為什麼語言學家將台山話等四邑系方言歸入粵語之內?

HKCantonese

台山話等四邑系方言與廣州話相差好遠, 我以前聽一個台山親戚講話, 幾乎完全聽不懂, 不明白語言學家是根據什麼準則歸類.

 

 

嶺南散人

原帖由 HKCantonese 於 2008-4-19 23:14 發表 台山話等四邑系方言與廣州話相差好遠, 我以前聽一個台山親戚講話, 幾乎完全聽不懂, 不明白語言學家是根據什麼準則歸類.    

四邑話雖然在發音上與廣州話有比較大的差別，但係語法和詞彙上基本與其他粵語方言片可以相通，竊以爲，四邑話作爲粵語方言片是不錯的。

 

至於聼得懂聼不懂就是另外一個問題，譬如我們第一次聼香山片粵語或者莞寳片粵語，也有可能「幾乎完全聽不懂」。

dengjun

     四邑话归于粤方言的原因，是因为语音系统，词汇系统和语法系统基本相同，例如：韵母系统大同小异，都有p,t,k收尾的入声字，声调系统大同小异，但是声母系统中「精」「端」两组字为零声母，例如：「端」和「安」不分，都读on,「精」读den不读   jing 。这样的字，在8600条中，有672+  535 =1207条，这些字的发音和广州话的发音有很大的区别。

　　由于台开方言中端组塞音字零声母化，扩大了零声母的数量，零声母之前如果遇到入声字(带有韵尾p,t,k)，也就增加了许多连读的音节，这样一来，外地人，包括广州人听起粤语四邑系次方言中的台开话就更加困难了。这是台开方言在语言交流中的不利因素。

        说台开方言的人离开自己的家乡到省城--广州，必须学习广州话，离开广东到外省，必须学习普通话。

    　由于台开方言坚持庄组字与精组字严格的对立，这一规律正好与普通话的翘舌音和平舌音对立的规律一致（注2），所以说台开方言的人学会发翘舌音以后，区分翘舌音字和平舌音字就有了得天独厚的优越性了。
　　另一方面，由于台开方言庄组字与精组字有区别词义的作用，学会说广州话的人回到台开家乡，说起家乡话来仍然保持这一特点，不会被广州话所同化。说广州话和说家乡话是两码事，两者泾渭分明。

 

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-8-21 04:06 編輯 ]

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-8-21 04:03 發表       说台开方言的人离开自己的家乡到省城--广州，必须学习广州话，离开广东到外省，必须学习普通话。

应该系「可以」而唔系「必须」。

dengjun

      开平人到广州是要学习广州话的，否则别人听不懂。但是开平人学习广州话并不难，虽然开始的时候口音重一些。在开平人之中，马冈人和张桥人学习广州话更加容易一些，因为这两个地方是开平建县的时候从新兴划过来的，其口音属于新兴话范围，新兴话和广州话接近一些。