问一句话，跪地「饣气猪la2」，希望解答！

tendy

1.普通话噶「人在屋檐下不得不低头」同粤语「跪地饣气 猪 la2」系唔系同个意思？我觉得系一样噶。

 

2.「菜叶」叫「菜ha3」，「菜梗」叫乜？

 

3.「断正」有人话读「tyun5」，有人话读「dyun4」（断估噶断），究竟系边个？

 

 

请高手解答！！！！多谢晒！

风之子

原帖由 tendy 於 2008-6-24 10:23 發表 1.普通话噶「人在屋檐下不得不低头」同粤语「跪地饣气 猪 la2」系唔系同个意思？我觉得系一样噶。   2.「菜叶」叫「菜ha3」，「菜梗」叫乜？   3.「断正」有人话读「tyun5」，有人话读「dyun4」（断估噶断），究竟系边个 ...

1不明你所讲意思？

2菜kwaang2（菜梗）

3斷（tyun5)正.(意味正好被人逮到）。

cingsan

菜ha個字唔點寫。。。

tendy

我意思系话呢两个句子意思系唔系一样？是否你未听过「人在屋檐下不得不低头」？还是「跪地」个句？

多谢你噶答复先！

tendy

菜ha個字唔點寫。。。

 

 

你漏左个「知」字。我都唔知点写，「恰」？

cingsan

唔同，跪地「食氣」猪乸係睇錢份上…

外外星人

原帖由 tendy 於 2008-6-24 10:23 發表 1.普通话噶「人在屋檐下不得不低头」同粤语「跪地饣气 猪 la2」系唔系同个意思？我觉得系一样噶。   2.「菜叶」叫「菜ha3」，「菜梗」叫乜？   3.「断正」有人话读「tyun5」，有人话读「dyun4」（断估噶断），究竟系边个 ...

 

点解唔去睇下呢两度先问嗟？

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=4357&extra=page%3D1&page=5

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10343&extra=page%3D1

tendy

睇左啦！

 

 

无

外外星人

点冇嗟？你睇清楚未？

tendy

细细声甘讲句：

点冇嗟？你睇清楚未？

睇清楚啦，系无个句啊 

tendy

1不明你所讲意思？

2菜kwaang2（菜梗）

3斷（tyun5)正.(意味正好被人逮到）。

 

 

甘「菜梗」个「梗」埋同「菌」差唔多？ 我系话差唔多。难听左D哦

外外星人

原帖由 tendy 於 2008-6-25 17:24 發表 细细声甘讲句：睇清楚啦，系无个句啊 

 

边句呀？再讲过啦！

tendy

边句呀？再讲过啦！

 

唔系呱！！！

你复信息甘快！！

 

 

之埋就系「跪地饣气 猪la2」咯，你未睇清楚就来误导我？？！

 

宜家好大声甘讲一句：系你俾我噶个两条链接度，无稳到！！！

Lucciora

問題1，兩個唔同，「人在屋檐下，不得不低頭」係形容人處嘅空間被局限，祇能放棄；「跪地餼豬乸」係睇錢份上

 

問題2，我唔知道菜ha3係乜嘢？而菜莖係叫「菜kwaang」

 

 

[ 本帖最後由 Lucciora 於 2008-6-25 18:27 編輯 ]

外外星人

原帖由 tendy 於 2008-6-25 17:37 發表   唔系呱！！！你复信息甘快！！     之埋就系「跪地饣气 猪la2」咯，你未睇清楚就来误导我？？！   宜家好大声甘讲一句：系你俾我噶个两条链接度，无稳到！！！ ...

 

点冇嗟？请睇呢度，真系要帮你摷埋？想学嘢，自己勤力啲啦！要我重紧张过你点得咖？？？

tendy

恩，好啦好啦，我「衰」多口

外外星人

原帖由 tendy 於 2008-6-25 19:47 發表 恩，好啦好啦，我「衰」多口

 

多口唔紧要，不过你都要有自学能力先得。其实我都冇人教，都系自己勤力肯偷师嗟。

芬1012

根 —— koeng2

 

包住棵植物嘅、冇用嘅部份 —— haap  菜haap, 蔗haap

嶺南散人

1.普通话噶「人在屋檐下不得不低头」同粤语「跪地饣气 猪 la2」系唔系同个意思？我觉得系一样噶。

豬乸【na】，不是【la】！

 

【la】是懶音！

 

2.「菜叶」叫「菜ha3」，「菜梗」叫乜？

菜合【hap】。

 

3.「断正」有人话读「tyun5」，有人话读「dyun4」（断估噶断），究竟系边个？

斷字正讀【tyn】，白讀【thyn】。

 

「斷估」讀【tyn】。

tendy

多口唔紧要，不过你都要有自学能力先得。其实我都冇人教，都系自己勤力肯偷师嗟。

 

 

那我以后偷你师噶时候唔好嫐啊