找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4000|回復: 11

[其它] 都江堰、汶川,你曉唔曉讀?

[複製鏈接]
發表於 2008-5-14 20:44:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

堰,讀演,你讀對了嗎?

 

汶,字典依广韵,读问
英华分韵》读吻,同集韵
电视台读文,是否讀錯?

發表於 2008-5-14 20:59:13 | 顯示全部樓層


  青龙堰月刀 
發表於 2008-5-14 21:04:30 | 顯示全部樓層
东帝汶
發表於 2008-5-14 21:06:09 | 顯示全部樓層
系「青龙偃月刀」先啱!
發表於 2008-5-14 21:11:40 | 顯示全部樓層
    哦

                      明解!!
發表於 2008-5-15 09:10:21 | 顯示全部樓層
工程术语:围堰 应该是这个堰吧,读书时老师教过,读演 
發表於 2008-5-15 14:01:49 | 顯示全部樓層
噉即係話東帝汶讀「東帝問」?
發表於 2008-5-15 16:09:38 | 顯示全部樓層
香港电视就系读东帝问
發表於 2008-5-15 16:14:27 | 顯示全部樓層
好似有啲順德話feel...
發表於 2008-5-15 16:22:29 | 顯示全部樓層

呢层就好难讲嘞!

發表於 2008-5-15 17:57:16 | 顯示全部樓層

原帖由 南汉 於 2008-5-14 20:44 發表 堰,讀演,你讀對了嗎?   汶,字典依广韵,读问英华分韵》读吻,同集韵电视台读文,是否讀錯?

<集韻>平 文 無分切:「水名 在魯北」

 樓主| 發表於 2008-5-15 19:21:54 | 顯示全部樓層

【巳集上】【水字部】 康熙笔划:8 部外笔划:4

〔古文〕渂【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】??文運切,音問。水名。【書·禹貢】浮于汶,達于濟。又濟東北會于汶。【前漢·地理志】泰山郡萊蕪縣原山汶水出,西南入泲。【水經】汶水,出泰山萊蕪縣原山西南,過壽張縣,至安民亭入于濟。【註】汶出牟縣故城西南阜下,俗謂之胡盧堆。牟縣,古牟國,故俗謂是水爲牟汶。汶水又右合北汶水,水出太山天門下谷東流,西南逕汶陽縣,又西南逕桃鄕縣,自桃鄕四分,當其派別之處,謂之四汶口。左二水雙流至無鹽郈鄕平陸故城,合爲茂都澱。次一汶至壽張故城東,遂爲澤渚。右一汶逕壽張縣西南,注長直溝,西流入泲。【淮南子·地形訓】汶出弗其。【高誘註】弗其,山名,在朱虛縣東。◎按誘說乃東汶,非經所謂入濟者也。 又【前漢·地理志】琅邪郡朱虛縣東泰山,汶水所出,東至安丘入維。【說文】維作濰。【水經】汶水出朱虛縣泰山。【酈道元注】伏琛晏謨??言,水出縣東西峿山,山在小泰山東。地理風俗記曰:朱虛縣東四十里有峿城,亭故縣也。汶水逕峿城北,又北過淳於縣西。濰水過縣東,其城東北則兩川交會也。 又【水經注】?崮水有二源雙會,東導一川,俗謂之汶水,東經蒙隂縣,注桑泉水,又東北流入於沂。 又汶上,縣名。【廣輿記】本漢平陸,今屬兗州府。 又【集韻】武粉切,音吻。義同。 又【廣韻】【集韻】??無分切,音文。黏唾也。 又遼東有汶城。【盛輔之云】卽孤竹國也。音文。 又【廣韻】武巾切【集韻】眉貧切【正韻】彌鄰切,??音珉。與岷通。汶江也。【書·禹貢】岷嶓旣藝。【又】岷山導江。【史記】皆作汶。【山海經】大江出汶山。【輿地廣記】汶山在茂州汶山縣西北,俗謂之鐵豹嶺。禹之導江,發跡於此。 又汶山,郡名。汶川,縣名。【蜀王本紀】禹本汶山郡廣柔縣人,生於石紐。廣柔隋攺曰汶川。【廣輿記】今屬成都府。 又【集韻】謨奔切【韻會】謨昆切,??音門。汶濛,玷辱也。【楚辭·漁父】安能以身之察察,受物之汶汶者乎。 【正字通】汶水,今一統志列爲三,曰塹汶,徐汶,靑汶。章本淸曰:入濟之汶,見禹貢,論語。汶上,書傳謂之北汶,卽今大淸河入濰之汶,見漢書。入沂之汶,見水經。齊有三汶,淸河爲大。述征記:泰山郡水皆名汶,有北汶、嬴汶、柴汶、牟汶,皆源別流同,又在三汶之外。

-------------------

《英華分韻撮要》的記音符合《集韻》又讀(見紅字)。雖然廣韻也有文一讀音,但是意思不符。但表示汶江汶川這一地名,又應該讀「民」音。

[ 本帖最後由 南汉 於 2008-5-15 19:27 編輯 ]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-23 11:47 , Processed in 0.056717 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表