今日偶然睇返吓新聞日日睇，覺得好怪雞

葉牛熟儀

原帖由 Lucciora 於 2008-5-29 00:04 發表 明明廣州人日常都係講「膠袋」，但新聞日日睇嘅記者就偏偏就句句都講「塑料袋」噉怪雞嘅！？

 

嗰啲噉嘅所謂記者,十個著緊九個噏句廣州話都唔鹹唔淡,係咪廣州人可想而知喇....有幾件重要係撈嵩.....

 

 

Lucciora

原帖由 不关云和月 於 2008-5-29 00:14 發表 有咩咁怪鸡？此乃言论自由，你自己讲噶。

 

我冇限制人哋唔准講「塑料袋」噃，但「塑料袋」并唔係多數廣州人日常講嘅，多數講嘅係「膠袋」

Lucciora

原帖由 葉牛熟儀 於 2008-5-29 16:34 發表   嗰啲噉嘅所謂記者,十個著緊九個噏句廣州話都唔鹹唔淡,係咪廣州人可想而知喇....有幾件重要係撈嵩.....    

 

其實係啲記者好多都照稿讀，講嘢嘅用詞全部書面語化，你知啦，有好多北方專用詞彙都被夾雜咗喺書面語度，啲記者唔識分搞到以為嗰啲詞係書面語，然後用廣州話照讀，實在難頂~~

cingsan

啲記者可能戴得袋少……唔知

外外星人

原帖由 Jean 於 2008-5-29 14:55 發表 唔單之廣州市。。。全地球嘅好女仔都冇咁易~~~~~~~

 

外外星都系噉~

我阿媽個女

原帖由 外外星人 於 2008-5-29 14:37 發表 人哋话惜/锡部手机咋！

 

你估錯啦~~~~~~~

我唔係錫部手機啊~~~~~~~不過都唔係錫你（我先唔喺公眾場合做埋D咁嘅嘢~！ ）

 

我部新新Sony係手提電腦嚟噶……

外外星人

系噃！Sony好似冇出手机喎！

哎呀，Sony嘅手提电脑咁出名，我点解醒唔起呢？ 哦，系当咗索爱 ，索——爱——啊！

我阿媽個女

哎呀，有代溝啦~~~~

我講「索你」，你就講「索愛」……

外外星人

索你？索马里就有！ 女仔之家讲到咁核凸，慌死麻甩佬唔睺？

我阿媽個女

有幾咁核凸~~？？

唔通真係要講曬成句：「索你條命」先得嘅~~~？？？

雖然我係咁啉，都唔會公仔畫出墻嘅~~~~話曬都嗌你聲「哥」，實留翻D面俾你嘅~~~~~~~~~~

外外星人

重衰，闹人唔使本，想出阁都几难。

bbQ

「索你」....? 係咩...?

８８８８

广州电视台由里至外，绝大部分都系垃圾！

vincent10

本地媒體絕對係廣府文化息微既幫凶

不关云和月

原帖由 Lucciora 於 2008-5-29 20:39 發表   我冇限制人哋唔准講「塑料袋」噃，但「塑料袋」并唔係多數廣州人日常講嘅，多數講嘅係「膠袋」

 

 

 

你系冇限制，不过你话人怪鸡啫。

vincent10

今晚段報道講 一個人跌佐落地...個記者竟然可以講成 果個人倒在地上....

不关云和月

睇落好似「倒在地上」好笑好多哦。

外外星人

倒人都得？当人系咩？

tonybean

新闻日日睇主持都系照住摄影机前嘅屏幕读稿嗟……

 

仲有，呢个主题里面嗰两个人，外星人阿妈个女，唔好喺度唱：「如果，兄妹相称太多……」……

tonybean

原帖由 vincent10 於 2008-5-30 16:33 發表 本地媒體絕對係廣府文化息微既幫凶

咁又唔好咁讲，广州台肯用大部分时间放粤语节目已经算好守得住嘎啦。