有冇人有心写粤语白话小说?

sunnygod · 發表於 2008-5-3 22:02:18

网络时代文化上俾人睇到粤语小说都几仲要！！睇下呢本（活在乱世）有好多资料可以俾各位启迪。家族、望族、华族来源，我地岭南係传承最多嘎，依家写架空小说最易使人接受文化薰陶！！！！

卢总 · 發表於 2008-5-3 22:04:38

你讲嗰本《活在乱世》喺边啊？

sunnygod · 發表於 2008-5-3 22:06:13

小说上网限制好小，吾写到1910年后历史架空都好少审。

sunnygod · 發表於 2008-5-3 22:10:02

http://www.syzw.cn/modules/article/articleinfo.php?id=5947，吾俾钱上海人温，睇老翻，原创系起点文学网，两晋历史系中国汉人最黑暗时代，自此可以讲胡化开始。五胡烽火录都系讲呢段历史嘎架空。五胡乱华期中原绝左9成汉人，汉族伦为两脚羊，胡人嘎食物！！！东瀛得到中原技业嘎传承 [ 本帖最後由 sunnygod 於 2008-5-3 22:16 編輯 ]

紫凤凰 · 發表於 2008-5-3 22:25:28

下。

雖然我都識寫，但係我向來寫慣北派武俠小說。並且慣以白話文書寫。幫唔到手。

sunnygod · 發表於 2008-5-3 23:16:03

各种小说中，单关于广州俩千年不禁海商历史冇几人知，个个都以为明朝禁海后就全国冇人冇海岸可以正式官方出海温食。

sunnygod · 發表於 2008-5-3 23:25:36

原帖由 紫凤凰 於 2008-5-3 22:25 發表下。雖然我都識寫，但係我向來寫慣北派武俠小說。並且慣以白話文書寫。幫唔到手。

家下网上最兴小说类型早转左架空同神怪类，你去揾果本叫做（明）同埋（指南录）嘎小说睇左就知麽叫创意同吸引力，宋末最后十万正统衣冠汉人知识分子系崖山随皇帝战死自杀，此后文人没风骨！！！！

sunnygod · 發表於 2008-5-3 23:32:39

反已后来明朝历代皇帝是最有抗争精神，英宗俾人捉左马上推个上黎再打，没个皇帝肯投降割地，就坏系同下属斗气果四十几年。

sunnygod · 發表於 2008-5-3 23:44:34

小说最好系一面粤语白话下一面就系白话对照及语音，使人个个潜意识敢学左粤语

如果连英文都做埋最好，正所谓中英对照俾人学埋英语，英文翻粤语白话就真系。。。。

紫凤凰 · 發表於 2008-5-3 23:59:27

武俠小說本來分為南北兩派，南派小說例如描寫黃飛鴻等等，以拳腳加鋤頭等日常生活用品作武器打鬥，北派則側重刀劍、梅花鏢等物。南派曾經有一度繁榮，但後繼無人，北派大獲全勝。

不過現代武俠小說作者又大多分為新的兩派，一派曰之為金派，一派為古派。兩派勢均力敵，但由於金派是要立基於歷史等受到諸多限制，所以難有佳作，相反，古派限制較少，所以精銳不少。我是金派的。

winkin · 發表於 2008-5-4 00:09:34

香港討論區D色情小說，有些還是成人親身經歷，但如果太多粵語白話入文，一樣睇到你眼花。剛才看到一個例子，「A質個波畀B" vs "A短傳給B".

sunnygod · 發表於 2008-5-4 00:22:52

引申出呢，点解粤语协会吾去申请下知名小说的粤语写作版权，剩系去创作，单单将老金十三套书粤语化就已经好有钱途！！！教人学粤语，你连武侠小说呢个中小学生必睇范本都吾见，点引人入胜？

sunnygod · 發表於 2008-5-4 00:27:57

识得字一生中仲会睇小说，边个都会有自己嘎莎士比亚，一本可以正音正字的粤语小说终会流传。

紫凤凰 · 發表於 2008-5-4 00:47:40

金庸總共有十五套武俠小說。

sunnygod · 發表於 2008-5-4 00:54:42

我地要提倡识读识睇广州话做个雅致文明人

一种语言，必须要文字有可读正音、能最大限度嘎文字载体，而可以用文字形式负载量最广嘎语言必然可以生存得最好，若然粤语变为能读写各大宗教经典嘎语言，必然跟人类长存；有粤语正音版莎士比亚、圣经、道德经仲惊粤语退市？？？？

sunnygod · 發表於 2008-5-4 00:57:26

原帖由 紫凤凰 於 2008-5-4 00:47 發表金庸總共有十五套武俠小說。

敢发动人肉翻译机将书翻晒去粤语版，罗吾到授权就搞老翻。

外外星人 · 發表於 2008-5-4 03:24:37

原帖由 winkin 於 2008-5-4 00:09 發表香港討論區D色情小說，有些還是成人親身經歷，但如果太多粵語白話入文，一樣睇到你眼花。剛才看到一個例子，「A質個波畀B" vs "A短傳給B".

习惯可以改啫！冬瓜煲得多，好削肾咖！

外外星人 · 發表於 2008-5-4 03:26:32

原帖由 sunnygod 於 2008-5-3 22:10 發表 http://www.syzw.cn/modules/article/articleinfo.php?id=5947，吾俾钱上海人温，睇老翻，原创系起点文学网，两晋历史系中国汉人最黑暗时代，自此可以讲胡化开始。五胡烽火录都系讲呢段历史嘎架空。五胡乱华期中原绝左9成汉人， ...

外外星人 · 發表於 2008-5-4 03:27:18

原帖由 sunnygod 於 2008-5-3 23:16 發表各种小说中，单关于广州俩千年不禁海商历史冇几人知，个个都以为明朝禁海后就全国冇人冇海岸可以正式官方出海温食。

？？？

外外星人 · 發表於 2008-5-4 03:28:04

原帖由 sunnygod 於 2008-5-3 23:44 發表小说最好系一面粤语白话下一面就系白话对照及语音，使人个个潜意识敢学左粤语如果连英文都做埋最好，正所谓中英对照俾人学埋英语，英文翻粤语白话就真系。。。。 ...

好提议！

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[我手寫我口] 有冇人有心写粤语白话小说?