粵語ABB結構顏色大派對

我阿媽個女

粵語講顏色，有種ABB結構，又得意，又好聽，大家又嚟玩下咯：

 

紅卜卜

黃「gam3」「gam3」

青BB

黑掹掹

白恤恤

藍「gwang3」「gwang3」

 

暫時係唸到咁多先，你地又點啊~~？？開**啦~~~~~~~~~

 

外外星人

旧桥！呢次我帮你唔到，系都睇完呢张帖先啦！

tonybean

黄俊英相声《广州话趣》度有好多……

咪青擒擒先得嘎……

我阿媽個女

原帖由 tonybean 於 2008-6-25 21:55 發表 黄俊英相声《广州话趣》度有好多…… 咪青擒擒先得嘎……

 

1-係啊係啊，我就係凸然唸起呢個相聲（黃俊英同楊達嘅），跟住就查帖睇下有冇相似或者相近嘅，

2-外外星人俾我睇嗰個帖係ABB結構詞彙集，不過唔係單指顏色，我亦有睇過嗰個帖，結果都係冇乜顏色詞語，所以就發帖出嚟，

3-其實我呢個帖仲有一個求各位高手正字嘅意思，有好多顏色講就識講，寫就寫唔出，所以除咗收集之外仲希望知得更多咁咯~~~~

 

本來呢D說話應該喺1樓度寫，點知我開帖嘅時候俾人嘈嘈我，打斷曬D思路，搞到唔記得咗寫低……

外外星人

讲到颜色，其实粤语真系有好多种表达方式，但若果下下要写成文字，睇怕都几难。

 

用住呢两个先：

黑黢黢 即系黑色

黄黚黚 黚－浅黄黑色（？）

外外星人

dada提供一个好网站

余OK

　　記得集思廣益類嘅帖過檔咗嚟呢邊或初級書院嘅「資料收集」主題。繼續玩好呢啲game啦。

外外星人

黑鼆鼆

中二仔

孔先生舉嗰堆我有一半都未聽過........

外外星人

烏黵黵、烏窣窣

 

黵

黵讀若林去聲『唐韻』當敢切。笠上聲『說文』黵大污也。『廣韻』大污垢黑。粵語重言以形容其黑。

窣

窣讀若卒。烏黑之狀。『唐韻』『集韻』並蘇骨切。『按朱子語錄』若上面著巾布袍。裏面著布襖。便是內外黑窣窣地。

 

白、白

讀若料『唐韻』力小切。『玉篇』面白也。

讀若懵平聲。白之形狀。『說文』麴生衣也。麴衣白色。故用為白色之形狀。故白曰白。

 

黑麻麻

麻

眼看不清楚謂之麻茶。『李涉詩』趁愁得醉眼麻茶。是麻者。黑之形狀。又黑麻麻讀若媽。

 

紅頳頳

頳

頳讀若棖。紅色也。『正韻』頳音情。『說文』赤色。『詩經』魴魚頳尾。棖情雙聲。

 

黃緗緗

緗

『說文』緗帛淺黃色。粵以緗形容黃色。曰黃緗緗。無異以墨形容黑色。曰黑墨墨。同一意義。

 

赤赩赩

赩

赩讀若或上入聲『說文』大赤也『集韻』郝格切。音同。『蜀都賦』丹赩沙熾出其坂。