[轉帖]笑談廣東話(文字)

highyun

笑談廣東話 刚开始我并没有去听（因为要下载后再听，麻烦），只看文字。但却发现其中有部分我从来都没听见有人说过，后来一听才发现是香港电台的录音，这才知道原来我没听过的都是在香港地区流行，但在广州却不太流行（至少在我的圈子内我没听过）。在学习版中见到许多朋友对笑谈广东话特别感兴趣，反响热烈，以所想尽一点棉力帮一下大家。谢绝跟贴！如有问题请另发主题至学习版，多谢。 文本部分： 版头：（电话声）嘟嘟￣￣￣　 （接电者）：喂。 （来电者）：大家好，欢迎来到笑谈广东话，广东话请按1，for english press two. （按键声）嘟 （来电者）：多谢你选择广东话。宜家想问你，若果係‘估唔到’嘅广东话点讲呢？ （接电者）：估唔到。。。　 （来电者）：错！估唔到嘅广东话係，（大叫）唔係咁搞笑下话？多谢你听我哋嘅笑谈广东话。学多啲广东话啦，buy buy! 内が（u chi nga）￣親だ(o ya da)￣(楼主注：唔知佢噏乜，估计佢想用日文叫‘内地的同胞们’，如果真係咁，就太可惜嘞，因为用词错误)　一个专为内地同胞将要到港旅游嘅自由人而设嘅节目。笑谈广东话！噔噔噔。。。。 01集　你咪当我lu lu喎！ 主持人a（以下简称a）：大家好！欢迎大家收听笑谈广东话。我係你嘅节目主持人利下王（听唔清佢嗌乜名）。 主持人b（以下简称b）：我係夫人。 a：今集，我想教下大家各位自由人，嚟到嚟香港，若果畀人欺骗嘅时候，广东话点讲呢？嗱，畀人欺骗嘅广东话係：‘你咪当我lu lu喎！’再听多次。‘你咪当我lu lu喎！’即係话，若果你发觉畀香港人欺骗嘅时候，你就可以大叫，‘你咪当我lu lu喎！’辟如，係喺街度，见到明星，好似黎明咁啦。但係佢话佢唔係黎明，你就可以同佢讲：‘你咪当我lu lu喎！’好大声咁同佢讲：‘你咪当我lu lu喎！’当然，后尾你发觉原来佢係刘德华嘅话，你就可以同佢讲番：‘唔好意思我係lu lu。’ 大家，如果係大陆嚟香港，想同阿妈相认。但係，你阿妈话冇生过你，你就可以对住阿妈讲：‘你咪当我lu lu喎！’后尾如果你发觉佢真係唔係你阿妈嘅话呢，你就可以讲：唔好意思，‘我係lu lu。’ 又或者嚟到香港，政府同你哋讲：“嗱，我哋搞朱罗纪展览，同埋请朗尼史东嚟香港，都係为咗吸引你哋自由人嘎咋。”你就可以喝住個政府讲：‘你咪当我lu lu喎！’再讲！‘你咪当我lu lu喎！’再讲！‘你咪当我lu lu喎！’当然啦，你可以对住只恐龙讲：‘你咪当我lu lu喎！’又或者係对朗尼史东讲：‘你咪当我lu lu喎！’。不过，朗尼史东係外国人嘅关系，所以你要讲英文：don’t think i am lu lu! 若果，你发现朱罗纪又或者朗尼史东好睇呢，咁你就要讲番：‘唔好意思，我係lu lu。’当然啦，如果你参加咗“维港（楼主注：维多利亚港）明珠贺春光”，噉呢，就千祈唔好放过哩個机会，向住维多利亚港嗰粒大明珠，大叫：‘你咪当我lu lu喎！’。当然，如果你觉得好睇嘅话呢，你又要讲番：‘唔好意思，我係lu lu’。最后，各位自由人，如果你本身咁唔好彩，真係叫lu lu！噉点算呢？噉，係你個情况，你就可以讲：‘你咪当我罗拨喎！’。嗱，听多次。‘你咪当我罗拨喎！’千祈唔好以为‘lu lu’同‘罗拨’係一样啊。喺意思方面，罗拨係笨！lu lu係蠢！即係好似：大笨象係笨，长颈鹿係颈。就係咁解嘞。好喇，今日笑谈广东话就告一段落，下次见。buy buy. 唔係咁搞笑下话？ 噔噔噔。。。笑谈广东话。第二集！ a：各位，我係你哋嘅主持人，利下王。 b：我係夫人。 a：今集，我想教下各位自由人嚟到香港，若果你想讲，唔敢相信自己個眼见嘅嘢。广东话应该点讲呢？‘唔係咁搞笑下话？’冇错，要好大声咁讲出：‘唔係咁搞笑下话？’好似辟如，自由人嚟到香港，住喺亲戚屋企，睇电视。睇到啲裸露嘅镜头，但係打咗格仔，你就可以大喝一声：‘唔係咁搞笑下话？’又或者係对住你嘅屋企人大喝一声：‘唔係咁搞笑下话？’又或者你去超级市场买洗头水，佢标明话全港最平，但係你就发现佢仲贵过出面嘅药房，你就可以对住超级市场嘅收银姐姐，大叫一声：‘唔係咁搞笑下话？’又或者对住嗰個洗头水大嗌一声：‘唔係咁搞笑下话？’。如果你落到嚟香港，谂住去金铺买金，点知就係买金嘅时候，畀人见到你支枪，以为你打劫，你就可以对住個警察，大喝一声：‘唔係咁搞笑下话？’。要认真啲，大叫一声：‘唔係咁搞笑下话？’。当然，如果有一日，你喺条街度meu咗喺度，噉，跟住有個香港人同你讲：“香港人係唔会meu嘎”。而你咁啱又如紧厕嘅话，你就可以同佢讲：‘唔係咁搞笑下话？’。当然，当其时你可能用紧力，会阴声啲：‘唔係咁搞笑下话？’又或者有人同你讲：“喂，自由人，快啲睇哩出戏啦！成個香港开心番嗮！係啊！真係笑霖凳。”但係你望下佢张凳，又冇霖嘅话，你就可以同佢讲：‘唔係咁搞笑下话？’最后，如果有一日，你係街度，你见到谐星黄子华。噉，你就千祈唔好同佢讲：‘唔係咁搞笑下话？’。因为，佢真係搞笑嘎。好喇，今日嘅笑谈广东话又告一段落。多谢大家。 版尾：略 总结一下： 你咪当我lu lu喎！意思是：你别当我是蠢货！ 唔係咁搞笑下话？意思是：不是那么可笑吧？ 版尾略 02　 you，使乜惊啊！ 版头：嘟嘟￣￣ （女声）：喂。 （来电）：欢迎收听笑谈广东话。想听广东请按1字；for english press two. （按键声） （来电）：多谢你选择广东话。宜家想问下你，新年你会同人讲新年快乐，中秋节会同人讲中秋节快乐，咁重阳节你会同人讲啲咩呢？ （女声）：你话呢？咁你会讲咩啊？ （来电）：错！重阳节係应该同人哋讲：‘快啲走啊！快啲走上山！快啲啊！’多谢你收知笑谈广东话，学多啲广东话啦（女声：?#91;线！）。buy buy. a：大家好，欢迎大家收听今集笑谈广东话，我係你嘅主持人，利下王！ b：我係夫人。 a：今集我会教大家本来喺哩個情况相当之惊，但係你一啲都唔惊，咁样广东话应该点样讲呢？嗱，听住。喺好惊嘅时候但係点知你唔惊，你就可以讲：‘you，使乜惊啊！’嗱，听住囉噃，‘you’哩個字呢係读‘you’，而唔係读ya，又唔係读ye，又唔係读yi1又唔係读yo,又唔係读yu……而係读：‘you’！点解呢？因为香港人係一個华洋杂处之地，所以佢哋经常讲啲英文落啲广东话度嘎。所以要读好啲哩一個字。you!　好嘞，开始教你点讲嘞。如果有人同你讲，话你拜山嘅时候，踩到人哋嘅墓碑会断脚，但係你一啲都唔惊喎，噉呢，你就可以对住人哋個墓啤大叫：‘you，使乜惊啊！’如果你对住個墓碑讲完发觉都唔係好惊，噉你就可以指住墓碑上面嗰张相，同佢讲：‘you，使乜惊啊！’。讲完之后你都仲係唔惊嘅话，你就可以指住拜祭紧佢嘅屋企人同佢哋讲：‘you，使乜惊啊！’。又或者，你阿爸喺重阳节叫你拜阿爷，做個孝子贤孙，但係你咁啱就约咗班friend去唱k。噉呢，你阿爸就吓你嘞，如果你唔噉做呢，你阿爷就会返嚟揾你，会折福嘅。但係你一啲都唔惊，所以你就指住你阿爸讲：‘you，使乜惊啊！’。如果讲完这后你都仲係唔惊嘅话，你就可以走到你阿爷個坟前对住阿爷讲：‘you，使乜惊啊！’。有一日，如果你行行下街，见到個靓女，一路望住佢啦，ha（语气助词），望到你拧番转头嘅时候，发现zang啲撞到条灯柱，好彩冇撞到，噉你就可以对住条灯柱讲：‘you，使乜惊啊！’。当然，如果你真系好唔惊嘅话，你可以追番住個靓女，拍拍佢個脖头，然之后对住佢讲：‘you，使乜惊啊！’。当然，作为自由行嘅旅客都有惊嘅时候，如果你唔惊嘅，你就可以讲：‘you，使乜惊啊！’但係如果你惊嘅话呢，你就可以讲：wou，好惊啊！好嘞，即係话，你喺重阳节嘅时候，同啲香港人拜山，你就踩到人嗰個墓碑，人哋同你讲，噉样会断脚嘎，而你就真係好惊嘅话，你就可以讲：‘wou，好惊啊！’记住，係讲：‘wou，好惊啊！’。如果唔惊呢？‘you，使乜惊啊！’惊呢？‘wou，好惊啊！’唔惊！‘you，使乜惊啊！’惊！‘wou，好惊啊！’唔惊！‘you，使乜惊啊！’……冇错嘞，就係噉简单嗻。希望大家喺重阳节喺香港玩得开心啦。 壁啪你個龙的洞啊！ 笑谈广东话，噔噔噔。。。 a：大家好，欢迎大家收听今集嘅笑谈广东话。我係你嘅主持人，利下王。 b：我係夫人。 a：今集教大家嘅係，当你好愤怒嘅时候，不知所措。广东话点讲呢？嗱，当你好愤怒，不知所措嘅时候，你就可以讲广东话：‘壁啪你個龙的洞啊！’。即係话，好似你喺街度，发现畀人打咗荷包（钱包），噉，你就可以讲：‘壁啪你個龙的洞啊！’但係之后，你发现咗你嘅荷包喺另外一個袋度，噉，你就可以指住個荷包讲：‘哎呀，壁啪你個龙的洞啊！’又或者，如果你喺尖沙咀嗰度买咗部dvd机，要成三千呅，但係去到旺角嗰度发觉只係卖九十九呅嗻，你心里面谂：‘連dvd只碟都要卖百几呅啦，你部机卖九廿九呅？’噉，喺哩個时候，你就可以指住部值九十九呅嘅dvd机讲：‘壁啪你個龙的洞啊！’又或者，如果你谂住，一心嚟香港ロ?段?廴盒腔帷罚?抛№??示扌荢antana（楼主：乜水嚟嘎？），点知，因为维港填海填窄咗，你认错咗城门河係维港，结果睇咗人zao（划）艇。噉，你就可以指住只艇话：‘壁啪你個龙的洞啊！’。又或者，如果你年年都落嚟香港拜年。。。。。。唔係，如果你年年都落香港拜山，拜阿爷。阿妈都话：‘嗱，认住阿爷前面嗰個坟，前面係一個细路女嚟嘅，噉就实揾到阿爷嗰個坟嘞。’但係你今年去拜嘅时候，发现個细路女大個咗，喺哩個时候，你就可以指住你阿妈话：‘壁啪你個龙的洞啊！’但係，你阿妈佢由于唔惊，佢一定会回番你一句：‘you，使乜惊啊！’。当然，你一定要坚持已见，再回番佢一句：‘壁啪你個龙的洞啊！’。好嘞，去到最后，若然，你去厕所，去咗個几两個礼拜都去唔到，嘩！当其时真係如热锅上嘅马蚁啊。噉，作为香港人嘅广东话係点讲呢？喺当其时你就可以指住個马桶大叫：‘壁啪你個龙的洞啊！’当你讲完哩句话之后，dam一声又去到喎！噉，你就可以好开心咁话：‘you，使乜惊啊！’。去到最后，若果畀你咁啱嚟到香港，撞到哩两句说话嘅始创人张伟健。噉，你就可以同佢讲：‘you！壁啪你個龙的洞啊！’而佢会回应你：‘come on! go !go! go !’哎呀，如果佢真係咁讲嘅话，佢可能係郭晋安。噉，所以你就要讲：‘go! go! go!你個龙的洞啊！’而佢就会回番你一句：‘壁啪你個go! go! go!’。冇借嘞，就係咁嘞。若然你同佢可以对战十個回合或以上嘅话，你，就已经成为咗香港人嘞。恭喜嗮你！好嘞，今集嘅笑谈广东话又告一段落嘞。多谢大家收听，下集再会。 to be continue（未完待续）

highyun

03集　真苦过dee dee啊！ a：大家好，欢迎大家收听笑谈广东话。我係你哋嘅节目主持人，利下王！ b：我係夫人。 a：今集，我哋係会教大家啲广东话嘎。嗱听住，如果你喺一個古不堪然嘅情况之下，哎呀，又唔知用咩说话去代表当其时嘅感受嘅话，ei，广东话你就可以讲：‘真苦过dee dee啊！’好嘞，即係话如果有一日，你嚟到香港去饮有香港特色嘅凉茶铺龟令膏。点知一食落口，非常苦。你就可以指住尊龟令膏大叫：‘真苦过dee dee啊！’。又或者指住只龟大叫：‘真苦过dee dee啊！’。又或者你指住個胡须佬大叫：‘真苦过dee dee啊！’又或者当你知道徐家胜大律师用咗百几万打官司保护维港，最后都係输咗。噉你就可以去到维港，哎呀，然后你又发现维港真係好靓喎，你就可以对住用嚟填海嘅嗰堆坭沙大叫：‘真苦过dee dee啊！’。唔，而最惨嘅就係维港巨星会嘅雅座嘉宾朗尼史东，佢*嚟香港表演。噉你就可以对住其他要嚟香港嘅维港巨星大嗌：‘真苦过dee dee啊！’好嘞，如果有一**见到其中一個巨星阿***呢，喺庙街试拖鞋。谁不知佢将個拖鞋啋落地，又畀人打啊。喺哩個情况，嗱，你就可以指住***個头大嗌：‘真苦过dee dee啊！’。如果，你星期五咁啱听收音机，听到****嘅节目，发现阿成又输咗二两苦瓜汁，噉你就可以对住個收音机大喝一声：‘真苦过dee dee啊！’好嘞，当然啦下，大家学识咗苦过dee dee哩句说话之后呢，都係时候再进一步嘞。若然，你啊，喺啊，喺街嗰度就噉讲苦过dee dee呢，香港人都会觉得你係普通嘅人嚟嘎嗻，唔係好特别，我哋一定要讲一啲比香港人更加犀利嘅广东话先可以嘎。嗱，辟如係点样呢，辟如係你食咗啲嘢甜嘅时候，你会讲咩啊？‘真甜过dee dee啊！’。当然唔係啦，dee dee係苦嘅，所以我哋先会有讲‘苦过dee dee’。甜嘅呢，应该係讲：‘真係甜过妹妹啊！’。冇错嘞，甜嘅记住：当你食到好甜嘅kekki（cake）嘅时候，你就要大叫：‘真係甜过妹妹啊！’。噉咸呢？‘真係咸过爷爷啊！’噉腥呢‘真係腥过奶奶啊！’噉苏（臊）呢？‘真係苏过uncle啊！’好嘞，噉大家记住点用囉噃，今日节目时间差唔多嘞。下集再会。 04集‘老虎蟹都掣啊！’ a：各位，欢迎收听笑谈广东话。各位自由人，我係你嘅节目主持人利下王。 b：我係夫人。 a：嗱，自由人，嚟到香港旅行要讲好嘅广东话係好紧要嘎。如果唔係啲香港人就会睇你唔起嘎嘞。嗱，今日呢将会教大家嘅广东话就係：若然，你发现一样嘢好抵，你点都买嘎嘞，广东话点讲呢。听住咯噃。若然发现样嘢好抵，点都买嘎嘞，广东话就係叫做：‘老虎蟹都掣啊！’。嗱，再讲多次：‘老虎蟹都掣啊！’。开始例子咯噃。如果你有一**去到“老唛”（楼主注：即麦当劳，广州人亦称之为‘m記’）买优惠餐，個店员同你讲话：加两呅，可以换杯特大嘅汽水同物大嘅薯条。噉，喺噉嘅情况，嘩￣咁抵，你就可以指住個店员话：‘老虎蟹都掣啊！’。大声啲！‘老虎蟹都掣啊！’冇错嘞。如果有一**去酒楼饮茶，食完嗮嘢之后呢，宜家好多时候個伙记都话送個甜品畀你嘅，问你要唔要。嘩￣！哩個时候有甜品送，你梗係指住個伙记大嗌：‘老虎蟹都掣啊！’再大嗌：‘老虎蟹都掣啊！’冇错嘞。如果有一日，你去到啊香港嘅摩羅街（楼主注：全称应该为摩羅庙街，位于港岛北部市区，香港动植物医院、羅更臣道附近），就买哩只古董，发现有一個玉如意。老闆话，原价万五，宜家物价五百！噉，喺哩個咁抵嘅情况之下，你就可以指住個玉如意大嗌一句：‘老虎蟹都掣啊！’。大声啲！‘老虎蟹都掣啊！’再大声啲！‘老虎蟹都掣啊！’嗱，点解要讲咁大声同讲咁多次呢，因为原价万五减到五百，就真係：‘老虎蟹都掣啊！’好嘞，点知道你返到屋企嘅时候，发现支玉如意原来係荧光棒嚟嘅！你拎住支荧光棒返番到古玩店谂住退货啦，点知有另外一個自由人同你讲，话万五呅帮你买咗佢！噉，喺哩個时候你梗係指住哩個自由人大喝一声：‘老虎蟹都掣啊！’但係当你卖咗畀個自由人之后，你先发现原来嗰支真系玉如意，噉哎呀！你梗係即刻用两万呅买返番支玉如意返嚟啦。点知，一返到屋企你就发现，原业嗰支真係一支荧光棒嚟嘎！哎呀，噉如果你咁蠢，都有人要你嘅话呢，你就要指住要你嘅伴侣大喝一声：‘老虎蟹都掣啊！’。係嘞，然之后送咗支荧光棒畀佢。好嘞，嗱，若然啊，你发现嗰样嘢比起‘老虎蟹都掣’更加抵，更加想要嘅话呢，就要改一改嘞。哩一個呢，香港人仲未发明嘎，只要你呢係嗰個时候你讲咗出嚟呢，香港人就会对你另眼相看嘎嘞。嗱，记住咯噃，若然你发现嗰样嘢笋过‘老虎蟹都掣’嘅话呢，你就可以大嗌一声：‘大闸蟹都掣啊！’再讲多次：‘大闸蟹都掣啊！’点解呢，因为近排呢啱啱当灶，香港人好中意食大闸蟹嘎，所以你见到一啲嘢好抵嘅时候，就算係十呅六個生果（楼主注：即水果）嘅话呢，你都可以对住啲生果大嗌：‘大闸蟹都掣啊！’冇错嘞。多谢大家收听。 女人真係茶煲啊！（楼主注：茶煲来自英文trouble的译音，即麻烦之意。） a：欢迎收听笑谈广东话。自由人，我要向你介绍，我係你嘅节目主持人利下王。 b：我係夫人。 a：今日呢将要教畀你嘅呢就係，若然你发现啊，女性好麻烦嘅时候你可以点讲呢？嗱，发现女性好麻烦喺香港嘅广东话呢就係叫做：‘女人真係茶煲啊！’。好再讲：‘女人真係茶煲啊！’。嗱哩個呢係专畀女人呢嚟做嘎。打個辟如，如果啊，你啊，发现你個女朋友好似阿朱茵噉样，係基督徒，结婚之前唔畀，但係你知道佢喺识你之前明明係信观音嘅！噉呢，你就可以指住你女朋友大嗌一句：‘女人真係茶煲啊！’。嗱，若然你如果你女朋友唔似朱茵，但係佢係一個道教徒，结婚之前又话唔畀，而你知道呢，道教根本就冇哩家嘢嘅，噉呢，你就可以指住佢個头大嗌一句：‘女人真係茶煲啊！’係嘞。又或者係咁啱呢，你啊，女朋友啊係信邪教嘅，喺结婚之前呢猛要。但係呢你好gui。噉呢，你就可以对住你女朋友，然之后望住张床大叫：‘女人真係茶煲啊！’。好嘞，若然如果你趁住大闸蟹当灶，去街市买只蟹公返屋企，希望呢食蟹公，点知一拆开，原来佢係蟹乸嚟嘅。噉喺哩個时候，你就可以指住只蟹la個肚，大叫：‘女人真係茶煲啊！’。若果你行街跌亲，整xun咗個膝头哥，揾支消毒水希望呢搽一搽，发学一搽好na！由于‘乸’喺广东话中係女性嚟嘅，所以喺哩個时候你可以唔讲好na。而係指住個伤口大叫：‘女人真係茶煲啊！’係嘞。就係噉样嘞。仲有，或者你嚟自由行行街嘅时候，同女朋友拖得好地地，突然间行开咗。噉你行埋去谂住nin你女朋友個羅友一下。咦！然之后你先发现你认错人！噉样，喺哩個时候你就可以指住你认错咗嘅女仔大嗌一句：‘女人真係茶煲啊！’好嘞。今日嘅笑谈广东话又告一段落嘞。多谢收听。 to be continue（未完待续）

highyun

05集　你都烚戆嘅！ a：大家好，欢迎大家收听笑谈广东话。我係你嘅节目主持人利下王。 b：我係夫人。 a：今日会要教大家嘅广东话係：若果你遇到一個好荒谬嘅情况，噉你点讲呢。嗱，若果你嚟到香港自由行，遇到好荒谬嘅情况嘅话呢，你就可以大嗌一句：‘你都烚戆嘅！’。好嘞，宜家开始咯噃。若然你嚟到香港自由行，喺香港旺角波鞋街，买咗对日本水货波鞋。成二千几银嘅。但係你一返到内地，喺鄉下一睇個招纸，发现原来係made in china。哎呀￣￣你就可以大嗌一句：‘你都烚戆嘅！’。好嘞，但係喺哩個时候呢，通常姨婆呢就会走出嚟，就同你讲，话佢寻日先啱啱将哩对鞋车起，咁快就有得卖嗱？噉喺哩個时候，你就可以指住阿姨婆大嗌一句：‘你都烚戆嘅！’。当然啦，你姨婆都会回番你一句：‘你都烚戆嘅！’。噉啊究竟边個先至係戆居呢、荒谬呢，噉啊心中有数嘞。好嘞，嚟睇下其他情况。如果你自由行将要去澳门旅行，噉啊去到呢澳门码头等候室，见到啲香港人一個二個瞓嗮喺啲按摩椅上边，但係又唔入钱噃！噉呢，喺哩個时候你可以指住啲香港人大叫一句：‘你都烚戆嘅！’。或都你又可以看指住何洪生大叫一句：‘你都烚戆嘅！’。又或者甚至乎指住何超宜大嗌一句：‘你都烚戆嘅！’。好嘞，又或者你嚟到香港，发现啲香港人近排係咁煲sex in the city（前段时间tvb明珠台热播的剧集，楼主注）。睇完之后，当自己真係喺外国返嚟。以为自己好open。噉样呢，喺哩個时候呢你指住佢哋，大嗌一句：‘你都烚戆嘅！’。再大声啲！‘你都烚戆嘅！’再讲！‘你都烚戆嘅！’再讲！‘你都烚戆嘅！’。嗱，点解讲四次呢？原因呢就係呢，sex in the city入面有四个女主角嘅，一人一句。噉当然啦，sex in the city係英文嚟嘅，所以呢你要同啲香港人就讲番英文，所以嗰句说话就变成：‘you 都烚戆嘅！’。再讲‘you 都烚戆嘅！’再讲‘you 都烚戆嘅！’再讲‘you 都烚戆嘅！’嗱，大家记得点解要讲四次嘞。我亦都唔讲重复。好嘞。又或者，之前，你喺睇到啲候选议员嗰啲候选告示话：佢成功争取绿公仔现场检票。但係当你过马路嘅时候发现，好似冇咩分别。噉，你就可以指住個绿公仔大叫一声：‘你都烚戆嘅！’。嗱，如果你同個friend搭小巴。当你個friend落车嘅时候，同個司机小巴讲呢：嘩咳！**。结果小巴司机又真係畀佢咁做噃！噉你呢，就可以企起身指住個呔盘大嗌：‘你都烚戆嘅！’然之后呢你可以唔畀钱，就噉落车，然之后一再指住個司机再话：‘你都烚戆嘅！’。冇错嘞。又或者，如果啊，你啊准备去维港巨星会睇jiujiu。点知你买‘菲’嘅嘅时候，大会突然话，jiujiu嗰日呢将唔会卖‘菲’，会派嘅。噉呢，你就收返的钱，但係你又排唔到队攞‘菲’喎！哎呀￣￣喺噉嘅时候呢，你就可以企上天马舰隔离嗰条天桥，离远咁指住‘*tow’，大叫一句：‘你都烚戆嘅！’。嗱当然啦，‘*tow’有两個人嘅关系，所以呢你要讲多次嘞。‘你都烚戆嘅！’好嘞，又因为呢‘*tow’唔係香港人，係俄罗斯人嘅关系。所以呢，你就要讲俄罗斯话嘞。（晕啦！我唔识俄文）好嘞，今日嘅笑谈广东话又告一段落嘞。多谢收听。 06集　真係弊家niao啊！ a：大家好，欢迎大家收听今日嘅笑谈广东话。我係你哋嘅节目主持人利下王。 b：我係夫人。 a：今日我教大家嘅广东话係：如果你遇到一個极度撞板嘅情况。噉广东话应该点讲呢。听住咯噃，极度撞板嘅情况嘅广东话就係――‘真係弊家niao啊！’。好嘞，开始举個例子咯噃。好果你喺参观哩一個今年嘅航天科技展，喺入边嘅场地里面呢，你就睇嗰個杨利伟着嘅太空衣啦。你一睇，发现件太空衣有张招纸，张招纸上面写住：made in u.s.a.　噉係哩個时候你就可以指住张招低大喝句：‘真係弊家niao啊！’跟住，你就睇個回归仓。誰不知你忘形有手指一笃，笃穿咗個回归仓！噉呢，你呢就指住自己嘅手指大嗌一句：‘真係弊家niao啊！’。跟住呢，你就打开個回归仓啦。然之后一望，见到杨利伟喺入边！噉你就开以指住杨利伟大嗌一句：‘真係弊家niao啊！’。原来呢杨利伟呢係入咗去之后，大家唔记得咗放番佢出嚟。所以呢你就救佢出嚟嘞。点知你喺救佢出嚟嘅期间，佢唔觉意扑亲，仲撖暴咗個唇！哎呀￣￣我哋中国英雄杨利伟撖暴唇，噉人喺哩個时候你就可以指住杨利伟個嘴，大喝一声：‘真係弊家niao啊！’再喝一声！‘真係弊家niao啊！’一句畀上唇嘅！‘真係弊家niao啊！’。一句畀下唇嘅！‘真係弊家niao啊！’冇错嘞。就係噉样呢。你就救咗阿杨利伟出嚟。而杨利伟呢跟住去咗重庆大厦嗰度食咖喱。因为呢巴基斯坦籍嗰啲人唔认得佢嘎，因此呢就畀巴基斯坦嗰啲人打！喺哩個时候见到哩個情况，你当然指住班巴基斯坦籍人大喝一句：‘真係弊家niao啊！’班巴基斯坦人呢就畀你吓疾。喺哩個时候呢你就可以同杨利伟趁机逃走。然后揾架车。噉啊你呢仲即刻冲咗上去，而杨利伟仲坐咗司机位添。点知，坐住司机位嘅杨利伟同你讲，原来佢唔识揸车嘎。仲问你一句：“有没有飞机？”喺哩個时候你就可以指住杨利伟大嗌一句：‘真係弊家niao啊！’不过又奇怪噃，佢问完之后又真係有架飞机喺侧边停咗喺度。仲接咗杨利伟走添。杨利伟呢因为鉴于你曾经救过佢两次啊，所以啊佢呢就送咗饼录影带畀你。佢话哩饼呢係从未公开过，佢啊细個嘅冲凉片断嚟嘎。喺哩個时候，你就可以指住杨利伟大嗌一句：‘真係弊家niao啊！’。好嘞，当杨利伟坐飞机逃走咗之后，重庆大厦就剩番你，同埋啱先嗰班巴基斯坦人喺度！喺哩個时候，嗰班巴基斯坦人就会指住你大喝一句：‘真係弊家niao啊！’。噉你就知道你真係弊家niao嘞！好嘞，今日嘅笑谈广东话已经播放完毕。多谢你嘅收听。 注：口语中还有‘弊家火’。‘niao’一字应该原于粤剧中模仿京剧的官腔。 to be continue（未完待续）

highyun

07集　你咬我食啊！ a：大家好，我係你嘅主持人利下王。 b：我係夫人。 a：今日要教大家嘅广东话係，如果你喺街度同人撩事斗非，想同嗰個人作出极度挑畔性嘅行径，然之后呢想讲出你奈我唔何嘅广东话。噉就点讲呢。嗱，奈我唔何嘅广东话係：‘你咬我食啊！’。好嘞再听多次，奈我唔何嘅广东话係：‘你咬我食啊！’。好嘞，辟如係噉：喺过去嘅星期三你去睇《***iii》嘅首影。谂住可以一睹奇诺李维斯嘅风采。点知你去到，见唔到奇诺李维斯，见到李連杰！噉喺哩個时候，你为咗泄愤，就特登认错佢，企起身大声同阿李連杰讲：“你咪洪金宝！？”由于，佢冇你偈嘅关系，所以你可以mag大口大喝佢一句：‘你咬我食啊！’嗱，跟住呢你就可以呢返埋位坐，欣赏《***iii》嘞。噉就开始坐定定啦。由于啊，你嘅怒气未消，所以呢，你喺十点钟开画嘅时候，你呢为咗泄愤，打破佢‘全球同秒播影’哩一句嘅口号。所以喺播放嘅时候，你特登合埋双眼两秒！破咗佢嘅全球同步同秒播影，跟住你就可以企起身，大声咁指住個银幕喝一句：‘你咬我食啊！’。好嘞各位自由行嘅游客。跟住呢，你可能游香港游到入元朗（位于新界），见到嗰条几日都未捉到嘅鳄鱼！啊￣￣你就当堂吓咗一跳。然之后呢，惊佢呢走过嚟咬你。点知呢喺哩個时候，有個路人行出嚟，叫你唔洗惊。佢仲话，嗰条唔係鳄鱼，係泥鳅！你成個人就定番嗮￣￣噉啦。仲可以即刻指住嗰条四尺长嘅泥鳅，大喝一句：‘你咬我食啊！’跟住，住喺元朗嘅陈太咁啱又行出嚟，就话畀你听，嗰条唔係泥鳅，係溏蚤（一种鱼，不知在北方叫什么）！噉你個心当堂又再定多一定。行近条溏蚤一步，指住嗰条溏蚤又大嗌：‘你咬我食啊！’誰不知，哩個时候又有一個小朋友行出嚟，话嗰条绝对唔係溏蚤，係唐奥！由于你心知唐奥只係一条菜！所以呢你又行埋去嗰条四尺长嘅大唐奥隔离，指住条唐奥大喝一句：‘你咬我食啊！’。嗱，当你讲完哩句之后呢，由于啊离条唐奥呢近嘅关系啊，你发现嗰条原来真係鳄鱼！你就好嬲，想转身闹嗰班话鳄鱼係泥鳅、溏蚤、唐奥嗰班人。点知，佢哋好远好远喺河嘅另一边，指住你，大喝一句：‘你咬我食啊！’一句！‘你咬我食啊！’一句！‘你咬我食啊！’。係嘞，分别呢係为溏蚤、唐奥同埋泥鳅讲嘅。嗱，你噉畀你闹完之后梗係觉得自己好冇面啦。但係，当你谂番起听到收音机有個dj，认错咗只白鸽係鸡！啊￣比你更加失败！喺哩個时候，你就可以改一改句说话，指住嗰個dj大喝一声：‘我咬你食啊！’好嘞，今個礼拜嘅笑谈广东话又告一段落嘞。你，中唔中意今集呢？嗱，无论你中意同唔中意，我都会同你讲：‘你咬我食啊！’再见，多谢收听。 08集　珍珠都冇咁真啊！坚过石坚啊！ a：各位自由行嘅朋友，今日又係要我为大家介绍下广东话嘅实用方法嘞。听住咯噃。今日要教你嘅呢係咩广东话呢？今日要教嘅广东话就係：若果有人怀疑你讲嘅嘢係咪真，嗱，你想话畀人听係好真嘅。好真嘅广东话係点讲呢？嗱，听住咯噃。好真嘅广东话係：‘珍珠都冇咁真啊！’。冇错。再听多次。好真嘅广东话係：‘珍珠都冇咁真啊！’。嗱，若然呢，你觉得‘珍珠都冇咁真啊！’都唔係好真嘅话呢，有一句係更加适用嘎。当人怀疑你係唔係真嘎嘅时候呢，你就可以讲：‘珍珠都冇咁真啊！’。如果佢唔信你就可以用劲啲噶噃。劲啲嘅嗰句就係￣￣‘直头坚过石坚啊！’。冇错嘞，再讲多次。‘直头坚过石坚啊！’。好多时候呢，我哋就唔讲‘直头’两個字嘅。就咁拣后边呢香港人就明嘎嘞。嗱，重复。第一句係――‘珍珠都冇咁真啊！’；第二句係：‘坚过石坚啊！’。冇错嘞。好嘞，宜家开始实用咯噃。如果有一日，你落到嚟香港。同啲香港朋友饮开茶。咁难得同佢哋聚下一堂，就当然喺佢哋面前眩耀一番自己点富有啦，係咪係？你呢就可以同佢哋讲，你好有钱。话畀佢哋听，你喺上面（指大陆）有三百几只羊，百几只鸡，同埋十几只蕉！如果佢哋双眼有些少犹疑，就同你讲‘係咪真嘎’噉。喺哩個时候你就可以对住佢哋只眼讲，大喝一句：‘珍珠都冇咁真啊！’如果佢哋仲係唔信，噉你就可以喺哩個时候指住佢哋個鼻，补多一句：‘坚过石坚啊！’。噉样，佢哋就会当堂畀你哩两句说话吓咥。咩都做唔到嘎嘞。好嘞。又或者有一日，你拎住你嘅冒牌lv手袋，谂住拎去香港嘅专门店，换番一個真嘅扣。点知個sales一望到個袋，就话係假嘅，唔肯同你换。而你明知你個冒牌lv哩個手袋上面明明係印满住sg嘅。喺哩個时候你都唔洗惊。你可以指住個sales同埋指住個sg大喝一句：‘珍珠都冇咁真啊！’。如果佢仲係唔信，你就补多句更加劲嘅广东话：‘坚过石坚啊！’。噉佢哋呢就会当堂畀你哩两句说话吓咥咗，然之后呢就会同你换番一個真嘅扣嘎嘞。嗱，若果你唔相信哩两句说话，包括‘珍珠都冇咁真啊！’　同埋　‘坚过石坚啊！’係可以说服到人嘅话呢，噉呢可以试下攞啲“阴司纸”（注：即冥币）去化装品铺头，同個化装小姐讲，你话：我要用哩啲人民币，去买你哋嗰啲＊＊化装品。嗰個小姐见到哩啲阴司纸呢，一定以为自己撞鬼嘎。但係呢，佢亦都唔会信你嗰啲係人民币嚟噶噃。噉呢你就可以指住啲阴司纸，大喝一句：‘珍珠都冇咁真啊！’。如果佢都係唔信，当然呢你可以知道嘞，加句更加有力嘅广东话：‘坚过石坚啊！’。嗱如果佢仲係唔信呢，唯有用最后嘅方法，我今日教你嘅，就係将哩两句双剑合壁！指住個阴司纸同埋指住個sales，大喝一句：‘石坚都冇咁真啊！’大喝多句！‘石坚都冇咁真啊！’好嘞。最后，如果有一日你返去鄉下。啲同鄉问你：**係咪真係咁瘦嘎？噉。噉喺哩個时候呢，你就唔可以用哩一句‘珍珠都冇咁真啊！’，又或者係‘坚过石坚啊！’。因为亦都係太过唔够犀利嘞。噉呢你亦都唔可以用嗰個本身嘅双剑合壁噶喎――‘石坚都冇咁真啊！’。係嘞，因为都係唔够犀利。喺哩個时候，有人问你阿**係咪真係咁瘦啊。你就要变通一下，对住個同鄉大喝一句：‘石坚都冇咁fin啊！’大喝多次！‘石坚都冇咁fin啊！’冇错嘞。喺哩個时候你觉得，如果头先嗰两句话。。。唔准笑啊下！包括係：‘珍珠都冇咁真啊！’。唔係，改变咗嗰個。‘石坚都冇咁fin啊！’同埋‘石坚都冇咁真啊！’哩两句，都唔够真嘅话，我只能够同你讲一句。。。‘珍珠都冇咁fin啊！’。各位，今日笑谈广东话又完全（主持已经笑得不知所谓了）嘞。希望大家明白点用哩两句说话咯噃。多谢大家收听。 to be continue（未完待续）

highyun

09集‘你今次真係疴拔甩啊！’ a：大家好！多谢你收听呢個环节。我。。。就係呢個节目嘅主持人，利下王。 b：我係夫人。 a：今日教大家講嘅广东话係：如果你发现自己遇到一個好坏嘅情况。例如有一日，喺屋企去厕所嘅时候，疴血！喺呢個情况嘅时候，嘩￣￣当然係坏啦￣￣！噉嘅情况，一係你就係胃溃疡；一係你就係心癌！又或者是你食咗好多番茄。当然，食番茄就梗係冇嘢啦。但若然你真係生癌嘅话，导致疴血呢，噉呢個情况就好差嘞。噉喺呢個情况，广东话我哋就叫做：‘你今次真係疴拔甩啊！’冇错！“拔甩”（blood，楼主注）本来係英文词嚟嘎。“拔甩”亦都係中文，我哋叫佢“拔甩”。好嘞，跟我講一次，呢個中文字：“拔甩”；英文字：“拔甩”。好嘞，大家都好熟嘞。噉，嗱，听住咯噃。“拔甩”係中文定英文啊呢個？ b：英文！ a：错嘞！係中文嚟嘎。嗱，呢個嘞，“拔甩”，呢個呢？ b：中文！ a：错嘞！呢個係英文嚟嘅。好嘞，当大家呢对“拔甩”呢個字中英文嘅发音都清晰之后呢，就开始实用性嘞。嗱，如果各位自由行嘅游客，你嚟香港睇报纸，发现你嘅电影偶象喺电影金象奖，因为公布咗票数之后，输咗好多票！攞唔到奖！而又咁啱喺香港街市嗰度撞到佢买餸，喺呢個时候，你就可以指住佢，同佢講：‘你今次真係疴拔甩啊！’再講：‘你今次真係疴拔甩啊！’再講！‘你今次真係疴拔甩啊！’又或者，你喺街度。。。你喺街度撞到**。发现佢瘦咗好多。但係呢前几日呢，你呢先啱啱呢同同鄉，喺鄉下度笑佢肥！噉呢你就可以喺呢個时候，立即指住自己，同自己講：‘我今次真係疴拔甩啊！’再講！‘我今次真係疴拔甩啊！’当然咁难得见到**你指住佢講！‘你今次真係疴拔甩啊！’如果，若果啊，呢個情况已经好坏嘞，遇到比呢個情况更坏，咁点呢？辟如，你喺香港啲金铺度买金。就发觉所有金都畀你买嗮嘞。連“金曾志伟”個头都畀你买埋。但係呢，你都仲係有好多钱剩洗唔嗮，噉喺呢個时候呢，你就可以对住個金铺嘅职员大喝一句：‘你今次真係疴拔甩啊！’再講一句！‘你今次真係疴拔甩啊！’如果嗰個金铺嘅职员好无奈咁回你一句：“冇啊，我冇疴拔甩啊！”噉你就可以升级，用另外一句，比疴拔甩更加严重嘅广东话：‘你今次真係疴木塞啊！’再講！‘你今次真係疴木塞啊！’。嗱，木塞呢本来係用嚟塞住啲嘢嘎，若然都疴得出嘅话呢，就即係塞唔住，情况好严重嘞。若果個职员呆咗，噉你就可以立即乘胜追击。講句劲啲嘅，‘你今次真係疴大吉啊！’再講！‘你今次真係疴大吉啊！’如果個职员喊嘅话呢，你就再講句劲啲嘅！‘你今次真係 coco甩啊！’再講！（笑）‘你今次真係疴coco甩啊！’。。。喺咩情况之下，你啊妈吖（講粗口），你疴出咁大個coco甩呢？喺呢個情况，一定係好坏嘎嘞。当然，如果你想置個金铺职员于死地。噉，喺呢個时候，你就可以用一句最劲嘅，对住個职员大喝一声：‘你今次真係疴拔甩嘅coco甩啊！’再講，‘你今次真係疴拔甩嘅coco甩啊！’你谂下，疴coco甩已经情况严重嘞，仲有（笑）。。。应该個情况就好不妙嘞！所以记住，唔係最后個关头都唔好講呢句：‘你今次真係疴拔甩嘅coco甩啊！’好嘞，今日节目差唔多嘞，希望各位自由行嘅游客，我祝你哋复活节，唔会疴拔甩嘅coco甩！ 10集‘我食硬你啊！’ a：嚟嘞！笑谈广东话又嚟咯噃。你好，欢迎你收听笑谈广东话。我係你嘅节目主持人利下王。 b：我係夫人。 a：唔。今日我哋要教自由行人士嚟到香港，讲嘅广东话就係：当然你想表示自己好肯定嘅时候，应该講咩广东话呢？好嘞。好肯定嘅广东话係：‘我食硬你啊！’好，再重复：‘我食硬你啊！’嗱“食硬你啊”係响（＝喺）嚟到香港旅行嘅时候，好好用嘅一句广东话嚟嘅。首先你要知道“食硬”係咩意思。“食硬”即係代表肯定。食就食啦，係咪係（反意疑问），宜家唔只食咯喎，就算係硬都食咯喎。嗱，如果硬都食呢，就即係好肯定会食嘞。嗱辟如你好肯定你会食豆腐，就算舊豆腐变硬都食，噉就好肯定食啦。噉你就可以对住块豆腐大喝一句：‘我食硬你啊！’若果你跟啲饮食杂志啲书，谂住去西贡食番個?#93;莲糖水。因为你喺鄉下呢，冇?#93;莲呢样嘢嘎，点知去到间糖水铺先发现，嘩￣一闻，原来?#93;莲臭咁。。。臭咁脚嘅。掉转咗添，原来?#93;莲脚咁臭嘅！但係一场嚟到，冇理由唔食嘅￣￣噉你就可以指住個卖?#93;莲糖水嘅姑娘大叫：‘我食硬你啊！’又或者指住佢对臭脚大喝一句：‘我食硬你啊！’不过当然啦，若果同食冇关嘅可唔可以都用呢句广东话去用呢？嗱呢句咁有劲度嘅说话：‘我食硬你啊！’，就算唔食嘢都可以用嘎。辟如，如果你嚟到香港。谂住志返对名牌嘅波鞋返去威下，点知你嚟波鞋街啲铺头见到，对名牌波鞋炒到成二千几呅一对。咁贵，实唔够钱买啦。咦！点知你一望，见到隔离巷仔個地摊度摆咗对荒ｒ谎鶈?芭撇ㄐ??粋s买两舊水（二百块）嘎嗻。喺呢個时候，你就可以笑吟吟咁指住对正牌波鞋大喝一句：‘我食硬你啊！’因为你知道你一定可以买呢对冒牌嘅波鞋返去充当係正牌嘞。记住，係指住对正牌波鞋大喝一句：‘我食硬你啊！’又比如嚟到香港啲名店买紧lv，见到有個sales好靓女，你肯定会追佢啦。噉，你就可以对住個靓sales大喝一句：‘我食硬你啊！’如果佢无动于衷嘅话呢，你就可以揾個lv袋笠住個头，大喝一句：‘我食硬你啊！’因为笠住咗個头嘅关系，所以你要大声啲先喝出個威势嘎：‘我食硬你啊！’再大声啲（笑）：‘我食硬你啊！’后边你发现咗，原来，哎呀――阴功囉，佢唔係sales，只係一個顾客，仲係阔太添。咁就即係你冇可以食得咁硬嘞。噉呢你就要软弱返。食得冇咁硬软弱返你可以講：‘我食你啊！’嗱，一冇咗個硬字嗻，成個势就冇咗嘞。去咗亚洲嘞。再講！‘我食你啊！’再講！‘我食你啊！’好嘞，又或者，落到嚟香港谂住搭地铁，去到车箱发觉成架车都係人。咁好彩有個人起身，你就即刻行埋去啦。点知有個人想同你争位。喺呢個时候你就飞身扑埋去嘞。当你飞身扑埋去嘅时候你好肯定你自己可以抢到呢個位，噉你就可以凌空向住同你争位嘅人大喝一句：‘我食硬你啊！’係飞紧嘅关系呢，所以啲声係比较长啲嘎：‘我食硬你啊！’再嚟：‘我食硬你啊！’但係嗰個人即刻剥起咗件上身衫，打出一身肌肉。佢对胸肌怒盯住你。嘩￣你发觉哎呀￣￣原来你一定唔够佢打，势色唔对想缩沙，你就可以大喝一声：‘你食硬我啊！sorry!’再大喝一声：‘你食硬我啊！sorry!’好嘞，又或者你为咗刺激，夜晚三更半夜走咗去上海街同钵兰街一带猎奇，嗰度品流复杂，好多黑社会人士噶噃。咁啱你唔小心唔觉意咁一锤打晕咗一個黑社会大哥，结果走出咗百几個黑社会瘦犲出嚟，佢哋要揾你寻仇！而你自己本身呢，又咁啱响内地又係黑社会嚟嘅。又係有好多好瘦嘅手下，但係宜家又运唔切落嚟，又唔想自己失咗喺无锡一带嘅威信，因为无锡嘅排骨一向都出名嘎嘞。冇理由输畀旺角嘅排骨嘅！噉你就可以对住班排骨大喝一声：‘我食硬你啊！’又对住最瘦嗰個排骨讲声：‘我食硬你啊！’然之后逐個講！‘我食硬你啊！’。。。。。。差一個：‘我食硬你啊！’不过唔好急，要清楚。如果唔係呢，你就变得唔够肯定嘎嘞。嗱，再指住佢哋逐個講多次：‘我食硬你啊！’。。。。。。又係差咗個：‘我食硬你啊！’若果去到呢個时候你先发觉，搞错咗，嗰班排骨原来唔係黑社会，只不过係参加**30嘅**斗士。噉你呢講错嘢嘞。因为佢哋係三十個小时都唔会食嘢咖嘛。你唔可以喺佢哋面前讲啲咁肯定食嘢嘅说话嘎。所以你就要講：‘我食硬你啊！’不过呢句说话唔啱嘅，因为佢哋三十個小时唔食嘢係好有意义嘅。噉你就唔可以向佢哋大叫呢一句你。。。你。。。食唔食嘢嘞。你呢就要講另一句，你就要问佢：“你得唔得啊？”。“你得唔得啊？”呢句说话呢，响**每年都会講嘎嘞。“你得唔得啊？”係问啲斗士嘅。三十個钟唔食嘢，你得唔得啊？噉嗰班斗士呢就会好肯定咁答返你：‘我食硬你啊！’“你得唔得啊？”‘我食硬你啊！’。。。。。。**斗士响营地一齐答我吖，‘仲得唔得啊？’‘我食硬你啊！’多谢。

highyun

11集‘你信唔信我郁你吖嗱！’ a：欢迎收听笑谈广东话。我係你哋嘅节目主持人利下王。 b：我係夫人。 a：今日要教你嘅广东话係好有攻击性同好有创意嘅。嗱，你谂下，当你想吓人嘅时候，广东话点講呢？係嘞。吓人嘅广东话係：‘你信唔信我郁你吖嗱！’。再講：‘你信唔信我郁你吖嗱！’嘩￣真係吓死人嘞。因为呢句说话呢，目的係吓人嘅。所以講嘢嘅力度呢要大，语气要恶。噉先至有效果嘎。‘你信唔信我郁你吖嗱！’好好，恶啲都仲得！‘你信唔信我郁你吖嗱！’最恶！‘你信唔信我郁你吖嗱！’。係嘞，噉好好多嘞。‘郁你’嘅意思呢，其实喺广东话即係打你噉解。当你嚟香港旅行嘅时候，遇到啲任何不满嘅地方，你都可以用呢句说话嘎。比如，你搭紧机铁，出紧市区，喺机铁内面呢，有啲死人香港仔小朋友，冇离家教！不停嘈冤巴闭。ceu佢啲菲佣叫佢哋静啲呢，佢哋就起飞脚踢嗰菲佣。而你发觉個菲佣個样成個***咁嘅。好索！你就可以指住啲小朋友大喝声：‘你信唔信我郁你吖嗱！’嗱想增加你嘅气势呢，你不防弹起嚟講啊下。嗱，弹起！講！‘你信唔信我郁你吖嗱！’。再弹起，講！‘你信唔信我郁你吖嗱！’再弹，講！‘你信唔信我郁你吖嗱！’。嗱，若果你弹几次係噉講呢，啲leng1仔喊，噉就代表你講呢句广东话講得准嘞。若果佢哋若无其事咁继续玩，仲起飞脚踢咗只鞋上你個头上面添。你就可以顶住佢只鞋，跳上机铁张凳上面，指住佢哋大喝一声：‘你信唔信我郁你吖嗱！’噉样，唔好话班leng1仔，連车都静嗮。嗱相同，我哋出到香港，你发现近排香港好烦，咩都要登记嘅。玩愈加要登记、睇医生要登记、投票要登记、喺咪吖，連饮茶都要登记嘅。而你一向喺大连嗰边都唔洗登记嘅。噉样呢嚟茶楼嘅咨客叫你登记嘅时候，你就可以用呢句说话咯噃，因为呢茶楼嘅关系呢，我哋要用小小道具。你可以执起两個叉烧包嚟眼度，然之后指住個咨客话：‘你信唔信我郁你吖嗱！’。嗱，一路講仲可以拎住個叉烧包，而之后一路捏個叉烧包，逐一只字講一次捏一下：‘你　信　唔　信　我　郁　你　吖　　　嗱！’。嗱讲快啲！‘你信唔信我郁你吖嗱！’。。。捏到好暢顺嘅：‘你信唔信我郁你吖嗱！’。。。嗱捏到好似冇捏一样：‘你信唔信我郁你吖嗱！’再劲啲！‘你信唔信我郁你吖嗱！’嗱個呢就講广东话同捏叉烧包嘅最高境界嘞。就係噉嘎嘞：‘你信唔信我郁你吖嗱！’。嗱若果佢都係要你登记嘅话呢，噉就登记啦。嗱若果你嚟到香港买底裤，因为香港啲底裤质地好款式又新颖係咪係啊，噉就当手信最好选择。买嘅时候梗要试啦下。但係個sales通常唔愿意畀你度啲底裤嘎，嗱你试咗几条之后佢仲表现出好唔耐烦嘅表情，噉样你就可以呢着住佢条底橫，指住佢话：‘你信唔信我郁你吖嗱！’又或者掹恒一条喺手上面大话：‘你信唔信我郁你吖嗱！’顺势笠埋上头再大叫话：‘你信唔信我郁你吖嗱！’扭埋羅友大叫话：‘你信唔信我郁你吖嗱！’拍恒大畀大叫话：‘你信唔信我郁你吖嗱！’嗱噉样呢你連试埋女装底裤佢都唔敢话你嘞。但係当你问紧：‘你信唔信我郁你吖嗱！’嘅时候，佢居然好冷静咁答：‘唔信！’。噉点呢？嗱喺呢個时候呢，由于佢已经唔怕你郁嘞，所以呢你就要講劲啲，对住佢大叫话：‘信唔信我sug你吖嗱！’嗱重复一次：‘信唔信我sug你吖嗱！’因为sug佢唔知係乜野嚟嘞，其实郁同sug係一样嘅。你要去郁佢或sug佢都係相同。不过呢香港人对于呢個sug字比较陌生，佢以为係新嘢。反而畀呢句自由行嘅广东话吓返佢一跳。咁佢谂唔起点样sug佢喎，所以呢佢就会呢畀你吓咥嘎嘞。好嘞，再重复一次：‘信唔信我sug你吖嗱！’冇错。若然啊，你发觉呢句‘sug你’都唔得。你就可以着住条底裤话：‘信唔信我sug你吖嗱！’掹恒佢条底裤话：‘信唔信我sug你吖嗱！’顺势戴上头话：‘信唔信我sug你吖嗱！’扭埋羅友大叫：‘信唔信我sug你吖嗱！’拍恒大畀大叫：‘信唔信我sug你吖嗱！’但係若然個sales都唔惊嘅，就唯有出绝招嘞。double！sug佢两次！‘信唔信我sug sug你吖嗱！’再嚟：‘信唔信我sug sug你吖嗱！’然之后掹恒条底裤话：‘信唔信我sug sug你吖嗱！’顺势笠埋上头话：‘信唔信我sug sug你吖嗱！’扭埋羅友大叫：‘信唔信我sug sug你吖嗱！’拍恒大畀大叫：‘信唔信我sug sug你吖嗱！’如果sug sug佢都唔惊就真係要出绝招嘞。就係：‘信唔信我se m se m你吖嗱！’如果叔叔都唔惊，噉呢句就真係惊嘞：‘信唔信我se m se m你吖嗱！’如果婶婶都唔惊呢，就要揾啲辈份再大啲嘎嘞。‘信唔信我公公你吖嗱！’再嚟：‘信唔信我公公你吖嗱！’好嘞。如果連公公都唔得呢？就要将所有加埋嗮一齐講嘞：‘信唔信我叔叔婶公公郁郁你吖嗱！’再嚟：‘信唔信我叔叔婶公公郁郁你吖嗱！’聪明嘅你可以发觉郁你只係用咗一次嘎。亦即係话去至最劲係呢句话：‘信唔信我叔叔婶公公郁郁你吖嗱！’再嚟：‘信唔信我叔叔婶公公郁郁你吖嗱！’冇错嘞。若然佢都唔信嘅话呢，呢個人係香港嘅恶爷！好恶嘅，所以都係走为上着稳阵啲。好嘞，今日笑谈广东话又係时候到嘞。下次希望你再次收听。多谢。 12集‘我识（係）你老鼠！’ a：大家好。我係你嘅节目主持人利下王。 b：我係夫人。 a：今日我要教大家嘅广东话就係，如果你遇到一個你唔识嘅人，又或者见到一样唔知咩嘢嚟嘅嘢。噉喺呢個时候，广东话点講呢噉？如果你遇到一個你唔识嘅人或者见到一样唔知咩嘢嚟嘅嘢呢，广东话就係講：‘我识（係）你老鼠！’再講：‘我识（係）你老鼠！’嗱，老鼠係一种动物。噉样講法：‘我识（係）你老鼠！’即係话呢，你係一种动物。就噉简单嘞。好嘞，宜家呢我就开始试一试啲广东话实用例句咯噃。嗱，自由行嘅朋友，当你趁住五一黄金周，嚟到香港参观啱啱落成嘅“星光大道”。点知你行行下，发现有人喺星光大道对出嗰度跳海。哎呀噉危急嘅关头呢，就噉啱有一個警察路过。仲呢谂住跳海嚟救佢嘎。但係呢個警察呢支枪唔湿得水啊，所以佢除低支枪，谂住交畀一個信得过嘅人。就揾到你！叫你拎住。不过呢你同呢個警察索未谋面，冇理由要帮佢拎住支枪嘎嘛，係咪？况且你又唔係香港人。噉係呢個时候，你就可以指住呢個警察大喝一句：‘我识（係）你老鼠！’再講！‘我识（係）你老鼠！’指住佢顶帽：‘我识（係）你老鼠！’不过呢如果講完呢句话，佢都係坚持係要zed支枪畀你。噉你都冇办法嘞。因为佢救人心切，况且佢係警察见义勇为。噉呢你就照揸住支枪啦。但係当個警察跳咗落海之后呢，你就可以跟手掉支枪落去嘞。然之后指住個警察大喝一句：‘我识（係）你老鼠！’。嗰個警察喺個海度听到你噉講呢，都冇办法，佢唯有话：‘我上岸嘅时候一定捉你！’噉喺呢個时候你就可以回敬返佢一句：‘你识（係）我老鼠！’冇错，因为佢係唔识你嘎，所以你可以大声啲講呢一句：‘你识（係）我老鼠！’。然之后斯斯然离开。好嘞。又或者你喺星光大道散步嘅期间，行行下你突然之间被嘢keg到，一望之下原来keg到你嘅呢係一個小氹仔嚟嘅。你嬲得滞，于是呢就随身攞咗啲红毛泥填平咗佢嘞。填下填下先发现有人行埋嚟，问你知唔知你填嗰個氹，其实係一個掌印。喺呢個时候，就可以指住個掌印大叫：‘我识（係）你老鼠！’。左手一次：‘我识（係）你老鼠！’右手一次：‘我识（係）你老鼠！’两只手一齐：‘我识（係）你老鼠！’然后你望真下個手掌，发现隔离写咗句成语：‘望子成龙’。不过写漏咗‘望子’两個字。你就梗係嬲啦，一句成语点可以漏咗头两個字呢，香港人啲中文水平实在太低嘞。噉你就指住剩係殃及。。。唔係唔係。。。你就指住‘望子成龙’剩低嗰两個字，成龙两個字，指住佢大叫：‘我识（係）你老鼠！’好嘞。如果呢，喺呢個时候呢你心里面都係觉得好嬲，你可以将呢番说话话畀嗰個人听。你就话嘞，你哋中文水平太差嘞！点开以写啲唔写啲呢？辟如殃及池鱼，剩係写‘池鱼’、玉树临风剩係写‘临风’点得啊噉样。嗰個人呢呢個时候就会话畀你听，成龙係一個明星嚟嘎！咳！連成龙你都唔识，好打都有限。喺呢個时候你千祈唔好被佢大到喎。你照样指住成龙個手印大叫：‘我识（係）你老鼠！’然之后你再指住嗰粒星话：‘我识（係）你老鼠！’不过当你大喝之后，嗰個人呢可能呢发觉你咁唔尊重呢，佢就同你講：‘你知唔知佢係边個？’佢同你講：‘我就係卢伟光嘞。’由于你連成龙都唔识，又点会识卢伟光呢？噉你就可以唔指住成龙個手印，转为指住卢伟光大喝一句：‘我识（係）你老鼠！’再大喝一句：‘我识（係）你老鼠！’噉佢听完之后应该会冇瘾，和难而退嘞。如果你之后可以顺便睇埋其他明星手印，发现因为李小龙已经过身（去世），所以冇打到手印啊，不过呢噉啱见到有個人踎低，想帮李小龙补返個手印喎，你见到噉嘅情况梗係上前质问佢啦。点可以畀人立乱冒认李小龙個手印嘅呢。点知你一望，ngog高头准备冒认李小龙個手印嗰個，就係欧锦堂！佢個样好似李小龙嘎。喺呢個时候呢，你就可以指住阿欧锦堂大喝一句：‘我识（係）你老鼠！’又或者你嚟到香港，谂住去迪士尼玩一下。但係唔识就问人。但係迪士尼冇开嘎嘛，噉啲人就唔知你講乜嘞。所以话（笑）。。。噉唔知做咩吖嘛。。。噉呢你呢佢就问你想去边度啊？噉样，你可唔可以形容下啊？噉你就可以講嘞：‘我识（係）你老鼠！’冇错嘞。当然啦，嚟到香港嘅情况会有不同嘎。若然我识你老鼠用唔到嘅话呢，你可以摄喺其他嘅地方里面用。可以将老鼠改成：‘我识（係）你老闆！’。噉呢打工仔就好惊嘞、‘我识（係）你老师！’啲学生又好惊啦、‘我识（係）你老婆！’噉呢啲怕老婆嘅人就惊嘞、‘我识（係）你老爷！’新抱（媳妇）就好惊嘞、‘我识（係）你老凤！’噉就咩人都惊嘞，因为啲香港人好怕人哋‘老凤’嘎下、‘我识（係）你囟（通‘老’音）水！’噉啲鹅就惊嘞，啲鸡又惊嘞、啲鸭又好惊嘞、啲肾又惊嘞、蠔汁同咖喱汁都惊嘞。好嘞，今日呢一句呢就教完大家嘞。希望大家下集再留意收听啦。 a：欢迎嗮大家。係咪觉得好奇怪呢。啱啱听完又嚟。冇错，因为五一黄金周嘅关系，所以今日我哋係会加长版嘎。你好，我係利下王。 b：我係夫人。 a：好嘞。今日我哋依然教你嘅，就係呢句广东话：‘我识（係）你老鼠！’即係话你遇到一啲你唔识嘅人你就可以用嘞。‘我识（係）你老鼠！’头先講咗好多实例嘞。跟住落嚟就好啱宜家用嘅。因为近排呢香港嘅治安比较差。如果你夜晚谂住去落d，fifa下。点知见到有人打交(打架)。你本住中国人不打中国人嘅理念，谂住义气仔女去劝交。嗰個人竟然对住你講话：‘江湖事江湖了!’你望住佢，知道佢個样既唔係张学友，又唔係刘德华。无端端咩江湖嗻!噉喺呢個时候你就可以指住佢大喝句：‘我识（係）你老鼠！’。谁不知嗰個人，真係叫老鼠钟!佢见你一講就講咗佢個名出嚟，非常咁高兴。仲除衫露出蛊或仔嘅*mark：心口呢一块从未受过太阳光洗礼嘅白肉。而喺呢個时候，警察亦都赶到嘞。拉嗮啲人，然后问你：识唔识阿老鼠钟，因为你知道嗰個係老鼠钟，如果你仲講：‘我识（係）你老鼠！’係佢，‘我识（係）你老鼠！’係佢啊，係佢啊，‘我识（係）你老鼠钟！’唔係啊，係你识佢係老鼠啊。‘我识（係）佢老鼠！’係嘞，就会被警察呢认为你係同党。佢就会拉埋你。喺呢個时候，用唔到老鼠嘞。噉点算呢。嗱，头先我教过嘞，用唔到老鼠仲有其他选择嘎下。包括係：‘我识（係）你老慰闆！’係嘞，你可以话畀個警察听。‘我识（係）你老闆！’佢啊。‘我识（係）佢老闆！’係嘞。噉呢阿老鼠钟佢自己就会好惊嘞。又或者你同個警察講：‘我识（係）佢老师！’冇错嘞。阿老鼠钟又惊嘞，或者啊你可以同佢講：‘我识（係）佢老婆！’哗~~咳，噉佢個情人都好惊嘞。‘我识（係）佢老爷！’老鼠钟就会话：ei？我边度有老爷啊？噉。‘我识（係）你老凤！’噉老鼠钟就会打你嘞。因为呢佢唔係老凤嚟嘎。‘我识（係）你囟水！’笑。。。好嘞，各位自由人，今日笑谈广东话又告一段落嘞(笑ing)。下次再会。。。

highyun

轉自http://club.dayoo.com/read.dy?b=cantonese&t=608666&i=608666&p=3 好多錯字,要慢慢执正佢

嶺南散人

根本就冇「廣東話」，又何來「笑談廣東話（文字）」？

 

唔熟悉嶺南方言嘅朋友，往往會將粵語、廣府話、廣州話、「廣東話」混為一談，其實彳豦之間係有好大嘅區別，應該嚴格予以厘清。

 

粵語：即華語粵方言，包括廣府片、四邑片、羅廣片、高陽片、吳化片、邕潯片、梧州片、勾漏片、欽廉片等等，分布於嶺南即兩廣地區。

 

廣府話：即華語粵方言廣府片，包括廣州話、順德話、莞寶話、香山話等。

 

廣州話：即華語粵方言廣府片廣州話，包括城內音、西關音、番禺音等等。

 

所謂「廣東話」，學術上根本冇該個概念，係一乃人單純以行政規劃區分語言嘅體現，實際上語言分布同行政規劃倂唔重合，所謂「廣東話」該個講法有失科學性同合理性，一般唔提倡使用。