原帖由 gboss 於 2008-10-21 09:19 發表 係咪啫係「wo1 ho2」啊,呢單嘢搞唔掂,「wo1 ho2」囖!我懷疑寫出嚟嗰個都唔湯唔水嘅啫。
哈哈,我认为广西佬讲得岩,一言惊醒!「wo1 ho5」呢个词经常有人讲,可能系变音,而「禾妥」可能系正音。
因为「禾妥」WO5 TO5,呢两个音调相同,连埋一齐发音唔够生动,唔符合粤语口语规律,
所以变成WO1 TO5,另外,好多地方将声母T,发音为H,于是就变为声音洪亮而且可以表达失败感受嘅「WO1 HO5」啦
[ 本帖最後由 youngfs 於 2008-10-23 01:28 編輯 ] |