“球證”同“領隊”嘅疑惑

HUIHUIKAKA

廣東人講波通常都會將“裁判”講成“球證”，“教練”講成“領隊”，有個問題想問下，如果唔係球類嘅比賽，個“裁判”係咪重叫“球證”，重有啲健身房啲“教練”應該唔係叫“領隊”喇啩，唔該大家幫我講下啦。

[此帖子已經被余OK於2007-5-17 20:09:50編輯過]

卢总

领队还领队，教练还教练——两个系唔同职位，各司其职。

领队负责带领支运动员队伍外出，教练负责训练运动员——就正如拍电影会有监制同导演一样。

你参加旅行团去旅游，个“领队”你可唔可以叫佢做“教练”吖？

highyun

盧總梗係好少睇波，粵語講波，教練就係領隊，係人都知道大名鼎鼎嘅費格遜爵士係曼聯嘅領隊，亦即係中央臺講波佬口中嘅“教練”。

至於國內嘅黑波甲A球隊，係既有教練亦有領隊嘅，嗰位領隊冇咩實際嘅嘢做，無非就係出下鏡，出去同人拉下關係，或者做埋啲所謂嘅動員工作。呢個亦係國內機構臃腫嘅體現。

HUIHUIKAKA

噉“球證”同“裁判”呢，順便幫我講埋啦

superjill

当然其他比赛嘅“裁判”无可能重系叫做“球证”

足球里面，除咗球证，重有“旁证”，普通话我都唔知佢叫乜……

卢总

以下是引用highyun在2007-5-17 21:03:26的發言：

盧總梗係好少睇波，粵語講波，教練就係領隊，係人都知道大名鼎鼎嘅費格遜爵士係曼聯嘅領隊，亦即係中央臺講波佬口中嘅“教練”。

至於國內嘅黑波甲A球隊，係既有教練亦有領隊嘅，嗰位領隊冇咩實際嘅嘢做，無非就係出下鏡，出去同人拉下關係，或者做埋啲所謂嘅動員工作。呢個亦係國內機構臃腫嘅體現。

唔系好少，系直头唔会睇——因为足球系呢个世界上最野蛮而又最唔环保嘅运动！

Lucciora

以下是引用superjill在2007-5-17 23:49:33的發言：

当然其他比赛嘅“裁判”无可能重系叫做“球证”

足球里面，除咗球证，重有“旁证”，普通话我都唔知佢叫乜……

邊裁！？

殺人王

以下是引用卢总在2007-5-18 4:26:40的發言：

唔系好少，系直头唔会睇——因为足球系呢个世界上最野蛮而又最唔环保嘅运动！

論野蠻同環保未及RUBY同AMERICAN FOOTBALL...

Wai

以下是引用殺人王在2007-5-18 19:28:19的發言：

論野蠻同環保未及RUBY同AMERICAN FOOTBALL...

呢樣嘢無錯。

美式足球啲裝備嚇死你。

英式橄欖球野蠻到彈開你。

风之子

噉！主教練，係講主領隊抑或照直講主教練？

barryshawn

少睇波唔緊要.......呢d咪係香港文化0攞, 我記得睇有線足球果陣,個旁白話呢隊就係"呢隊波由新領隊xx執教......",而香港足球口中的教練是指副教練,因為領隊以下仲有好多副教練,副教練不少也是負責訓練體能同耐力