20多年来的歌曲歌名，以及歌词或者阿sam歌曲常用的字眼串联而成的，以代表对阿sam歌曲以及歌词的喜爱！ 大家如果有兴趣，不妨总结一下我改编歌词中带颜色部分分别是出自阿sam的哪一首歌的歌名，或者歌词~~估全中或者有好的意见有奖

samkong

深夜出炉，整多首鬼马歌词先。 《成家立业》（原曲：《鬼马双星》） 曲：许冠杰 词：samkong （我）廿八今年当真算唔细？ 父老亲戚催盼好滑稽， 噚日发梦娶得美娇妻 婚宴巴闭，真够威！ 巷尾三姑把口确唔曳， 望阿珍可应允喜合归， 贤淑秀丽端庄更识礼， 即去相睇，冇问题。 裁衫同洗米， 贤妻手势凌厉， 头家需讲生计， 车仔同屋契。 共结鸳鸯高飞满堂贵， 乐见居室丰厚旺钱币， 成就要赖双手来堆砌， 新嘅光辉继续嚟！ 末段：新嘅光辉！新嘅光辉！新嘅光辉！ （独白：嗱，嚟紧啦......）

samkong

继续转帖网友蓝色街灯的新作品： 《等饭人》 调寄：《just a little》、《等玉人》 曲:elliot durand 词：蓝色街灯 正夜阑 冇喫饭 （正是夜晚时，但我还没有吃饭） 嗰老婆 未见返 （老婆今晚不知忙什么去了，等到这么晚还没有回来？） 肚正饿 叹奈何 （肚饿得历害，只得大声叹气，没人煮饭啊~~晕！） 纵头痕 没再拖 （人是铁，饭是钢，虽然一想起煮饭就头痒，但肚子终归顶不住了，算了，自已动手，丰衣足食！） #两只蛋加啲紫菜搞碎片嗰汤 （嘿嘿，紫菜蛋花汤，经济实惠，简单快捷，容易实现） 半分钟鸡手鸭脚一嘢叮嗰面 （主食当然就是男人的经典招牌菜：方便面咯~，够方便的了，也因为平时较少操作微波炉，所以难免毛手毛脚的，叮半分钟应该熟了吧？） 搏命锄 （肚饿了，搏命吃！此时此刻，就算有官职给我做都要等我食完再讲，嘻嘻！） 有嘢食 意忘形 （有东西吃了，呵呵，得意记形起来了，谁说男人不会煮饭的？） 够美味 尽扫清 （果然美味无比，可能是太饿的原因啰，一于实行“三光”政策） 记旧时 最怕烦 （还记得以前，在食饭方面是最怕麻烦的了） 嘢照旧 又两餐 （嘢照旧，马照跑，一切从简原则，好一餐，不好又一餐，就好像这今晚这餐一样） 嘢喫完 气已定 （饭吃完了，气也定了许多，起码肚不饿了，心不慌了，呵呵） 暗庆幸 实够醒 （独自庆幸，原来自已还是蛮醒目的呢，说真的，其实煮饭也不难嘛~ ^_^！） 笑以后 碰着时 （独自笑笑说如果以后再碰着今晚这样的情况） 咪犹豫 话你知 （医肚子要紧，就不要再三犹豫啦，你说什么？你还不会自己煮饭吃？那就等我来说给你怎么煮咯！听好啦~） 重唱：## 创作背景：（事先声明：小生今年还未结婚，呵呵） 闻说结婚就是沦陷了男人的脚，解放了男人的胃，婚后的男人都是饭来张口的，从来不会为两餐担心。日复一日，习惯成自然。但若果某一日，当老婆没来得及有空回家煮饭的时候，男人们就都变成了《等饭人》了，但左等右等都不是解决办法，终归要医肚饿的，无奈只得硬着头皮落厨，随便对付几下完事，幸好以前还留有“两招”没忘记，谁说男人不会煮饭滴？不禁暗自得意~嘿嘿，且看看在等饭中大多数的男人们是怎么过的。如果是你，你又会如何呢？ ^_^! 同时由于歌词较多口语，所以括号后面附了歌词翻译。还有就是伴奏很难找，所以是自己消音制作的，难免不够ok碟的好，大家也就将就一下吧~辛苦一下你的耳朵了~~嘻嘻~ 最后，大家听完有共鸣也好、有意见也好，欢迎赐教！谢谢收听~

samkong

转帖一位新朋友、新面孔的新作品： 《急流勇退》另版 词作者：winnie 永遠知音我時常想擁有 忘掉引退今天再踏舞台 期待那歡樂聲　始終得你相贈 願在台上說我心情 至愛歌聲從來走不了 常在你我的心裡互輝映 重拾那歌曲　彷彿一起說往事 同渡光陰 找回樂趣 知音是天長地久 不再是曾經擁有 今天內心多感慨 歡欣時段再現腦海 至愛知音感謝你恩深厚(thank you) 重聚此刻不忍再別舞台(come back) 期望再帶著笑 珍惜今天約定 從前的我依然沒變

samkong

sam hui嘅一首香港情怀类歌曲《洋紫荆》，牵动咗香港人嘅心，实在是一曲难得佳作！今日小弟斗胆改其歌词，歌名改为《珠江情怀》，是以歌颂珠江、赞颂南粤大地的情感为依托，将这片岭南古土曾是“百越封王”的历史再现眼前，也展现一下珠三角地区“槡基鱼塘”、“稻田飘香”的传统经济与现代文明的发展的概括，抒发对自己＂鱼米之乡＂的家乡珠江的热爱，以“斗志尽凝聚珠江”作为互勉，请大家多多指正，thank you！！ 《珠江情怀》（原曲《洋紫荆》） 曲：许冠杰 词：samkong 稻田飘香，养殖兴旺，捕鱼织布，槡谷满仓； 梦萦珠江，富裕天堂，现代文明更丰厚，辐感四方。 是珠江，迅猛快速添锦绣装， 他乡人于千里也向往， 奔粤地拓展远大期望； 是珠江，处处有生机春天到访， 浩荡流出海见证盛况， 放眼便是好风光。 岭南古土，百越封王，长留史册，世代难忘； 前程康庄，再现锋芒，迎来新挑战，勇对万重浪。 在珠江，秀美的景色---珠江， 广府人一起奋发茁壮， 将大厦构筑绚丽形状； 在珠江，永爱我的家---珠江， 但愿凭刻苦智慧共创， 斗志尽凝聚---珠江！ 为明天珠江，再造辉煌，全球看得到，灿烂彼邦。

samkong

《异地恋》（原曲：《印象》） 曲：许冠杰 词：highyun 难共你相见倍觉悲凉 无奈我自卑乱作猜想 待你万分紧张 只想将你养 陪着你像糖哭了亦拍掌 情义数千尺深于海洋 凝望你倩影只盼一双 月老还请欣赏 将姻线接上 无谓再使我思忆到断肠 可泣的爱情 看似很漂亮 可惜斩不开 荆棘的阻障 盼做对鸳鸟 挽你手飞翔 缱绻到天边 共进梦乡 从梦里醒觉空欢一场 仍互隔异乡不能见样 就算漫天风霜 分不开我俩 唯望抱拥你一起看月亮 铭心的爱情 永远很漂亮 可惜斩不开 荆棘的阻障 盼做对天鸟 挽你手飞翔 缱绻到天边 共进梦乡 从梦里醒觉空欢一场 仍互隔异乡不能见样 自勉莫需哀伤 可改写我路向 无捷径娶你终归靠自强

samkong

我哋共同嘅偶像sam，被尊称为“歌神”，乃实至名归也！一直以来，sam嘅歌曲，都喺广大sam fans中广为传播远扬，牵动着每一颗心。sam嘅歌曲，既有主张仁爱关怀、孝感父母养育之恩的，也有浓情蜜意的爱情歌曲；既有教人为人处世嘅哲理歌曲，也有针贬时弊嘅鬼马歌。让我哋喺赞颂sam、品味sam歌曲嘅完美演绎之同时，也应从其歌曲中吸取知识与营养，使我哋喺欣赏其美妙歌声中学会把握人生路向，从而更加坚信自强。----以上就系小弟改编呢首歌词嘅基本意念。 《神曲永存》（原曲《04祝福你》） 曲：许冠杰 词：samkong 常记sam歌唱，良朋互勉远扬， 神曲传诵，佳音分享。 萦绕每颗心，fans欢欣舒畅， 忘掉昨天众多别离惆怅。 仁爱亲恩厚，浓情蜜意也尝， 回忆成败不必忧伤。 人生哲理篇，深晓苦乐柔肠， 时弊揭开，趣鬼用词赋上。 完美的演唱，重燃亮这思想 ------携手齐步,坚信自强。 神曲献知音，好比雨后艳阳， 随乐韵于歌海觅寻营养； 随着笑声把握未来路向。 结尾句：sam歌不息，爱心永张，知音盼愿共同唱！！

斯巴滔

哇，吾知吾觉，已经有甘多首作品嘞啵，犀利啊。

samkong

《不須靠命數》 曲：许冠杰 詞：highyun 原曲：《应该要自爱》 2005年8月3日 前面遇到驚濤，失意驟停步 視運欠公道，常常尋伴訴 時日見虛度，祖先托夢告： 此境況，皆懶惰，不必嘆命數 嘗盡了煎熬，不再桀驁 事事冇遷怒，憤恨溶入肚 回望我征途，終于領悟到： 多苦幹，少説話，不必嘆命數 要信有出路，永遠有出路，不必嘆命數 窮途未會是絕路，信命非正道 壯志我心造，世界我手造，不須*命數 翺翔萬里比天高，翻身靠食腦 明白了此道，他朝必更好 樂事似甘露，年華唔易老 神亦有功勞，祂給我奉告： 因果轉，積惡善，不須靠命數

samkong

sam粤语歌曲歌词改编比赛，经过大家嘅努力与支持，已经完满结束。评审结果请参阅：许冠杰歌友会论坛： http://www.xuguanjie.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=15&id=638&page=1 非常感谢许冠杰歌友会论坛牵头举办的此次比赛活动！

良·人将纯

第一名：samkong--《神曲永存》 简评：该歌将sam的各作品类型一一巧妙地运用，在道出了sam的歌曲深远意义的同时也表达出了歌迷们的爱戴心情，“sam歌不息，爱心永张，知音盼愿共同唱！”。 第二名：lhk--《难忘你的音韵》 简评：lhk兄运用了多首sam的歌名、歌词短句，包罗万象之余又琅琅上口，而且意思贯通又紧湊。 第三名：highyun--《立志要出众》 简评：典型的励志歌，很有阿sam前期的填词风格 em5:恭喜三位齐获大奖！真可畏实至名归哦！！ em6:

小昭

恭喜恭喜！

samkong

受廣西sam迷朋友albert兄之建議所啟發，小弟特別為阿sam嘅一首從未填寫過歌詞之純音樂演奏曲《太空舞》填上新詞，歌名叫《進取》，系一首勵志歌曲。因創作時間倉促，一時有感而書寫咗呢首拙劣之作，還望各位sam迷老友記多多批評指正。 《進取》 （原曲：《太空舞》） 曲：許冠傑 詞：samkong 浪卷風急不必畏懼 仍懷大志休嘆唏噓 前方即使百丈渠 前方盡管多險壘 毋須感驚恐退縮歸去 揚帆千舟碧海結聚 群雁上蒼俯覽山堆 人生應飽經煉錘 恒心堅守障礙除 成功彼邦將愉快伴隨 越過冰峰 驅走怯累 踏遍荊棘 拋開顧慮 憑我天聰 增添智睿 用我雙手 書寫這〈序〉 浪卷風急不必畏懼 仍懷大志休嘆唏噓 前方即使百丈渠 前方盡管多險壘 毋須感驚恐退縮歸去 揚帆千舟碧海結聚 群雁上蒼俯覽山堆 人生應飽經煉錘 恒心堅守障礙除 成功彼邦將愉快伴隨 （結束句）： 誓要攀登 爭取！ 讓理想鼓 再擂！ 耀眼星光 稱許！