「燕梳」 为何物？

顺德水蛇粥

香港喺1990年代中期仍然使用呢个名词，大陆听过呢个词嘅人估计唔多。

http://you.video.sina.com.cn/b/14254532-1282788590.html

外外星人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-6-11 02:32 發表 香港喺1990年代中期仍然使用呢个名词，大陆听过呢个词嘅人估计唔多。 http://you.video.sina.com.cn/b/14254532-1282788590.html

 

保险

insurance

顺德水蛇粥

原帖由 外外星人 於 2008-6-11 03:12 發表   保险 insurance

准确、直接、明瞭，佩服佩服。

前嗰排听顺德电台，有个顺德容桂伯父出来讲过容桂早期嘅「燕梳业」。话时话，大陆直系冇乜人讲，唔知香港而家点呢？

中二仔

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-6-11 10:53 發表 准确、直接、明瞭，佩服佩服。前嗰排听顺德电台，有个顺德容桂伯父出来讲过容桂早期嘅「燕梳业」。话时话，大陆直系冇乜人讲，唔知香港而家点呢？ ...

我一次都未聽過,相信香港家下唔會有人講

Yuok

　　父輩重有人聽過呢啲早期嘅音譯詞，正如「士擔」一樣，當然平時講嘢都係音譯詞居多。祖輩先會不自覺講。

顺德水蛇粥

保险Insurance  顺德电台 何汉老先生「谈古论今话容桂」

http://you.video.sina.com.cn/b/11680267-1282788590.html

李四

原帖由 中二仔 於 2008-6-11 13:28 發表 我一次都未聽過,相信香港家下唔會有人講

點會冇呀！
你問下有車階級佢地知唔知燕梳係乜，買車就一定要買燕梳。你唔舒服去睇醫生，可以去 claim 燕梳。上星期六黑雨浸壞貨，又可以去 claim  燕梳。

中二仔

原帖由 李四 於 2008-6-11 15:26 發表 點會冇呀！你問下有車階級佢地知唔知燕梳係乜，買車就一定要買燕梳。你唔舒服去睇醫生，可以去 claim 燕梳。上星期六黑雨浸壞貨，又可以去 claim  燕梳。 ...

但係我一次都未聽過喎~

小弟無論喺電視,電台,報章都未見過

 

總之我同輩應該無幾多個識

 

desmond

我聽過買燕梳 (讀"現梳")

外外星人

原帖由 Yuok 於 2008-6-11 13:41 發表 　　父輩重有人聽過呢啲早期嘅音譯詞，正如「士擔」一樣，當然平時講嘢都係音譯詞居多。祖輩先會不自覺講。

 

stamp

邮票

外外星人

原帖由 中二仔 於 2008-6-11 13:28 發表 我一次都未聽過,相信香港家下唔會有人講

 

非也。而家重有人讲，而且时时都讲，次次都讲，睇下你接触啲咩人啦！

顺德水蛇粥

原帖由 外外星人 於 2008-6-11 20:18 發表   stamp 邮票

从广州60岁以上嘅人口中，不时可听到「士担」一词，如我老窦十几年前经常讲，而家多数讲「邮票」。

中二仔

原帖由 外外星人 於 2008-6-11 20:20 發表   非也。而家重有人讲，而且时时都讲，次次都讲，睇下你接触啲咩人啦！

但係傳媒唔用已經可以充分證明香港已經無乜人用

 

顺德水蛇粥

原帖由 中二仔 於 2008-6-13 18:25 發表 但係傳媒唔用已經可以充分證明香港已經無乜人用  

非也，非也。少用系真，无乜则不然。

建议你留意下艺人专访节目，如TVB娱乐直播，有个时长4个字嘅「娱乐专访」，留意下40岁以上嘅艺人讲嘅说话。

中二仔

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-6-14 00:15 發表 非也，非也。少用系真，无乜则不然。建议你留意下艺人专访节目，如TVB娱乐直播，有个时长4个字嘅「娱乐专访」，留意下40岁以上嘅艺人讲嘅说话。 ...

OKOK,所以結論係:家下已經比較少用

顺德水蛇粥

原帖由 中二仔 於 2008-6-14 11:47 發表 OKOK,所以結論係:家下已經比較少用

有冇睇1#嘅视频，1994年嘅剧集，10几年间嘅变化何其大？「自游行’之后，估计香港粤语会加速捞化。

嶺南散人

燕梳，早期流行於粵語地區，現在祗有澳門人還比較常用。

饭团子

这个词。。。我也是一年多前才刚刚听过。。。
我伯爷还在用。。。
而且。。。温哥华的人。。。。
基本上每个粤语人都知道。。。。
（有车就要买「燕梳」。。。而且贵到离谱阿）
像我这种年青、不读书不看报、不问世事的人就不知道了。

顺德水蛇粥

礼拜五睇TVB剧集《疑情别恋》，袁咏仪饰演保险经纪，多次讲「燕梳」。

普君南拆遷居民

海外華人都會噉講，上年我親戚去美國，美國個朋友同佢講：「呢度啲人唔使存錢養老嘅，只要買夠現疏就得架喇」。