[求助]“黐線”同“切線”

朱利安

QUOTE:

以下是引用builudi在2007-3-14 23:39:09的發言：

請問“黐”同“切”嘅音標分別係點樣架？我好驚講“切線”，害怕講成“黐線”。

仲有，想問吓廣東話嘅口語裏便，“雖然”同“否則”係點表達架？

多謝。

驚講“切線”喔，咪唔讲啰，宜家好多人都讲“cut 線”嘎啦，“cut 線”咪即系“切線”啰，讲话要晓得灵活变通啊嘛，呢句唔得咪用第句啰，即使连“cut 線”都唔讲啊，都重可以讲“变線”嘎，哈哈．

[此帖子已經被作者於2007-3-15 14:44:32編輯過]

builudi

請問“黐”同“切”嘅音標分別係點樣架？我好驚講“切線”，害怕講成“黐線”。

仲有，想問吓廣東話嘅口語裏便，“雖然”同“否則”係點表達架？

多謝。

余OK

　　1. 按粵拼，「黐」為ci1，「切」為cit3，後者為入聲字，發音短促，明顯同前者發音唔同。

　　2. 粵語表達「雖然」可以係返「雖然」，又可以話「雖然間」，「否則」就多數講成「如果唔係」、「唔係嘅話」。有諗到再補充。

[此帖子已經被作者於2007-3-14 23:53:15編輯過]

monfan

"重有"非寫成"仲有"

"裏邊" "裏面"都冇人寫成"裏便"

打錯字讀上去音就有問題.

builudi

"重有"非寫成"仲有"---點解？

"裏邊" "裏面"都冇人寫成"裏便"---口語唔係講“裏便”架嘛？

淋直

廣府話除“雖然”，亦可講“雖則”；“否則”亦可以講“唔係時（史音）”。

builudi

QUOTE:

以下是引用朱利安在2007-3-15 14:32:32的發言：

驚講“切線”喔，咪唔讲啰，宜家好多人都讲“cut 線”嘎啦，“cut 線”咪即系“切線”啰，讲话要晓得灵活变通啊嘛，呢句唔得咪用第句啰，即使连“cut 線”都唔讲啊，都重可以讲“变線”嘎，哈哈．

谢谢啦！

lxyhgl

好啊　　又学多句