求「leon骨」的正字。

饭团子

求「leon骨」的正字。

最近听两个阿婆对话。。说。。。。
「XXXX leon骨 leon倒gau骨鬼噉乾淨，比狗都唔食啦 。」

中二仔

[loen]我未聽過

 

我由細到大都係[loe1]骨

普君南拆遷居民

噒

dada

粵語「噒」字冇錯入咗Unicode﹐《廣州話方言詞典》同《現代標準漢語與粵語對照資料庫》都係用「噒」。

不過 《集韻》話「噒」係[舌單] （「言不正」）。

《康熙字典》引用《集韻》﹕「噒﹐靈年切，音蓮。與[舌單]同。詳舌部[舌單]字註。」

《漢語大詞典》﹕「噒﹐見『噒噒』」﹔「噒噒﹐象聲詞。唐牛殳《琵琶行》﹕『若似長安月蝕時，滿城敲鼓聲噒噒。』」

[ 本帖最後由 dada 於 2008-6-30 04:36 編輯 ]

饭团子

原来如此啊~~~~~~~~
居然是「噒」阿`~~~~~~~~~~
因为在比较后。。我还以为没有这个字啊
谢谢各位了。

中二仔

原帖由 dada 於 2008-6-30 04:34 發表 粵語「噒」字冇錯入咗Unicode﹐《廣州話方言詞典》同《現代標準漢語與粵語對照資料庫》都係用「噒」。不過 《集韻》話「噒」係[舌單] （「言不正」）。《康熙字典》引用《集韻》﹕「噒﹐靈年切，音蓮。與[舌單]同。詳舌部[舌單 ...

簡單來講,「噒」字都不過係借字

使君子

loen2  就是「吮」的意思。。。

neolite

脔？脔取骨上嘅肉？

melop

我懷疑 loen1 就係 「吮」。
吮，從口充聲。
充，鄭張尚芳先生上古擬音為lunʔ，潘悟雲為[g]lunʔ 。
吮，鄭張尚芳先生上古擬音為zlonʔ，潘悟雲為sglonʔ 。
北方話保留了複輔音中的 s 成分，廣州話保留了 l 成分。這就有點類似於 艦 粵語讀 l 聲母但北方讀 j (由 k 進化來)。

攸固

疑是捋lyut,入聲.

高涼那海

講lui2骨。。。

紫凤凰

[loen]我未聽過

我由細到大都係[loe1]骨
中二仔 發表於 2008-6-29 15:13

    點會未聽過啊？loen係指對骨頭嘅咀嚼，但亦只係對骨頭。loe骨係將骨頭吐出來，兩者唔一樣嘅。

xiemo

講時講，個loe1字我都沒會，請教請教

紫凤凰

講真，我都唔曉爾個字。但可以嘅話，我或者會去查探佢嘅本字正字。

lotus7174

而家實驗兩種標調法同時標上：跨方言共用音值數字（厾），同埋跨方言共用「平上去入」上標符號（厾）。

<lôen 55>：樓上話俗字「噒」，本字「吮」。

<lôe 55>：有尐人寫做「（口累）」，即「螺（音<lô 21>，偶見<lôe 21>，方音入主？）絲」個「螺」改做口字邊。

<lóe 35 lóe 35>脷：說話口齒不清，又係邊個<lóe 35>呢？