读书笔记 高阳《胡雪岩》（3）

顺德水蛇粥

很多方言，至今仍然保留着常用的古雅文字，广府话如是，江苏、浙江一带的方言如是，普通话却是越来越乏味了。

中国友谊出版公司  胡雪岩全传-平步青云（中）

挜：（P437）

    「照我来想，这种事，总要两厢情愿。人家既然有了这样的话，一定要勉强人家也不大好。不说别的，起码自己的身分要顾到。」
　　「真的！」七姑奶奶终于忍不住了，「五嫂这话说得真正有道理。我们娇滴滴一朵鲜花，又不是落市的鱼鲜，怕摆不起，要硬挜给他！」
　　听这句话就象吃了芥末，阿珠一股怨气直冲到鼻子里，差点掉眼泪了。自己是娇滴滴的一朵鲜花，胡雪岩却当做落市的鱼鲜，阴阳怪气，爱理不理，想想真有点伤心，不由得咬着牙说：「哪个有那么贱，一定要硬挜给他！」

挜：硬把东西给人或卖给人。

作为江浙一带的俗语，挜者,强行使人接受也。无锡还有一句老话叫做「挜者不值钱」。意思是说，只有那些便宜货、破烂货才会强行推销给别人，真正的好东西、值钱的东西，是不会强卖的。（出处：无锡学习网）

顺德水蛇粥

「挜」嘅同音字，谂唔到，请卢生（「腥」）赐教。

卢总

岂敢！岂敢！

「挜」系发「亚」嘅第三声。

外外星人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-5-9 01:46 發表 很多方言，至今仍然保留着常用的古雅文字，广府话如是，江苏、浙江一带的方言如是，普通话却是越来越乏味了。中国友谊出版公司  胡雪岩全传-平步青云（中）挜：（P437）     「照我来想，这种事，总要两厢情愿。人家 ...

 

挜者不值钱

 

学到嘢！不过，原话（吴语）唔知点读呢？啊，问Jean先！

顺德水蛇粥

原帖由 卢总 於 2008-5-9 02:06 發表 岂敢！岂敢！「挜」系发「亚」嘅第三声。

好似唔系，你讲嗰个音系「挜拃」个「挜」。

광동왕국-08

 

應該系" 雅 " 第６聲噃 !

 

」ＮＧＡ６」

 

擔 櫈 仔, 掗 頭位 !

顺德水蛇粥

原帖由 광동왕국-08 於 2008-5-9 13:42 發表   應該系" 雅 " 第６聲噃 !   」ＮＧＡ６」   擔 櫈 仔, 掗 頭位 !

你同卢生讲嘅系同一个音，都唔啱。应该系类似「金兀术」个「兀」嘅第一声。

卢总

噉应该好似系个「扤」字噃！

顺德水蛇粥

原帖由 卢总 於 2008-5-9 21:25 發表 噉应该好似系个「扤」字噃！

综合多方信息，从字义上嚟睇，「挜」、「扤」两字似乎通用噃！

外外星人

扤

摇动 [shake]
扬翠叶,扤紫茎。――司马相如《上林赋》

 

挜

挥动：～斧相迎。

 

挜
掗
（有更多意思：夹硬）
<动>
[方]∶硬把东西送给对方或卖给对方 [force sb. to accept]
又持榷货,挜贾于山中。――吴任臣《十国春秋》
又如:挜托(强迫人买,强卖与人);挜卖(强卖)
握 [hold]
左阵上急先锋索超兜住马,挜着金蘸斧,立马在阵前。――《水浒传》
又如:挜把(挜靶),挜摆(把持;控制)
压 [press]
老爷也把这棍子略挜你挜,看道如何!――《西游记》
硬塞;硬装 [stuff]
就把钵盂往里一挜,满满挜了一钵盂。――《西游记》

顺德水蛇粥

收到，收益唔少