时至今日，你习惯讲「返归、去归」定系「返屋企」？

顺德水蛇粥

记得约20年前，表妹嚟我屋企玩，走嗰阵同佢妈咪讲：「妈咪，我哋去归啰。」因年纪尚幼，甩哑严重，将「去归」讲成「去跛」，即刻畀佢妈咪大声喝斥。

我阿媽個女

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-6-14 16:11 發表 记得约20年前，表妹嚟我屋企玩，走嗰阵同佢妈咪讲：「妈咪，我哋去归啰。」因年纪尚幼，甩哑严重，将「去归」讲成「去跛」，即刻畀佢妈咪大声喝斥。 ...

 

習慣性我會講「返屋企」或者「返去」~~

間唔中都會講下「返歸」嘅，不過同我D順德同佛山嘅朋友我就會講「去歸」~~~~~

猫妖008

大把讲法啦，返企，返归，扯归~~~总之就系嗰个意思啦

chiu

返扯

 

 

    扯归

外外星人

畀你哋讲晒，我都系返上床瞓觉好过~

顺德水蛇粥

原帖由 猫妖008 於 2008-6-14 17:15 發表 大把讲法啦，返企，返归，扯归~~~总之就系嗰个意思啦

返企？扯归？第一次听，几新奇下，兄台贵乡何处？

嶺南散人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-6-14 16:11 發表 记得约20年前，表妹嚟我屋企玩，走嗰阵同佢妈咪讲：「妈咪，我哋去归啰。」因年纪尚幼，甩哑严重，将「去归」讲成「去跛」，即刻畀佢妈咪大声喝斥。 ...

返企

顺德水蛇粥

原帖由 嶺南散人 於 2008-6-14 21:02 發表 返企

未听过。贵乡何处？

中二仔

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-6-14 23:34 發表 未听过。贵乡何处？

嶺南散人好似係廣西人(好似係南寧??) [ 本帖最後由 中二仔 於 2008-6-14 23:41 編輯 ]

顺德水蛇粥

原帖由 中二仔 於 2008-6-14 23:39 發表 嶺南散人好似係廣西人(好似係南寧??)

粤语唔系南宁嘅主要通用语言，梧州、北海就通用啲。

highyun

原帖由 嶺南散人 於 2008-6-14 21:02 發表 返企

 

「返屋企」講得快連讀變成「返企」啫，呢個唔算一個另外嘅講法。

中二仔

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-6-14 23:57 發表 粤语唔系南宁嘅主要通用语言，梧州、北海就通用啲。

咁要由佢自己答喇~

我都唔係太記得佢係邊道人......

嶺南散人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-6-14 23:34 發表 未听过。贵乡何处？

四邑

嶺南散人

原帖由 中二仔 於 2008-6-14 23:39 發表 嶺南散人好似係廣西人(好似係南寧??)

暈，我的頭像寫得好清楚【會寧開恩】四邑！

顺德水蛇粥

原帖由 嶺南散人 於 2008-6-15 21:49 發表 暈，我的頭像寫得好清楚【會寧開恩】四邑！

老友，你唔讲边个会留意你头像含义呀？不过你讲咗之后，以后一见你头像就唔会忘记贵乡何处喇。

顺德水蛇粥

原帖由 嶺南散人 於 2008-6-15 21:44 發表 四邑

哈哈，四邑话剩系记得一句「调你阿妈过河」，以前读书跟一恩平同学学嘅。

嶺南散人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-6-15 22:11 發表 哈哈，四邑话剩系记得一句「调你阿妈过河」，以前读书跟一恩平同学学嘅。

有這一句嗎？是不是「屌【diu】嫟【niak】阿【a】媽【ma】個【gua】太【hai】」啊？

顺德水蛇粥

原帖由 嶺南散人 於 2008-6-16 10:35 發表 有這一句嗎？是不是「屌【diu】嫟【niak】阿【a】媽【ma】個【gua】太【hai】」啊？

好似系啩，只记得大意，应该跟星爷嗰句「调你农务系」同义啰。

中二仔

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-6-15 22:08 發表 老友，你唔讲边个会留意你头像含义呀？不过你讲咗之后，以后一见你头像就唔会忘记贵乡何处喇。

講得無錯!!

neo

返歸

 

返屋企

 

都有講。