long衣服

HUIHUIKAKA · 發表於 2006-12-9 10:43:17

各位大侠，麻煩幫我解釋下呢個字“long”讀“浪”嘅意思同埋用法，我知道嘅用法有“long衣服”“long起個電話”，其他我就唔知點用喇，希望大俠們幫下我，多謝喇

dada · 發表於 2006-12-9 12:11:51

《彙音寶鑑》﹕「晾，晒也。」

可惜好似唔係粵語專用。

余OK · 發表於 2006-12-9 14:40:29

　　「long3起個電話」似乎為另一字，因音調有唔同，且為擱起之義。

Wai · 發表於 2006-12-9 15:46:07

“啷起電話”

“啷” long3，動詞，現代漢語詞彙係 “墊高”，現代漢語詞彙2係 “架起”

Refer to 現代標準漢語與粵語對照資料庫（測試版）http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/

南粤高凉仔 · 發表於 2006-12-9 19:19:43

我都系读“浪”，但晤明点解读“long3”噶呢，

JUMPSEY · 發表於 2006-12-9 19:23:36

long6衫、long3高，確係唔同音。

highyun · 發表於 2006-12-9 21:11:12

“晾”大可訓讀成long6。

至於long3高啲嘢，我都想知正確正字。

愛粵者 · 發表於 2006-12-13 05:57:20

QUOTE:

以下是引用highyun在2006-12-9 13:11:12的發言：

“晾”大可訓讀成long6。

至於long3高啲嘢，我都想知正確正字。

晾本身就係晾衫嘅long6音，無須訓讀成long6
反而《香港粵語詞典》有將晾標long3音，將之訓讀成long3音亦未嘗不可，起碼意義方面同晾衫個晾差唔多。

[此帖子已經被作者於2006-12-12 21:57:54編輯過]

highyun · 發表於 2006-12-13 17:56:41

“晾”嘅意思係“在空氣中風乾”或“在太陽中曬乾”，所以當然可以用於long6衫。但講到long3起啲嘢嘅long3，係“架起、架住”嘅意思，呢個時候用“晾”未必合適。或許晾嘢嘅時候通常都係挂高嚟晾，畀人一個錯覺以爲“晾”即係long3高啲嘢。

殺人王 · 發表於 2006-12-13 22:14:51

我認為正字應該係"挌高"或"擽高"

挌字有一個音係"盧各切"近音"落",意思係"舉"

挌

【玉篇】舉也【唐韻】盧各切【集韻】歷各切，??音落。亦擊也。或作擽

廣州早晨 · 發表於 2006-12-18 04:37:25

“晾”唔係應該讀“量”咩……

“啷”先係“浪”啩…………

錯咗唔好打頭……

Kathy · 發表於 2006-12-18 06:40:43

晾衫個晾係讀<浪>～

highyun · 發表於 2006-12-18 07:32:39

我初頭都係以爲晾讀“亮”，睇嚟普通話思維真係嚴重影響住我哋。

dada · 發表於 2006-12-18 07:33:53

我查過字典﹐原來「浪」字讀long6﹐而我讀咗幾十年nong6。我啱啱問過兩個同鄉﹐唔係我讀錯﹐我哋真係讀nong6。

大话吹水 · 發表於 2006-12-21 23:30:45

我哋新會都係讀nong6?！！

外外星人 · 發表於 2008-7-2 01:56:08

无疾而终？点解唔继续讨论？

Jean · 發表於 2008-7-2 08:49:23

上虞話都係講「LONG」，不過唔知係咩字。。。反正基本上我哋嘅話都寫唔到字

。。。

中二仔 · 發表於 2008-7-2 15:50:37

不如查下個「笐」字啦

外外星人 · 發表於 2008-7-2 15:56:11

笐2
衣架。

外外星人 · 發表於 2008-9-21 17:25:00

原帖由 Kathy 於 2006-12-18 06:40 發表晾衫個晾係讀<浪>～

用呢个字都有道理。

浪
〈动〉
逛,无事到处遛 [wave;wander]。如:他没事到处浪;浪走(无目的胡乱走);浪跄(走路不稳);浪迹萍踪(四方漫游,行踪无定)
勾引,劝…发生性关系 [seduce]。如:浪汉(挑逗男人)
[方]∶敞开,亮出来 [open]
接着是家家都「浪山头」了。――茅盾《春蚕》

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] long衣服