設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 初級書院 Cantonese ABC › 腾出间房怎么说

返回列表發新帖

查看: 2550|回復: 9

[語義解譯] 腾出间房怎么说

發表於 2005-6-18 04:41:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

同上

回復

發表於 2005-6-18 05:20:24 | 顯示全部樓層

Re:腾出间房怎么说

空出個房

回復 

發表於 2005-6-18 07:12:17 | 顯示全部樓層

Re:腾出间房怎么说

觉得个"空"字唔好听.

回復 

發表於 2005-6-18 08:00:38 | 顯示全部樓層

Re:腾出间房怎么说

可以講“吉出間房”。

回復 

發表於 2005-6-18 08:31:54 | 顯示全部樓層

Re:腾出间房怎么说

吉字就嚟完全代替咗空字嘞（誇張噉講），衍生嘅詞有吉碟、吉盒，係吉嘅。

回復 

發表於 2005-6-18 09:25:03 | 顯示全部樓層

Re:腾出间房怎么说

我淨識一個將「空」變「吉」嘅詞﹕「吉身」。

回復 

發表於 2005-6-18 21:28:45 | 顯示全部樓層

Re:腾出间房怎么说

我聽得多吉屋...交吉...

回復 

發表於 2005-6-19 05:32:29 | 顯示全部樓層

Re:腾出间房怎么说

我同朋友截的士基本都系嗌"吉车"

回復 

發表於 2005-6-20 03:18:12 | 顯示全部樓層

Re:腾出间房怎么说

用吉好聽。

回復 

發表於 2005-6-22 07:18:36 | 顯示全部樓層

Re:腾出间房怎么说

如果系我嘅话就会话：执空间房。

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-1 19:57 , Processed in 0.072166 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表