又有古老粵語問題

中二仔

偶爾翻下<廣東俗語考>.

<釋地理>入面有云:

「

田曰稜。

田一塊為一稜。稜讀若嶺去聲『杜甫夔州詩』塹底公畦稜。注云。京師農人指田遠近多少曰幾稜。今稱一稜兩稜是也。『陸龜蒙詩』我本曾無一稜田。『范成大詩』菜污一稜小周圍。此語自唐有之。」

 

按上,讀音應該係[leng3]

 

有無人聽過呢個講法?

 

另外又有無人聽過「畹」??

外外星人

「沥」就有听过。

中二仔

原帖由 外外星人 於 2008-6-29 15:49 發表 「沥」就有听过。

瀝?

點讀?用法又係點?

外外星人

东莞横沥个「沥」音。我未耕过田，未知正确含义。

殺人王

聽過，南海部分地區係咁講。到而家我阿婆都係咁講，不過而家都少講。大部分人都係用「田」字多（變第2調）

此詞失傳情理之中，亦係預料之內。試問珠三角而家重有幾多田？有「田」嘅人又有幾個真係願意耕？

珠三角從以前嘅「桑基漁塘」到後來嘅「蕉基漁塘」，直到而家變成「廠房大省」，經濟三級跳，嶺南文化亦都産生重大變化。

[ 本帖最後由 殺人王 於 2008-6-30 08:39 編輯 ]

中二仔

原帖由 殺人王 於 2008-6-30 07:02 發表 聽過，南海部分地區係咁講。到而家我阿婆都係咁講，不過而家都少講。大部分人都係用「田」字多（變第2調）此詞失傳情理之中，亦係預料之內。試問珠三角而家重有幾多田？有「田」嘅人又有幾個真係願意耕？珠三角從以前嘅「桑基漁 ...

簡單來講,時代洗走咗粵語用辭

xiss

原帖由 中二仔 於 2008-6-30 17:45 發表 簡單來講,時代洗走咗粵語用辭

但時代亦帶嚟咗不少粵語新詞！

中二仔

原帖由 xiss 於 2008-6-30 22:18 發表 但時代亦帶嚟咗不少粵語新詞！

講得無錯!

睇來要搵班後生再寫一部<廣東俗語考>喇!