叫人做「粉腸」系乜意思嘎?

zzzcan

請問廣東話「粉腸」系乜意思?

卢总

「广东话」呢就唔知，广州话就知。

中二仔

原帖由 zzzcan 於 2008-5-5 12:59 發表 請問廣東話「粉腸」系乜意思?

[lan2]樣

思覺失調

肚餓嗰時可以叫碟腸粉食吓。好過食粉腸……

highyun

粉腸本義係豬嘅小腸，因「粉腸」發音有啲似「撚樣」，所以又變咗鬧人嘅詞。

卢总

原帖由 思覺失調 於 2008-5-11 07:56 PM 發表 肚餓嗰時可以叫碟腸粉食吓。好過食粉腸……

肠粉可以系斋嘅，但粉肠就唔可以嘞！

外外星人

原帖由 highyun 於 2008-5-11 20:10 發表 粉腸本義係豬嘅小腸，因「粉腸」發音有啲似「撚樣」，所以又變咗鬧人嘅詞。

 

正解！

Jean

我只知呢個詞唔係好野嚟架~

zzzcan

原帖由 highyun 於 2008-5-11 20:10 發表 粉腸本義係豬嘅小腸，因「粉腸」發音有啲似「撚樣」，所以又變咗鬧人嘅詞。

 

 

係話古音相似嗎?現代嘅讀音並不好相似啊.

中二仔

原帖由 zzzcan 於 2008-5-14 23:01 發表     係話古音相似嗎?現代嘅讀音並不好相似啊.

相似得來又唔係好似,先夠隱晦......