广州话正音字典的明显漏洞

vr_shinya

原帖由 馬萬千 於 2007-2-27 05:58 發表 樓主搞錯囇, 正宗廣州話?「愛」係讀「oi」咖，唔係讀「ngoi」, 讀「ngoi」反而係讀錯, 不過越嚟越多人因為橋枉過正讀成「ngoi」但係「我」就係讀 「ngo」, 唔可以讀 「o」有啲字要ng 而有啲唔使, 唔係全部都要加咖。不 ...

 

舉多個例：

「安」讀 「on」、? 「岸」讀 「ngon」 ,

「哀」讀 「oi」、? 「呆」讀 「ngoi」 ,

 

學到知識，我覺得呢個講法啱！

HKCantonese

想請問這種陰陽聲調與零/ng聲母的互補關係,

是否適用於一些**粵語特有的字**?

"嗌交"的"嗌"

"閉翳"的"翳"

"拗頸"的"拗"

個子不大的"奀"等等

還有, 粵語"發風"的""字又是否遵從陰陽互補的規律?

dengjun

《广州话音档》（侯精一主编  李新魁 陈慧英 麦耘 编写）53页

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  广州人在 ng 声母的使用上不一致，有的人读零声母多，如「牛」」牙「（引用者注：这里音标省略）；有的人读ng声母多。本书的写法是逢阳调（阳平、阳上、阳去、阳入）写ng 声母，逢阴调（阴平、阴上、阴去、上入、中入）写零声母。少数由少数民族吸收进来的词除外。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「嗌」交aai33 gaau55,闭「翳」bai33 ai33,「拗」颈aau33 geng/ 符合上述规则，

例外：「啱」写ngaam，是由少数民族（古越族）吸收进来的词。

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-23 00:16 編輯 ]

HKCantonese

原帖由 dengjun 於 2008-9-22 23:50 發表 《广州话音档》（侯精一主编  李新魁 陈慧英 麦耘 编写）53页 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

 

 

那麼, 如果從語源角度來考慮, "發風"的""是漢語詞, 還是少數民族詞?

表示"個子不大"的"奀"又如何?

[ 本帖最後由 HKCantonese 於 2008-9-23 00:28 編輯 ]

HKCantonese

其實我有意來一個"自我正音"運動, 其中包括將零聲母和ng聲母嚴格區分起來.

但是, 對於一些口語常用字, 我無法斷定是否源於漢語, 還是少數民族語言,

從而無法確定是否遵守"陰陽互補"的規律.

 

penkyamp

原帖由 HKCantonese 於 2008-9-23 00:33 發表 其實我有意來一個"自我正音"運動, 其中包括將零聲母和ng聲母嚴格區分起來. 但是, 對於一些口語常用字, 我無法斷定是否源於漢語, 還是少數民族語言, 從而無法確定是否遵守"陰陽互補"的規律.   ...

我再次解释：语气用词入边，完全无 ng 声母，完全系零声母。
非语气用词入边，除咗「阿」字（读「a"嗰个，而唔系读 "ngo」嗰个），所有都系可读 ng 之字。

可读 ng 之字，你读成零声母可以，但应该知道，佢地同只能够读零声母之字，如「阿 a」，有根本区别。


上边一贴所讲嘅 ngap 同 ngant , 当然系可读 ng 声母之字啦。理佢系唔系汉语字咩。 总之佢地同「阿 a」同所有语气字唔同，就足够喇。
[ 本帖最後由 penkyamp 於 2008-9-23 01:04 編輯 ]

dengjun

在子方言村中有一篇《台山话中带声母ng 的字》，这些字基本上是中古疑母的字，是本来就有ng的，不是应该读零声母而加上ng的。