普通話中的“蝌蚪”廣東話怎麼說﹖

highyun · 發表於 2006-12-21 18:16:32

就係叫蝌蚪囉。

余OK · 發表於 2006-12-21 18:20:58

　　我查網上資料，粵西一帶稱蝌蚪為「蛤nok55」或「蛤nong55」。　

leon_jeng · 發表於 2006-12-21 18:49:22

QUOTE:

以下是引用余OK在2006-12-21 10:20:58的發言：
　　我查網上資料，粵西一帶稱蝌蚪為「蛤nok55」或「蛤nong55」。　

「蛤nok55」或「蛤nong55」點解呢個發音近似越南話架﹖

leon_jeng · 發表於 2006-12-21 17:54:14

普通話中的“蝌蚪”廣東話怎麼說﹖

廣州早晨 · 發表於 2006-12-22 01:00:24

傳說廣東話就係古漢語同古越南文嘅雜交產物……

我喺XXX都成日覺得啲越南人講嘢聽落似乎好熟……

不過又聽極都唔明……

leon_jeng · 發表於 2006-12-22 01:34:12

越南話可能是從廣東話演化而出的一種語言。它(越南話)的音調有很多讀音近似廣東話﹐還有部份讀音接近普通話﹑潮州話及客家話。

吳語--溫州話----閩語(福州話)----閩南話----潮州話

廣東話---粵西粵語----防城話----越南話。

殺人王 · 發表於 2006-12-22 03:17:30

科斗,雷公魚

好好学习 · 發表於 2006-12-22 22:54:49

粤西叫法：蛤nok55，类似“急粒”。呵呵，好耐矛讲拉。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 普通話中的“蝌蚪”廣東話怎麼說﹖