請問“篤眼篤鼻”一詞應該點樣用法。

风之子

呢個詞係我指對方嘅。定抑或形容我自己狀態。下邊我就舉兩個例，讓大家幫我糾錯。

1我見番佢個樣，我就篤眼篤鼻。

2佢好篤眼篤鼻，我好僧佢咖。

最後，糾錯之餘可唔可以再幫手造句咧？

朱利安

QUOTE:

以下是引用风之子在2007-3-19 1:33:44的發言：

呢個詞係我指對方嘅。定抑或形容我自己狀態。下邊我就舉兩個例，讓大家幫我糾錯。

1我見番佢個樣，我就篤眼篤鼻。

2佢好篤眼篤鼻，我好僧佢咖。

最後，糾錯之餘可唔可以再幫手造句咧？

第一句错，第二句基本算对，不过口语好少人好似你咁讲嘎，一般都系讲＂篤眼篤鼻咁，睇见佢就憎啦＂或者＂好鬼死憎佢嘎，篤眼篤鼻咁＂．

[此帖子已經被作者於2007-3-19 10:01:24編輯過]

风之子

“篤眼篤鼻咁，睇见佢就憎啦”噉需唔需要喺前便加多個“人稱謂”譬如“佢篤眼篤鼻咁，睇见佢就憎啦”

重係“我篤眼篤鼻咁，睇见佢就憎啦”。

朱利安

QUOTE:

以下是引用风之子在2007-3-19 19:54:18的發言：

“篤眼篤鼻咁，睇见佢就憎啦”噉需唔需要喺前便加多個“人稱謂”譬如“佢篤眼篤鼻咁，睇见佢就憎啦”

重係“我篤眼篤鼻咁，睇见佢就憎啦”。

“篤眼篤鼻”系骂别人嘅说话，一般都唔需要喺前边加多個“人稱謂”嘎啦．

系人都知道呢一句系骂人嘎啦，唔通系骂自己咩．

如果你讲“佢篤眼篤鼻咁，睇见佢就憎啦”，后边已经有个“佢”嘞，你系前边又加个“佢”，咁就显得重复又啰唆嘎啦．

除非你特别强调系骂谁，比如你同阿甲讲阿乙好讨厌，你就可以话：“个条友篤眼篤鼻咁，睇见佢就憎啦”。

[此帖子已經被作者於2007-3-19 20:11:35編輯過]

monfan

基本同意,呢个词系形容他人(某人)"碍眼",所以可以讲:

A佢)篤眼篤鼻噉,见佢就憎!

B:我篤眼篤鼻?几时阻住你啊!

所以其实就系形容人嘅,只要你语句组合啱,属于副词/形容词用法

malsony

非“厾”也？

monfan

好似《最紧要正字》有讲过，唔记得咗～