「融」、浓、「杰」

外外星人

今日，听人讲「融」茶：冲壶「融」啲嘅普洱，最好墨咁黑！——猛然醒起我哋应该讲「融」茶，而唔系浓茶。

 

跟住就谂到个「杰」字，有稀就有「杰」。

 

噉到底个「融」字同个「杰」字应该点写？

dada

係「濃茶」﹐「濃」有「融」音。

中二仔

原帖由 外外星人 於 2008-6-16 01:42 發表 今日，听人讲「融」茶：冲壶「融」啲嘅普洱，最好墨咁黑！——猛然醒起我哋应该讲「融」茶，而唔系浓茶。   跟住就谂到个「杰」字，有稀就有「杰」。   噉到底个「融」字同个「杰」字应该点写？ ...

中古「娘」「日」母上古相通.

應該係上古留落來嘅音

普君南拆遷居民

話雨落得好融嘅融，同濃有冇關係？

外外星人

原帖由 滙龍坊拆遷居民 於 2008-6-16 21:56 發表 話雨落得好融嘅融，同濃有冇關係？

 

呢句问得好，问得有水平，我都想知。

中二仔

原帖由 外外星人 於 2008-6-16 21:58 發表   呢句问得好，问得有水平，我都想知。

其實我都未聽過「濃」字讀「融」音.......

 

所以上面問題要請高人出來

外外星人

唔系高人，而系够资历嘅人，我阿妈个女教嘅。

dada

原帖由 滙龍坊拆遷居民 於 2008-6-16 21:56 發表 話雨落得好融嘅融，同濃有冇關係？

我未聽過「雨濃/濃雨」呢個講法。不過﹐《國語辭典》話「濃﹐多、盛、密。」唐詩又有「露濃看菌溼」、「漸覺羅裳珠露濃」、「葉含濃露如啼眼」、「露濃如水灑蒼苔」。露可以濃﹐即係雨都可以濃。

外外星人

雨「融」就肯定有！

外外星人

融字有答案啦！

[ 本帖最後由 外外星人 於 2008-9-8 23:30 編輯 ]

唔三唔四蠢魚

「竭」，涸也。如「竭泽而渔」。
「竭」嘅古音「杰」，而家普通话「竭」、「杰」都係同音，
粤语在表示「少水」时就读「杰」音，平时读「揭」音。

「浓」、「融」可参考我喺「莲蓉」度写嘅嘢。
http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=7464&extra=page%3D1

 

[ 本帖最後由 中二仔 於 2008-6-26 20:43 編輯 ]

外外星人

周一上网未必系蠢鱼。

外外星人

稀
竭

煑粥米少水多為稀。米多水少為竭。稀少也。言米少也。竭盡也。言水已盡也。故米少為稀粥。水盡為竭粥。

外外星人

水多為濃。濃讀棯去聲。厚也。淡之對。墨少為淡。墨多為濃也。本平聲粵讀去聲者。聲之變也。

中二仔

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2008-6-23 02:42 發表 「竭」，涸也。如「竭泽而渔」。「竭」嘅古音「杰」，而家普通话「竭」、「杰」都係同音，粤语在表示「少水」时就读「杰」音，平时读「揭」音。「浓」、「融」可参考我喺「莲蓉」度写嘅嘢。http://bbs.cantonese.asia/view ...

果然好嘢!!

大家都要多多學習~

中二仔

原帖由 外外星人 於 2008-6-26 19:49 發表 水多為濃。濃讀棯去聲。厚也。淡之對。墨少為淡。墨多為濃也。本平聲粵讀去聲者。聲之變也。

根據孔先生,「濃讀棯去聲」,係唔係[nim3]音?!

好奇怪喎......

唔通又係失傳咗?

外外星人

原帖由 中二仔 於 2008-6-26 20:49 發表 根據孔先生,「濃讀棯去聲」,係唔係[nim3]音?! 好奇怪喎...... 唔通又係失傳咗?

 

我应该都未听过呢种读法

中二仔

原帖由 外外星人 於 2008-6-26 20:56 發表   我应该都未听过呢种读法

啱啱個[nim]音純粹係查粵語審音配詞字庫,查咗一下古書,發現原來古音係[nam]

按此孔先生注音為[nam3/6]

所以教訓我地,睇古書要查古音............

外外星人

原帖由 中二仔 於 2008-6-26 21:04 發表 啱啱個[nim]音純粹係查粵語審音配詞字庫,查咗一下古書,發現原來古音係[nam] 按此孔先生注音為[nam3/6] 所以教訓我地,睇古書要查古音............

 

淰nam6濕透：淋到成身濕到～（淋得渾身濕透）

好似冇浓呢个音啵。

外外星人

加埋嘢先得。详情请睇《削嘢》