請教結賬的幾種講法

失敗飛 · 發表於 2008-6-20 00:39:35

請教結賬的幾種講法，埋單唔使講啦

外外星人 · 發表於 2008-6-20 00:43:45

找数应该都系

顺德水蛇粥 · 發表於 2008-6-20 01:29:46

计数、收钱

XIAOYU · 發表於 2008-6-20 04:47:44

我乡下讲睇数

顺德水蛇粥 · 發表於 2008-6-21 20:48:34

原帖由 XIAOYU 於 2008-6-20 04:47 發表我乡下讲睇数

亦在常用之列

香江白丁 · 發表於 2011-3-25 12:01:53

以前還有〔後數〕一種講法，比方說朋友與你用餐，他先離開，你大聲對伙計說：後數，意思是他的賬由你來付

李四 · 發表於 2011-4-25 22:41:59

以前還有〔後數〕一種講法，比方說朋友與你用餐，他先離開，你大聲對伙計說：後數，意思是他的賬由你來付 ...
香江白丁發表於 2011-3-25 12:01

應該係『候數』。

香江白丁 · 發表於 2011-4-26 00:53:21

回覆 7# 李四

多謝指教，在下年紀可能太輕，『候數』祇聽聞字音，未見其字。

但看來『後數』字義也勉強通，不算錯吧。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 請教結賬的幾種講法