有冇人熟悉《廣州話拼音方案》同《香港語言學學會粵語拼音方案》架？

xiss

我睇咗兩套方案，發覺兩套方案好類似，但係喺注音上，我就發覺有問題啦。《廣州話拼音方案》（廣東省教育廳制定嗰套）同《香港語言學學會粵語拼音方案》嘅聲調規定實際上一模一樣，但係叫法上面就有好大差別。

第一聲大家叫法相同都系隂平同隂入；但系第二聲《廣拼》叫陽平，《港拼》就叫隂上；第三聲，《廣拼》叫陰上同中入，《港拼》就叫陰去同中入；第四聲，《廣拼》叫陽上，《港拼》叫陽平；第五聲，《廣拼》叫陰去，《港拼》叫陽上；第六聲，大家都叫陽去同陽入。

我想問：同一個音，點解會有兩個名，究竟誰對誰錯？定抑或，真係兩個方案叫法各不相同，但都係指同一個音？

卢总

呢个好容易解释啫！

邓伯伯喺廿几年前已经好有远见噉指出咗——“一国两制”吖嘛！

xiss

但係吳邦國最近亦都話“一國是前提”啊！
更何況呢嘀嘢最好唔好同政治扯上關系，從學術角度講就好啦。

xiss

有冇人答到我啊？唔該幫幫手啦

[em06]

清清醒醒

楼主应该搞错咗。

粤语拼音声调，广州方案同香港方案无区别。

1至9声分别为：

阴平 阴上 阴去

阳平 阳上 阳去

阴入 中入 阳入

xiss

咁可能係我收集咗個錯嘅方案啦。多謝樓上提醒！

highyun

無論廣州話拼音方案抑或語言學會方案，對聲調稱呼都係一致嘅。第一至第九剩分別為：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽如。其中七、八、九聲往往歸化入第一、三、六聲中。

卢总

以下是引用xiss在2007-7-25 12:44:35的發言：
但係吳邦國最近亦都話“一國是前提”啊！
更何況呢嘀嘢最好唔好同政治扯上關系，從學術角度講就好啦。

“一国两制”系边个提出嚟咖？

家阵两套拼音方案系唔系为同一套语言服务先？系嘅话，即系有大前提啦！

一啲政治幽默都冇！我哋研究“正字”唔一定要系严肃嘅，轻松啲都一样可以——“轻松粤拼输入法”你试咗未？

JUMPSEY

以下是引用highyun在2007-8-2 21:08:40的發言：
無論廣州話拼音方案抑或語言學會方案，對聲調稱呼都係一致嘅。第一至第九剩分別為：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。其中七、八、九聲往往歸化入第一、三、六聲中。

冇錯，兩套方案喺聲調方面係一致嘅。

順便提提，我見過某啲文章（帖）當中，有將陰入稱為“上陰入”，而將中入稱為“下陰入”嘅提法。

xiss

睇嚟，系我嗰種“制”錯咗。喺粵拼呢個角度睇，唔需要“兩制”。系我需要改善，香港嗰套唔使改。輕松粵拼輸入法未用過，因為用慣咗拼音輸入法唔想轉啦，再加上大陸考試始終要考普通話，打字時練習下都好嘅！

紫凤凰

1960年嘅廣州話拼音方案係根據漢語拼音方案來設計的，跟香港語言學學會方案的差距很大，但卻將就符合不少人嘅發音習慣，以及對於外地人而言比較容易學習。