嬲

jiankun

「嬲」字點讀？係乜意思？點樣造句？

 

外外星人

乌蝇嬲马尾——一拍两散

jiankun

係o吾係内地蚊蟲叮咬「叮咬」o既意思？

外外星人

有冇「叮」到就唔知，不过，应该未咬到啩？！

我阿媽個女

呢個應該係粵語字嚟噶係米啊~~？？？

「嬲」解作「生某人氣」，例如：我嬲你——我生你的氣了。

我真係未聽過呢個字有「內地」意思喔……

睇嚟真係要喺櫳底摷翻本《新華字典》出嚟先掂喇……

Lucciora

原帖由 外外星人 於 2008-6-4 16:35 發表 乌蝇嬲马尾——一拍两散

呢度係l唔係l，但都唔係「嬲」字

外外星人

以前我都觉得唔系，后来有人提过，我又查过字典，觉得有呢个意思：

 

嬲
<动>
戏弄 [tease]
他不爱胡闹,…又不喜嬲着女同学讲恋爱。――茅盾《蚀》
纠缠 [flirt with]
她又来嬲着亚洛夫,讨了一根香烟。――《丁玲短篇小说选》

嬲
纠缠，搅扰：「汝能为歌，吾辈即去，不复～。」
戏弄：「弟妹乘羊车，堂前走相～。」

中二仔

嬲有兩個意思:

1.就係「戲弄」,「糾纏」之類意思

此為本義

 

2.就係所謂「生氣」

呢個係俗用

本字我覺得係「怒」

HKCantonese

原帖由 jiankun 於 2008-6-4 14:41 發表 「嬲」字點讀？係乜意思？點樣造句？  

 

 

兩男一女, 三角戀愛, 當然不開心, 造字造得很傳神.

中二仔

原帖由 HKCantonese 於 2008-6-8 13:22 發表     兩男一女, 三角戀愛, 當然不開心, 造字造得很傳神.

俗字多數都好傳神,否則邊會流傳?

sdqida

仲有一個「嫐」。

xiss

原帖由 sdqida 於 2008-6-25 16:20 發表 仲有一個「嫐」。

嬲，兩男一女，男人嬲（生氣）。

嫐，兩女一男，男人開心。所以嫐係開心嘅意思。

xiss

原帖由 外外星人 於 2008-6-7 17:07 發表

以前我都觉得唔系，后来有人提过，我又查过字典，觉得有呢个意思：

 

嬲
<动>
戏弄 [tease]
他不爱胡闹,…又不喜嬲着女同学讲恋爱。――茅盾《蚀》
纠缠 [flirt with]
她又来嬲着亚洛夫,讨了一根香烟。――《丁玲短篇小说选》

嬲
纠缠，搅扰：「汝能为歌，吾辈即去，不复～。」
戏弄：「弟妹乘羊车，堂前走相～。」

咦？噉以上意思喺粵語係唔係變讀成naw3（嬲嘅第三聲）。我哋粵語日常生活成日會講：「naw3埋佢玩啦」，「你又naw3佢做咩嗟？」（意思係話人惹是生非）

會唔會，naw3嘅正字（本字）就係「嬲」啊？

外外星人

原帖由 xiss 於 2008-6-25 17:11 發表 嬲，兩男一女，男人嬲（生氣）。嫐，兩女一男，男人開心。所以嫐係開心嘅意思。

 

至弊你畀女人嬲都唔知呢！

xiss

原帖由 外外星人 於 2008-6-25 17:17 發表   至弊你畀女人嬲都唔知呢！

能夠有兩個女人，就證明個男有魅力啦。噉樣尐女都係互相嬲嗟，邊道會嬲個男呢？

中二仔

原帖由 xiss 於 2008-6-25 17:11 發表 嬲，兩男一女，男人嬲（生氣）。嫐，兩女一男，男人開心。所以嫐係開心嘅意思。

呢個解釋切合中國古代傳統嘅「重男輕女」

中二仔

原帖由 xiss 於 2008-6-25 17:15 發表 咦？噉以上意思喺粵語係唔係變讀成naw3（嬲嘅第三聲）。我哋粵語日常生活成日會講：「naw3埋佢玩啦」，「你又naw3佢做咩嗟？」（意思係話人惹是生非）會唔會，naw3嘅正字（本字）就係「嬲」啊？ ...

根據我記憶,[nau3]係另有其字.

不過我又唔記得係咩.......(唔好打我啊)

有無高人出來解一解?

dada

 係「妖」同「窈」嘅異體字﹐ 係「妖」同「窕」嘅異體字。 即係「窈窕」﹐從字面睇嚟唯一解釋係「妖冶的樣子」。古人做字都幾得意。

外外星人

原帖由 dada 於 2008-6-25 20:26 發表  係「妖」同「窈」嘅異體字﹐ 係「妖」同「窕」嘅異體字。 即係「窈窕」﹐從字面睇嚟唯一解釋係「妖冶的樣子」。古人做字都幾得意。

 

哗，好复杂，难得畀你摷到，重打得出添！

xiss

是否等同「嬲」？

另外，想問問dada，你係點樣打呢兩個字咖？