問吓夜冷，同高買兩個詞

风之子

呢兩個詞由表面睇落。

1夜冷—夜晚番風氣溫變冷。其實多數係指“賣二手貨嘅地方”“夜冷貨”即係二手貨喇？（唔知係真定假，望各位朋友。多多糾錯）

2高買—好容易要人理解成“以高價購買，買入”其實係指“去偷嘢？”（唔知係真定假，望各位朋友。多多糾錯。再同我舉個例）

夢星羽

夜冷，英文“yelling”的音譯，最初祇是指拍賣的貨物，因拍賣貨物時拍賣師高聲喊價而得名。由於拍賣的都是二手的舊貨，所以後來又指二手貨。

高買，本是一種偷竊手法，即入到店裡要看貨，看完就嫌貨物低檔，不斷地要伙記換高檔的貨給他看，等櫃檯上堆積了一大堆貨物後就趁機偷竊其中的幾件，而伙記一時也很難發現少了東西。
故商家把這種以買高檔貨爲籍口而行竊的行爲稱之爲“高買”，後來就泛稱所有在商店內行竊的行爲皆稱之爲“高買”。在商店外的偷竊即不能叫做“高買”。
“高買”一詞本來在中國廣大地區都有使用，不過因解放後治安極好，在商店內的偷竊行徑幾近絕跡，故“高買”一詞也隨之消失，惟香港因還有這種店內偷竊行爲發生，故殘留此詞。

westerner

暗语???

有趣.

余OK

　　聽過吓呢兩個詞，原來噉得嚟，學到嘢。

[此帖子已經被作者於2007-2-24 22:43:28編輯過]

yipsun

高買 以前喺一啲商場(類似超市) 都有標語整喺墻上 禁止高買